Malinalco ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Malinalco: Was tun?|||||
Malinalco|||||
マリナルコ観光|||||
Malinalco Was tun? / Kosten X Ziel
Malinalco What to do? / Cost X Destination
Malinalco Que faire / Coût X Destination
Malinalco Cosa fare / Costo X Destinazione
マリナルコ 何をする/コストX目的地
말리날코 할 일/비용 X 목적지
Malinalco Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Malinalco O que fazer / Custo X Destino
Малиналко Что делать / Стоимость X Направление
Malinalco Vad man kan göra / Kostnad X Resmål
Malinalco Ne Yapmalı / Maliyet X Destinasyon
Маліналько Що робити / Вартість X Напрямок
En un valle al sur del Estado de México con un clima casi perfecto, murales
||Tal||südlich||Staat||||||||Wandgemälde
||valley||south|||||||climate|almost||murals
||谷|||||||||気候|||壁画
In einem Tal südlich des Bundesstaates Mexiko mit einem fast perfekten Klima, Wandmalereien
In a valley located south of the State of Mexico with almost perfect weather,
メキシコ州の南に位置する谷間には、ほぼ完璧な気候で、壁画があります。
hechos por indígenas hace casi 500 años y una zona arqueológica con mucha
||Indigene Völker|||||||archäologische Zone||
facts||indigenous||||||zone|archaeological||
||先住民によって|||||||考古学的な||
von Ureinwohnern vor fast 500 Jahren hergestellt und eine archäologische Zone mit vielen
murals made by indigenous people almost 500 years ago and an archeological zone with a lot of history
およそ500年前に先住民によって建てられた建物と、多くの考古学的遺跡がある地域。
historia se encuentra malinalco.
||finds|Malinalco
|||マリナルコ
Geschichte ist malinalco gefunden.
lies malinalco.
歴史はマリナルコにあります。
Acompáñenme a descubrir de cuánto es el costo por recorrer este destino.
|||||||||bereisen||
|||||||||to travel||
一緒に来て||発見する|||||||||目的地
Begleiten Sie mich, um herauszufinden, wie viel es kostet, zu diesem Ziel zu reisen.
Join me to discover how much is the cost to travel this destination.
この目的地を訪れるための費用がいくらかを発見するために私と一緒に来てください。
Malinalco es un místico pueblo cuyo nombre tiene varios significados,
|||mystischer|Dorf|dessen||||Bedeutungen
|||mystical||whose|||several|meanings
|||神秘的な||名前が|||いくつかの|意味
Malinalco ist eine mystische Stadt, deren Name mehrere Bedeutungen hat,
Malinalco is a mystical town whose name has several meanings,
マリナルコはその名前にいくつかの意味を持つ神秘的な町です。
aunque del que más se habla es lugar donde se adora a Malinalxóchitl, diosa
||||||||||man verehrt||Malinalxóchitl, Göttin|Göttin
although|of the|that||is|||||is|worships||Malinalxóchitl|goddess
にもかかわらず|||||語られている|||||崇拝する||マリナリョチトル|女神
obwohl am meisten über den Ort gesprochen wird, an dem Malinalxóchitl, die Göttin,
although the most talked about is place where Malinalxóchitl is worshiped,
最も話題になるのは、マリナルショーチトル女神を崇拝する場所です。
del hechicería y de las artes oscuras, hermana de Huitzilopochtli.
|Hexerei||||Künste|dunklen|||Huitzilopochtli
|sorcery||||arts|dark|||Huitzilopochtli
|魔術||||術|暗黒の|||ウィツィロポチトリ
der Zauberei und der dunklen Künste, Schwester von Huitzilopochtli.
goddess of sorcery and dark arts, Huitzilopochtli's sister.
魔術や暗黒の芸術の場で、ウィツィロポチトリの姉妹でした。
Antiguamente este lugar fue habitado por varias civilizaciones prehispánicas siendo la azteca la que
Früher||||bewohnt|||Zivilisationen|vorspanische Kulturen|wobei die aztekische||aztekische Zivilisation||
In the past||||inhabited|||civilizations|pre-Hispanic|being|the|Aztec||that
昔は||||住んでいた||いくつかの|文明|先住民の|であり||アステカ人||
Früher wurde dieser Ort von mehreren vorspanischen Zivilisationen bewohnt, darunter die Azteken
Formerly this place was inhabited by several pre-Hispanic civilizations, the Aztec being the one that
この場所は以前、いくつかの先コロンブス文明によって居住されていましたが、アステカ文明が主でした。
prevaleciera hasta antes de la conquista de los españoles.
vorherrschte|||||Eroberung der Spanier|||
prevailed|||||conquest|||Spanish
征服前まで続いた|||||征服|||
herrschte bis vor der spanischen Eroberung.
prevailed until before the conquest of the Spaniards.
それ以前はスペイン人の征服前まで続いた。
Hoy en día es un apacible pueblo mágico con casas pintorescas y calles empedradas.
||||||Dorf||||malerische|||gepflasterte Straßen
|||||peaceful||||houses|picturesque||streets|cobblestoned
|||||穏やかな||魔法のような||家々|絵のような|||石畳の
Heute ist es eine friedliche magische Stadt mit malerischen Häusern und Kopfsteinpflasterstraßen.
Today it is a peaceful magical town with picturesque houses and cobblestone streets.
今日、それは絵のような家と石畳の通りで静かな魔法の村です。
al llegar al centro lo primero con lo que me tope fue el mercado ambulante
||||||||||darüber stolperte||||mobiler Markt
|to arrive|||it||with||||bump|||market|street market
||||||||||出会ったもの||||移動式
Als ich im Zentrum ankam, stieß ich als erstes auf den Straßenmarkt
When I get to the center with the first thing that I came across was the street market.
中心部に到着すると、最初に目に入ったのは移動市場でした。
Когда я добрался до центра, первое, что я увидел, это уличный рынок.
entre la parroquia y el kiosco se encuentra un mercado que se pone estaba
||Pfarrei|||Kiosk||||||||
between||parish|||kiosk||finds|||||is placed|was
||教区|||キオスク||見つかる|||||設置される|
zwischen der Pfarrei und dem Kiosk gibt es einen Markt, der ist
between the parish and the kiosk there is a market that is set up
教区とキオスクの間には、市場があります。日曜日と水曜日に市場は立ちます。
между приходом и киоском есть рынок, который установлен был
dos domingos y miércoles vamos a ver que nos encontramos de desayunar para
|Sonntage||Mittwoch||||||finden|||
|Sundays||Wednesday||||that||we find|||
|日曜日||水曜日||||||見つける|||
zwei Sonntage und Mittwochs sehen wir uns zum Frühstück an
Two Sundays and Wednesdays we will see what we find for breakfast.
我々は二つの日曜日と水曜日に朝食を取りに行きます。
empezar bien el día además de comida preparada en él se
||||besides|||prepared|||
|||||||準備された|||
Beginnen Sie den Tag gut mit darin zubereiteten Speisen
start the day well. In addition to food prepared in it
一日を良いスタートを切るために、その場で調理された食事も提供されています。
venden frutas y verduras de la temporada así como sombreros ropa y artesanías
||||||Saison|||Hüte|||Handwerkskunst
|fruits||vegetables|||season|||hats|||crafts
売っています|果物|||||旬の|||帽子|||工芸品
Sie verkaufen Obst und Gemüse der Saison sowie Hüte, Kleidung und Kunsthandwerk.
They sell fruits and vegetables of the season as well as hats, clothes and handicrafts.
彼らは旬のフルーツや野菜、帽子、洋服、工芸品を販売しています
yo pido un plato de frijol que la verdad está muy rico con su salsita verde
||||||||||||||grüne Soße|
|I ask||dish||bean|||||||||little sauce|green
||||||||||||||緑のソース|
Ich frage nach einem Bohnengericht, das mit seiner grünen Soße wirklich sehr lecker ist
I order a plate of beans that is very delicious with its green salsa
私は本当に美味しいと思う豆の料理を注文します。その緑のソースがとても美味しいです
es que da un muy bueno
|||a||
||与える|||
ist, dass es ein sehr gutes gibt
it is very good
それはとても良いです
это дает очень хороший
2 en los lugares que se tienen que visitar son la parroquia del divino
||||||||||Pfarrgemeinde||göttlichen
||places|||||to visit|||parish||divine
||||||||||教区||神聖な
2 in den Orten, die besucht werden müssen, sind die Pfarrei des Göttlichen
2 places that must be visited are the parish of the divine
2. 訪れるべき場所の中には、神聖な教区教会があります。
salvador y el convento agustino está en uno al lado del otro frente a la plaza
Salvador|||Kloster|Augustinerkloster|||||||||||
savior|||convent|Augustinian||||||||in front of|||square
サルバドール|||修道院|アウグスティノ会||にあります|||隣り合って||||||広場
salvador und das agustinerkloster liegen nebeneinander vor dem platz
Salvador and the Augustinian convent, they are side by side in front of the main square.
サルバドールとアグスティノ会修道院は、広場の向かい側に隣り合っています
principal con la llegada de los españoles a
|||Ankunft||||
chief|||arrival||||
主要な|||到来||||
Hauptsache mit der Ankunft der Spanier an
main with the arrival of the Spaniards to
スペイン人が到着すると共に主要な
malinalco en 1543 la orden de los agustinos edifico este templo de estilo
|||Orden|||Augustinerorden|erbaute||||
|||order|||Augustinians|I build||temple||style
|||修道会|||アウグスティノ会|建てた||寺院||様式
Malinalco 1543 baute der Orden der Augustiner diesen Stiltempel
Malinalco in 1543 the order of the Augustinians built this temple in the style
1543年にマリナルコにスペイン人が到着すると共に、アグスティノ会修道院がこの様式の神殿を建設しました
renacentista
renacentistisch
Renaissance
ルネサンスの
Renaissance
Renaissance
ルネサンスの
el convento fue construido al mismo tiempo que el templo para convertir a
|||||||||Tempel||umzuwandeln in|
|||built||||||||to convert|
|修道院||||同じ||||||変える|
das Kloster wurde gleichzeitig mit dem Tempel der Bekehrung gebaut
the convent was built at the same time as the temple to convert
修道院は、住民をカトリック教になじませるために寺院と同時に建設された
los habitantes de malinalco al catolicismo
|Einwohner||||Katholizismus
|inhabitants||Malinalco||Catholicism
|住民||マリナルコ||カトリック教徒
die Einwohner von Malinalco zum Katholizismus
the inhabitants of Malinalco to Catholicism.
マリナルコの住民をカトリック教に
dentro del convento se encuentran los frescos realizados por tlacuilos ellos
im Inneren||||befinden||Fresken|angefertigt||Schreiberkünstler|
||convent|you|they find||frescos|carried out||scribes|
||||||フレスコ|作成された||画家|
Im Inneren des Klosters befinden sich die Fresken von clac und die sie
Inside the convent are the frescoes made by tlacuilos,
修道院内には、トラクイロスによって制作されたフレスコ画があります。
son artistas indígenas que se dedican al muralismo esto que vemos aquí tienen
|||||sich widmen||Wandmalerei betreiben|||sehen||
|artists|indigenous|||they dedicate||muralism|this|that|see||
|アーティスト|先住民|||専念している||壁画制作|||||
Sie sind indigene Künstler, die sich dem Muralismus widmen, was wir hier sehen, haben sie
they are indigenous artists who are dedicated to mural making, as we can see they have here
彼らは壁画に取り組む先住民アーティストです。ここに見られるものは、
casi 500 años además la entrada es gratuita
||||||kostenlos
almost||||||free
||||||無料
Fast 500 Jahre plus Eintritt frei
for almost 500 years plus admission is free
ほぼ500年前のものです。また、入場は無料です。
los frescos son pinturas típicas de los primeros años de la colonia y una
|||Gemälde|typischen|||ersten||||Kolonialzeit||
|||paintings|typical|||first||||colony||
||||典型的な|||初期||||植民地||
die Fresken sind typische Malereien aus den ersten Jahren der Kolonie und a
the frescoes are typical paintings from the first years of the colony and a
フレスコ画は植民地の初期の典型的な絵画であり、
representación del jardín del edén en ellos se pueden observar ideologías de
Darstellung||Garten||Garten Eden|||||beobachten|Ideologien von|
representation||||Eden|||can||to observe|ideologies|
representation||||エデン|||||観察する|イデオロギー|
Darstellung des Gartens Eden in ihnen können Ideologien von . beobachtet werden
representation of the garden of Eden,in them you can see ideologies of
それらにはエデンの園の表現があり、
la cultura española y la mexicana así como la flora y la fauna de la región
|Kultur|spanische|||||||Flora|||Tierwelt|||
|culture||||||||flora|||wildlife|||region
|文化||||||||植物|||動物|||地域
the Spanish and Mexican culture as well as the flora and fauna of the region
スペインとメキシコの文化のイデオロギー、さらには地域の植物や動物を観察することができます。
mate
Mate
checkmate
友達
Kamerad
mate
マテ
después de más de 300 escalones llega a la zona arqueológica de malinalco este
||||Stufen||||Zone||||
||||steps|arrives||||archaeological|||
||||階段|||||考古学的な||マリナルコ|
After more than 300 steps I reached the archaeological zone of Malinalco
300以上の階段を上った後、マリナルコの考古学的区域に到着します
lugar es importante porque aquí venían guerreros de varias regiones para
|||||kamen|Krieger|||Regionen|
|||||they came|warriors|||regions|
||||||戦士たち|||地域|
place is important because warriors from various regions came here to
この場所は、さまざまな地域から戦士たちがここに来ていたため、重要です
realizar una ceremonia de graduación militar en aquel templo la verdad está
durchführen||Zeremonie durchführen||Militärabschlussfeier|militärische||jenem||||
||ceremony||graduation|military||that||||
||儀式||卒業式|軍事的な||||||
eine militärische Graduierungsfeier in diesem Tempel abzuhalten, ist es in Wahrheit so, dass
perform a military graduation ceremony in that temple.
あの寺で軍隊の卒業式を行うことは本当です。
muy bonito hace muchísimo calor así que hay que traer agüita zapatos cómodos
|||sehr||||||bringen|Wasser|Schuhe|bequeme
|||a lot||||there|||little water||
|||とても|暑い||||||水||
sehr schön, es ist sehr heiß, also bringen Sie ein wenig Wasser und bequeme Schuhe mit
The truth is very beautiful, it is very hot so we must bring water, comfortable shoes
とても美しいですが、非常に暑いので水や快適な靴を持ってくる必要があります。
porque son muchas escaleras y bueno ropa también para clima cálido el costo de la
|||Treppen|||Kleidung||||||||
|||stairs|||||||warm||||
|||||||||気候|暖かい||||
because there are many stairs and also clothes for warm weather
階段がたくさんあるので、暖かい気候に合った服装も必要です。
entrada es de 55 pesos a la zona arqueológica se le conoce como
||||||||le|it|known|
|||||||考古学的|||知られている|として
The cost of the entry is $55. The zone of archeology is known as
考古学的区域への入場料は55ペソです
cerro de los ídolos su construcción comenzó en el año 1501 antiguamente
Hügel|des||Idole|||||||
hill|||idols|||||||formerly
丘|||アイドル||建設|||||昔は
cerro de los ídolos, dessen Bau im Jahr 1501 begann.
hill of the idols its construction began in the year 1501 formerly
アイドルの丘と呼ばれ、その建設は1501年に始まりました
sólo podían acceder el gobernante supremo y la élite militar mexica de más
||Zugang haben||Oberster Herrscher|oberster Herrscher|||Elite||mexikanische Elite||höchsten Ranges
|they could|to access||ruler|supreme|||elite||Mexica|of|
||アクセスする||支配者|最高支配者|||エリート||メキシカのエリート||
nur der oberste Herrscher und die ranghöchste mexikanische Militärelite hatten Zugang zum
only the supreme ruler and the Mexica military elite of more than
かつては最高の支配者とメキシコの軍事エリートしかアクセスできませんでした
alto rango pues era considerado un lugar sagrado al que llegaban grandes
|Rang|||angesehen als|||heilig|||kamen|
|range|||considered|||sacred|to the||they arrived|
|高い範囲|だから||considered|||神聖な|||到達していた|
of highest rank because it was considered a place sacred to which great warriors arrived.
高い地位で、偉大な戦士たちが訪れる聖なる場所と見なされていました
guerreros
戦士
Warriors
戦士たち
este en el restaurante puente de mayo lo encontré cuando ya caminando rumbo a la
||||Puente||Mai||fand||||auf dem Weg zu||
this||||||May||||||direction|to|
||||橋||五月||||||方向||
Diesen habe ich im Restaurant Puente de Mayo gefunden, als ich bereits in Richtung des Restaurants ging
I'm in Puente de Mali restaurant which I found when I was walking towards the
このレストランの五月の橋で、私はすでに歩いている途中で見つけました
zona arqueológica y la verdad está muy bonito tiene una variedad muy amplia en
||||||||||||sehr umfangreich|
|archaeological||||||pretty|||variety||wide variety|
||||||||||||広い|
archaeological zone and the truth is very nice, it has a very wide variety in
考古学的な地域はとても美しくて、非常に幅広いメニューがあります。
su menú y como en malinalco existe un criadero de truchas es muy común ver
||||||||Forellenfarm||Forellenfarm||||
|menu||as||Malinalco|there is||breeding farm||trout||||
|||as|||存在する||養殖場||マス||||
its menu and as in Malinalco there is a trout farm is very common to see
マリナルコにはトラウトの養殖場があるため、ここではこの種類の料理をいくつかのレストランで見ることが非常に一般的です。
este tipo de platillos en varios restaurantes aquí la quería el puesto
|||Gerichte||||||||Stand
|||dishes|||||the|wanted||stand
|||料理||いくつかの||||欲しかった||地位
this type of dishes in several restaurants. I ordered it pesto style.
私はここでそれを頼みたかった。
vamos a ver qué tal está
let's go|to||||
Let's see how it taste.
どんな感じか見てみましょう
está muy rica en lo personal a mí me encanta el pesto y bueno con la frescura
|||||persönlich||||||Pesto|||||Frische
|||||personal||||love||pesto|||||freshness
|||||個人的な||||||バジルソース|||||新鮮さ
It's delicious, personally I love pesto and with the freshness
個人的にはとても美味しいです、私はバジルソースが大好きで、新鮮さもあって
de la trucha es una combinación que nunca me hubiera imaginado pero que está
||Forelle|||Kombination|||||hätte vorgestellt|||
||trout|||combination||||would have|imagined|||
||マス|||組み合わせ|||||想像した|||
of the trout is a combination that I would never have imagined but that is
マスとの組み合わせは想像もできなかったけれど、実際には素晴らしいです
excelente junta muy recomendable este lugar
|meeting||recommended||
excellent together highly recommend this place
素晴らしい会議で、この場所は非常にお勧めです。
lo que gasté en este viaje fue 152 pesos de las casetas de ida y vuelta desde la
it||I spent||||||||toll booths||trip||return||
||||||||||料金所||||||
What I spent on this trip was 152 pesos for the round trip booths from the
この旅行で使ったのは、メキシコシティからの往復の料金152ペソでした。
ciudad de mexico la entrada a la zona arqueológica fue de
||Mexico||||the||||
||メキシコ||||||||
mexico city the entrance to the archaeological zone was
考古学地区への入場料は
55 pesos en total por mis alimentos y bebidas fue de 322 pesos
|||||Lebensmittel|||||
|||||||drinks|||
|||||食べ物||飲み物|||
55 pesos in total for my food and drinks was 322 pesos
así que el total por mi viaje a malinalco de 529 pesos
So the total for my trip to Malinalco was $529.
だから私のマリナルコへの旅行の合計は529ペソです
indudablemente este pueblo mágico además de conservar su historia tiene un
Zweifellos hat dieses||Dorf||||bewahren||||
undoubtedly||||||to preserve|||has|
間違いなく||||||保存する||||
Undoubtedly this magical town besides of keep it's history
間違いなくこの魔法の村は、その歴史を保ちながら
encanto que hace que los visitantes tengan una estancia muy agradable
Zauber||||||haben||Aufenthalt||
charm|||||visitors|have||stay||
魅力||||||||滞在||
has a charm that makes visitors have a very pleasant stay.
訪れる人々に非常に快適な滞在を提供する魅力があります
esto fue malinalco espero que les haya gustado la verdad es un destino que se
||||||haya||||||||
||Malinalco||||has||||||destination||
This was Malinalco I hope you liked it, the truth is that it is a destiny that you can travel in a day
これはマリナルコでした。皆さんが気に入ってくれたら嬉しいです。本当に素晴らしい目的地です。
recorre en un día por lo que si se vienen desde muy temprano pueden
durchquert|||||||||kommen herüber||||
travels through|||||||||they come||||
巡る|||||||||||||
travels in a day so if they come very early they can
1日で巡ることができるので、もし早朝から来れば、
recorrer todas sus atracciones está muy bien para las épocas de frío o de
|||||||||Jahreszeiten||||
|||attractions||||||||||
|||||||||季節||||
Touring all its attractions is very good for cold or
すべてのアトラクションを楽しむことができます。寒い季節や
invierno desde cualquier otro lado que vengan porque casi siempre aquí se van a
||any other||||come|||||||
||||側||||ほとんど|||||
winter from anywhere else they come because almost always here they will
どこから来ても冬はほぼここで好きな気候に出会えるでしょう
encontrar con un clima favorable nos vemos en el próximo costo por destino
||||günstig||||||||
||||好ましい||||||||
find a favorable climate see you in the next cost per destination
次の目的地までのコストでお会いしましょう
