Carlitos va al supermercado Carlitos|||au supermarché Little Carlos||| Carlitos geht in den Supermarkt Carlitos goes to the supermarket Carlitos va au supermarché カルリトスがスーパーマーケットへ 칼리토스는 슈퍼마켓에 간다 Carlitos eina į prekybos centrą Carlitos idzie do supermarketu Карлитос идет в супермаркет Carlitos går till snabbköpet Carlitos süpermarkete gidiyor

Hoy Carlitos va al supermercado, pero los empleados, los trabajadores de este supermercado todavía no conocen a Carlitos. |||||||employés|||||||||| Today|Little Carlos|goes|to the|supermarket|but|the|employees||workers|of|this||still|not|know|to|little Carlos |||||||Mitarbeiter||Arbeiter|||||||| Today Carlitos goes to the supermarket, but the employees, the workers of this supermarket still don't know Carlitos. Aujourd'hui, Carlitos va au supermarché, mais les employés, les ouvriers de ce supermarché ne connaissent toujours pas Carlitos.

Hola, pues sí Carlitos va con su mamá, su papá y su hermana Marina. |also|||||||||||| Hello|well|yes|Little Carlos|goes|with|||||and|sister|sister|Marina Hello, yes, Carlitos goes with his mother, father and his sister Marina. Bonjour, oui, Carlitos va avec sa mère, son père et sa sœur Marina. Van los cuatro a un supermercado, a un super grande. They go|the|four||a||to the|a|supermarket|big The four of them go to a supermarket, a super large. Ils vont tous les quatre dans un supermarché, dans un grand supermarché.

Y cogen un carrito del supermercado y a Marina la ponen en el asiento del carro. |ich nehme||||||||||||Sitz|des del|Wagen |They take||cart|of the|supermarket||||the|they put|in|the|seat|of the|cart And they take a cart from the supermarket and put Marina in the car seat. Et ils prennent un chariot au supermarché et mettent Marina dans le siège auto.

Y Carlitos dice: "Yo también, yo también quiero sentarme en el carro!" |Little Carlos|says|I|also|||I want|to sit||| And Carlitos says: "Me too, I want to sit in the car too!" Et Carlitos dit : "Moi aussi, je veux aussi m'asseoir dans la voiture !"

Y su papá y su mamá: "No, Carlitos, no! ||dad|||mom||Little Carlos| And his mom and dad: "No, Carlitos, no! Et son papa et sa maman : « Non, Carlitos, non ! Tú ya eres grande". You|already|you are| You are already big."

Pero Carlitos desaparece, se va. ||verschwindet|| But||disappears|goes|goes But Carlitos disappears, he leaves. Mais Carlitos disparaît, il part. Y lo buscan, el papá de Carlitos lo busca, busca a Carlitos. |es|||||||||| |it|they look for|the|dad||||search|looks for|to| And they look for him, Carlitos's father looks for him, he looks for Carlitos. Et ils le cherchent, le père de Carlitos le cherche, il cherche Carlitos. Y lo encuentra en el carro, en la silla del carro de un señor mayor. ||finds it|||||||||||| And|it|find||||in||chair|||of|a|man|older man And he finds it in the car, in the car seat of an older man. Et il le trouve dans la voiture, dans le siège de la voiture d'un homme plus âgé.

"Niño, niño, tú quién eres?" |||wer| Child|||who| "Boy, boy, who are you?" "Garçon, garçon, qui es-tu ?"

El papá de Carlitos coge a Carlitos y se lo lleva. The|dad|||takes||||himself|it|takes Carlitos' father picks up Carlitos and takes him away.

Y la mamá y el papá de Carlitos están poniendo leche, están poniendo agua en el carrito. |||||||||putting||||||| And Carlitos's mom and dad are putting milk, they are putting water in the cart. Et la maman et le papa de Carlitos mettent du lait, ils mettent de l'eau dans la charrette. Y Carlitos viene con chocolate, viene con cinco tabletas de chocolate. And Carlitos comes with chocolate, he comes with five chocolate bars. Et Carlitos vient avec du chocolat, il vient avec cinq barres de chocolat. Carlitos sabe el chocolate, sabe donde está el chocolate. Carlitos knows chocolate, he knows where the chocolate is. Carlitos connaît le chocolat, il sait où se trouve le chocolat.

"Carlitos, no! « Charles, non ! Carlitos! Una tableta de chocolate, solamente una! One chocolate bar, just one! No cinco!" Not five!"

Llegan al pasillo de los cereales. They reach the cereal aisle. Ils atteignent l'allée des céréales.

"Carlitos, qué cereales quieres? "Carlitos, what cereal do you want? Quieres los osos, quieres los ositos o quieres los dinosaurios?" |||||||||dinosaurs Do you want the bears, do you want the bears or do you want the dinosaurs?" Voulez-vous les ours, voulez-vous les ours ou voulez-vous les dinosaures ?"

"Los dinosaurios!" |dinosaurs

Claro, a Carlitos le gustan los dinosaurios. Sure, Carlitos likes dinosaurs. Bien sûr, Carlitos aime les dinosaures. Como a todos los niños, les gustan los dinosaurios. Like all children, they like dinosaurs. "Con chocolate!"

"No, no, Carlitos, no! Chocolate, no! Ya tenemos aquí chocolate". We already have chocolate here." Nous avons déjà du chocolat ici."

Llegan a la fruta, llegan a donde está la fruta. |||fruit|||||| They get to the fruit, they get to where the fruit is.

"Carlitos, qué fruta quieres?" "Carlitos, what fruit do you want?"

"Plátanos!" Bananas "Bananas!"

"Vale, plátanos. |bananas "Okay, bananas. Qué más? What else? Qué otra fruta quieres, Carlitos?" What other fruit do you want, Carlitos?"

"Plátanos!" "Bananas!"

"Vale, Carlitos, ya tenemos plátanos. "Okay, Carlitos, we already have bananas. Necesitamos más, otra fruta!" We need||| We need more, another fruit!"

"Plátanos!"

"Carlitos, quieres manzanas, quieres naranjas?" Little Carlos||||oranges "Carlitos, do you want apples, do you want oranges?"

"No, no, quiero plátanos!" |||bananas "No, no, I want bananas!"

A Carlitos le gustan mucho los plátanos, solamente le gustan los plátanos. |Little Carlos|||||||||| Carlitos really likes bananas, he only likes bananas.

"Y chocolate!"

"No, Carlitos, no! Ya tenemos chocolate! We already have chocolate! Carlitos, ves a buscar cebollas! Little Carlos||||onions Carlitos, go get onions! Carlitos, va chercher des oignons ! Ayúdame! Help me! Ves a coger cebollas!" Go pick onions!" Allez cueillir des oignons !"

Carlitos se va y después de un rato vuelve: "No hay cebollas". Little Carlos|||||||a while|||| Carlitos leaves and after a while he comes back: "There are no onions."

"Carlitos, cómo que no hay cebollas? Little Carlos||||| "Carlitos, how come there are no onions? Este supermercado es muy grande. This supermarket is very large. Tiene que haber cebollas. There have to have onions ¿Tu has ido a la verdura, has ido a la sección de verdura?" Have you gone to the vegetable section, have you gone to the vegetable section?" Es-tu allé au rayon légumes, es-tu allé au rayon légumes ?"

Y Carlitos dice: "Sí, hoy no hay verdura. |Little Carlos|||||| And Carlitos says: "Yes, there are no vegetables today. Hoy está cerrado, la verdura está cerrada". ||closed||||closed Today it is closed, the vegetable is closed." Aujourd'hui c'est fermé, le potager est fermé."

A Carlitos no le gusta la verdura, por eso Carlitos dice mentiras. |||||||||little Carlos||lies Carlitos doesn't like vegetables, that's why Carlitos tells lies. Carlitos n'aime pas les légumes, c'est pourquoi Carlitos raconte des mensonges. Es un poco mentiroso. |||liar He's a bit of a liar. C'est un peu un menteur.

Ahora Carlitos quiere llevar el carro, quiere empujar el carro. |Little Carlos||||||push|| Now Carlitos wants to take the car, he wants to push the car. Maintenant Carlitos veut prendre la voiture, il veut pousser la voiture.

"Yo quiero, yo quiero!" "I want to, I want to!"

"Bueno, vale, Carlitos. ||Little Carlos "Eh bien, d'accord, Carlos. Empuja tú el carro, pero despacio, eh, despacio!" Push||||||| You push the car, but slowly, eh, slowly!" Tu pousses la voiture, mais lentement, hein, lentement !"

El papá de Carlitos se va a la verdura, va a la verdura, va a buscar brócoli y cebolla. |||Little Carlos|||||||||||||broccoli||onion Carlitos' father goes to the vegetable garden, he goes to the vegetable garden, he goes to look for broccoli and onion. Y la mamá de Carlitos coge a Marina, la coge, se la lleva. |||of|Little Carlos|takes||Marina||||| And Carlitos's mother takes Marina, takes her, takes her away. Et la mère de Carlitos prend Marina, la prend, l'emmène.

Pero cuando el papá de Carlitos vuelve, no ve a Carlitos, no ve el carro. ||||||||sieht|||||| |||||little Carlos|||||little Carlos|||| But when Carlitos's father comes back, he doesn't see Carlitos, he doesn't see the car. Y el papá oye un ruido muy grande, va a ver que es. And the father hears a very big noise, he goes to see what it is. Et le père entend un très grand bruit, il va voir ce que c'est.

Y es la estantería del chocolate. |||shelf|| Y(1)||||| And it's the chocolate shelf. Et c'est l'étagère à chocolat. La estantería se ha volcado, se ha caído sobre un carro. ||||dumped|||||| The bookcase has tipped over, it has fallen on a cart. La bibliothèque a basculé, elle est tombée sur un chariot. Se ha caído todo el chocolate. All the chocolate has fallen out.

"Carlitos, Carlitos! Dónde estás?" Where are you?"

Y del chocolate sale Carlitos: "Bien! And out of the chocolate coCarlitos: "Good” Et du chocolat sort Carlitos : "Bien ! Chocolate, chocolate!"

Ahora los trabajadores del supermercado ya conocen a Carlitos, sí. Now the supermarket workers already know Carlitos, yes. Maintenant, les employés des supermarchés connaissent déjà Carlitos, oui.