puedo estar de acuerdo, teniendo antes en cuenta que.. أستطيع أن أتفق مع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أن... Ich kann dem zustimmen, wenn man vorher bedenkt, dass... I can agree, bearing in mind that... Daar kan ik het mee eens zijn, met in het achterhoofd dat...

Puedo estar de acuerdo, teniendo antes en cuenta que..: ||||having|||| يمكنني أن أتفق مع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أن...: I can agree, taking into account that ..:

- Hemos hecho el máximo esfuerzo para respetar los horarios de todos, pero no nos ha quedado más remedio que modificar algunos horarios. - لقد بذلنا قصارى جهدنا لاحترام جداول الجميع، ولكن لم يكن أمامنا خيار سوى تعديل بعض الجداول. - We have made the maximum effort to respect the schedules of all, but we have no choice but to modify some schedules. - Puedo estar de acuerdo con que era necesario hacer ajustes, pero teniendo antes en cuenta que el año pasado ya se modificaron horarios de algunas personas, por lo tanto ahora a estas personas no se las debería perjudicar. |||||||necessary||adjustments||having||||||||already||they modified|||||||so much|||||||||harm - أستطيع أن أوافق على أنه كان من الضروري إجراء تعديلات، ولكن مع الأخذ في الاعتبار أنه في العام الماضي تم تعديل جداول بعض الأشخاص بالفعل، وبالتالي لا ينبغي أن يتعرض هؤلاء الأشخاص للأذى. - I can agree that it was necessary to make adjustments, but taking into account that last year some people's schedules were modified, therefore now these people should not be harmed. - (EN) Ik ben het ermee eens dat het nodig was om aanpassingen te maken, maar in gedachten houdend dat vorig jaar de roosters van sommige mensen al waren gewijzigd, mogen deze mensen nu dus geen schade ondervinden.

© 2012 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) © 2012 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)