Part 14 Teil 14 Part 14 Partie 14 パート14 Parte 14

(ring, ring)

A: Oye Berta, ¿qué programa usábamos en la agencia para descodificar las llamadas? |||||we used|||||decode|| A: Hey Berta, what program did we use at the agency to decode the calls?

B: Hay que ver qué memoria, que sólo llevas tres años de excedencia.... |||to see||memory|||||years||leave of absence B: What a memory, you've only been on leave for three years ....

A: ¿de excedencia? A: on leave of absence?

B: de reserva, desactivado... llámalo cómo quieras... |||disabled|call it|| B: standby, deactivated... call it whatever you want...

A: ya, pero ya sabes que a mi las cuestiones técnicas nunca me han llamado... para eso teníamos a los técnicos de telecomunicaciones.... A: yes, but you know that technical issues have never called me... for that we had the telecommunications technicians ....

B: ya, ya.... A ver, el que usábamos antes era el Tell me, que te daba el número en tres minutos... B: yeah, yeah... Let's see, the one we used before was Tell me, which gave you the number in three minutes...

A: Sí, es verdad A: Yes, it is true

B: Pues ese ya no existe, ya es prehistórico... ||||||||prehistoric B: Well, that one no longer exists, it is already prehistoric...

A: ¿Qué dices? si acababan de instalarlo justo antes de que yo lo dejara y todos flipábamos con su rapidez y efectividad... |||to install it||||||||||we were flipping||||| If they had just installed it just before I left it and we were all amazed by its speed and effectiveness...