Describe What And Where You Like To Study - Alejandra Zambrano Describe What And Where You Like To Study - Alejandra Zambrano

Bueno, yo estudié en Ecuador el prekinder y el kinder. Well, I studied pre-kindergarten and kindergarten in Ecuador. 好吧，我在厄瓜多尔学习了学前班和幼儿园。

Y después fui a la escuela primaria y a la escuela secundaria en…en Quito. And then I went to elementary school and high school in ... in Quito. 然后我在……基多上了小学和中学。 Estudié doce años en la misma escuela. I studied twelve years in the same school. 我在同一所学校学习了十二年。 Se llamaba Colegio de América y es un colegio solamente de mujeres. It was called Colegio de América and it is a school only for women. 它被称为 Colegio de América，是一所女子学校。 En los tres últimos años de secundaria en Ecuador tienes que escoger una especialización. In the last three years of high school in Ecuador you have to choose a specialization. 在厄瓜多尔高中的最后三年，你必须选择一个专业。 Y yo me especialicé en Ciencias Sociales. And I specialized in Social Sciences. 我主修社会科学。 Y más o menos las clases que debíamos tomar eran Filosofía, Literatura, Historia, Sociología, emm Psicología, Cívica. And more or less the classes we had to take were Philosophy, Literature, History, Sociology, Emm Psychology, Civics. 我们必须上的课程或多或少是哲学、文学、历史、社会学、嗯心理学、公民学。 Ese tipo de materias de Ciencias Sociales. That type of Social Science subjects. 那种社会科学科目。 Más adelante estudié mis dos primeros años en la universidad en Quito, en la Facultad de Artes Liberales. Later I studied my first two years at the university in Quito, at the Faculty of Liberal Arts. 后来我在基多大学文学院学习了头两年。 Hice Relaciones Internacionales. I did International Relations. 我学的是国际关系。 Y después me transferí a una universidad acá en Estados Unidos para terminar mis estudios en Paz y Justicia. And then I transferred to a university here in the United States to finish my studies in Peace and Justice. 然后我转到美国这里的一所大学完成我在和平与正义方面的学业。 Y ahora estoy en la Universidad de Texas, aquí en Austin haciendo mi maestría en Literatura Latinoamericana. And now I'm at the University of Texas, here in Austin doing my masters in Latin American Literature. 现在我在奥斯汀的得克萨斯大学攻读拉丁美洲文学硕士学位。 Ese es más o menos un recuento breve de qué es lo que estudié y dónde he estudiado. That is more or less a brief account of what I studied and where I studied. 这或多或少是对我学习的内容和学习地点的简要说明。