ya veo, tienes buena cara now|see|you|good|face Ich sehe, du siehst gut aus I see, you have a good face Je vois, vous avez l'air en forme Widzę, że dobrze wyglądasz Estou a ver, está com bom aspeto Jag ser, du ser bra ut anladım güzel bir yüzün var Бачу, добре виглядаєш. 我看你臉色不錯

- Hola Berta, ¿qué tal? Hello|Hello Berta, how are you?|what|such |||¿Qué tal? - Hi Berta, how are you? - Merhaba Bertha, nasılsın?

- Muy bien. Very|well - Very good. - Çok iyi.

¿Y tú? |you |¿Y vos? And you? Peki sen? - La verdad es que muy bien. |truth||that|| |la realidad|||| - The truth is that very well. - De waarheid is dat heel goed. - Gerçek şu ki, çok iyi.

- Ya veo, tienes buena cara. |I see|you have|good|face ||||вида виглядаєш |entiendo||| - I see, you have a good face. - Ik snap het, je hebt een goed gezicht. - Anlıyorum, iyi bir yüzün var.

- Sí, sí, es que llevo una semana durmiendo mucho, lo necesitaba. |||||||schlafend||| Yes||is|that|I am carrying|a|week|sleeping|a lot|it|needed ||||he pasado||semana|durmiendo mucho tiempo|||lo requería - Yes, yes, because I have been sleeping a lot for a week, I needed it. - Ja, ja, ik slaap al een week veel, ik had het nodig. - Evet, evet, bir haftadır çok uyuyorum, buna ihtiyacım vardı.

- ¿Y eso? And|that - How come? - Gips? It literally means "and that?" but it's a very colloquial way to ask "how come?" - Бросать? - Ve budur?

- He tenido una semana de vacaciones y no he hecho nada de nada. I|had||||vacations||not|I|done|nothing|of|nothing |||||||||зробив||| He|tenido|||||||he|realizado|absolutamente nada|| - I've had a week of vacation and I haven't done anything at all. - Ik heb een week vakantie gehad en heb helemaal niets gedaan. - У меня была неделя отпуска, и я вообще ничего не делал. - Bir hafta tatil yaptım ve hiçbir şey yapmadım. - Я мав тиждень відпустки і нічого не зробив.

- ¿No has hecho nada en toda la semana? Haven't|have|done|nothing|in|all|the|week |has||||entera||semana - You haven't done anything all week? - Bütün hafta hiçbir şey yapmadın mı? - Ти нічого не зробив за весь тиждень?

- Bueno, he dormido, he dormido mucho, me hacía falta. ||||||||nötig Good|I|slept|I|slept||to me|it was necessary|it was needed |||||||робити|потрібно |||||||me hacía falta|necesitaba - Well, I slept, I slept a lot, I needed it. - Nou, ik heb geslapen, ik heb veel geslapen, ik had het nodig. - Uyudum, çok uyudum, buna ihtiyacım vardı. - Ну, я спав, я багато спав, мені це було потрібно.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) endorsed|by||APPROVED|Institute||Development|Experimental||Lessons ||||Instituto||||| © 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)