102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

Ragazzi, abbassate il volume della TV che non ci si sente quando ci si parla. Ребята|убавьте|артикль определенный|громкость|телевизора|телевизор|что|не|нам|друг другу|слышно|когда|нам|друг другу|говорит |baissez||le volume|||||||s'entend|||| boys|lower||volume|of the|TV|that|not|to us||you feel|when|||you speak |||||TV||||||||| |abaixem|||||||||sente|||| |κατεβάστε||ήχο||||||||||| các bạn|giảm âm lượng||âm lượng|của|ti viễn thông|vì||người ta|||khi|||nói |senkt||Lautstärke|||die|||||||| |خفضوا||||||||||||| Chicos|bajen|el|volumen|de|televisor|que|no|nos|se|escucha|cuando|nos|se|habla |свалете||||||||||||| Poikakaverit|alentakaa|se|äänenvoimakkuus|(omistuspartikkeli)|televisio|että|ei|meille|(refleksiivinen pronomini)|kuule|kun|meille|(refleksiivinen pronomini)|puhuu みんな|下げて|その|音量|の||は|ない||自分たち||いつ||自分たち| Chłopcy|ściszcie|ten|głośność|telewizora|telewizor|że|nie|nam|siebie|słyszy|kiedy|nam|siebie|rozmawia Leute, stellt den Fernseher leiser, ihr könnt euch nicht hören, wenn ihr miteinander redet. Παιδιά, χαμηλώστε την ένταση της τηλεόρασης γιατί δεν ακούμε όταν μιλάμε. Guys, turn down the TV volume because we can't hear each other when we talk. みんな、テレビの音量を下げてくれ。お互いに話しかけても聞こえないだろ。 Jongens, zet het volume van de TV lager want je kunt elkaar niet horen als je spreekt. Rapazes, baixem o volume da televisão, não se conseguem ouvir quando falam uns com os outros. Ребята, убавьте громкость телевизора, а то плохо слышно, когда разговариваете. Chłopaki, ściszcie telewizor, bo nie słychać, gdy się rozmawia. Chicos, bajen el volumen de la TV que no se escucha cuando se habla. Lapset, laske TV:n ääntä, ettei kuule kun puhutaan.

Sì, ma non troppo papà. Да|но|не|слишком|папа yes||||dad |||demais| |||zu viel|Papa Sí|pero|no|demasiado|papá Kyllä|mutta|ei|liian|isä |でも|||お父さん Tak|ale|nie|za dużo|tato Ja, aber nicht zu viel, Daddy. Ναι, αλλά όχι πολύ μπαμπά. Yes, but not too much, dad. うん、でもパパが多すぎないようにね。 Ja, maar niet te veel papa. Sim, mas não demasiado, papá. Да, но не слишком, папа. Tak, ale nie za bardzo, tato. Sí, pero no demasiado, papá. Kyllä, mutta ei liikaa isä.

Sennò che gusto c'è ad uccidere gli zombie a volume basso? иначе|какой|смысл|есть|в|убивать|их|зомби|на|громкости|низком Sinon||plaisir|||tuer||zombies||| otherwise||fun||in|kill||zombies|at|volume|low |||||matar||zumbi||| |||||σκοτώσει||ζόμπι||| sonst||Spaß|||töten||Zombies||| иначе|||||убиване||зомбитата||| si no|qué|gusto|hay|a|matar|los|zombies|a|volumen|bajo muuten|mikä|maku|on|-ssa|tappaa|ne|zombit|-ssa|ääni|hiljainen ||متعة|||قتل||||| それとも|何|楽しみ||する|殺す|その|ゾンビ|の|音量|低い inaczej|jakie|przyjemność|jest|przy|zabijanie|te|zombie|na|głośności|cicho Was bringt es sonst, Zombies mit geringer Lautstärke zu töten? Αλλιώς ποιο νόημα έχει να σκοτώνουμε τους ζωντανούς νεκρούς σε χαμηλή ένταση; Otherwise, what's the fun in killing zombies at a low volume? Sinon, quel est l'intérêt de tuer des zombies à bas volume ? そうでなければ、小音量でゾンビを殺すことに何の意味がある？ Anders, wat is de lol van het doden van zombies op een laag volume? А то какой смысл убивать зомби на низкой громкости? Інакше, який сенс вбивати зомбі на низькій гучності? A jaki to ma sens, żeby zabijać zombie przy cichym dźwięku? ¿Y qué diversión hay en matar zombis a bajo volumen? Muuten mikä on hauskaa tappaa zombeja hiljaisella äänenvoimakkuudella?

Voi e i vostri stramaledetti videogiochi. Вы|и|ваши|ваши|проклятые|видеоигры ||||maudits|jeux vidéo you||||damn|video games ||||vervloekte| ||||malditos jogos| ||||καταραμένα|βιντεοπαιχνίδια ||||đồ chơi chết ti|trò chơi điện tử ||||Ihr und eure verdammten Videospiele.|Eure verdammten Videospiele. ||||أنتم وألعابكم الملعونة|ألعاب الفيديو Ustedes|y|los|sus|malditos|videojuegos ||||проклети|видеоигри Te|ja|ne|teidän|kirotut|videopelit |は||あなたたちの|呪われた|ビデオゲーム Wy|i||wasi|przeklęte|gry wideo Du und deine verdammten Videospiele. You and your goddamn video games. お前とクソビデオゲーム。 Jullie en jullie verdoemde videogames. Вы и ваши чертовы видеоигры. Ти і твої кляті відеоігри. Wy i wasze przeklęte gry wideo. Ustedes y sus malditos videojuegos. Te ja teidän kirotut videopelit.

Se fosse per me vi avrei fatto smettere già da un pezzo. Если|был бы|для|меня|вам|я бы|заставил|прекратить|уже|с|одним|куском |était||||aurais|fait|arrêter||||un moment |if it were||me|to you|||to stop|already|||while se|||||||parar||||tempo |||||||||||pezzo |||||||||||Stück |беше|||||||||| Jeśli|byłoby|dla|mnie|wam|bym|kazał|przestać|już|od|jeden|kawałek Jos|olisi|varten|minua|teidät|olisin|saanut|lopettamaan|jo|sitten|yhden|ajan |だった|に対して||あなたたちを|しただろう|させた|やめさせる|すでに|前|| Si|fuera|por|mí|los|habría|hecho|dejar|ya|de|un|tiempo Wenn es nach mir ginge, hätte ich Sie schon längst aufgehalten. Αν εξαρτιόταν από μένα, θα σας είχα κάνει να σταματήσετε εδώ και καιρό. If it were up to me I would have made you quit long ago. Si cela ne tenait qu'à moi, je vous aurais arrêté depuis longtemps. 私次第なら、とっくに止めている。 Als het aan mij lag, had ik jullie al een tijd geleden laten stoppen. Se dependesse de mim, já o teria detido há muito tempo. Если бы было на моей воле, я бы заставил вас прекратить это уже давно. Якби це залежало від мене, я б давно вас зупинив. Gdybym mógł, kazałbym wam przestać już dawno temu. Si fuera por mí, ya los habría hecho dejarlo hace tiempo. Jos se olisi minusta kiinni, olisin jo aikoja sitten saanut teidät lopettamaan.

Uno di questi giorni stacco gli spinotti dal televisore e vi nascondo tutto, console, joystick, cavetti e chi s'è visto s'è visto. Один|из|этих|дней|отключу|их|вилки|от|телевизора|и|вам|спрячь|все|консоль|джойстик|кабели|и|кто|себя|видел|себя|видел ||||débranche||câbles||téléviseur|||je cache||console|manette|câbles|||qui s'est vu|||qui s'est vu one|||days|unplug||plugs|from the|television||in you|I hide||console|joystick|cables||who|he has|seen|he has|seen ||||||stekkers||||||||||||||| ||||desconecto||conectores elétricos|||||escondo||console||cabos|||se||se viu| |||||||||||κρύβω||κονσόλα|joystick|καλώδια|||είναι||είναι| ||||stecke||Stecker||Fernseher|||verstecke||Konsole|Joystick|Kabel und Leitungen|||wer gesehen wurde||sich gesehen hat| ||||||المقابس||التلفاز|||أخفي||||أسلاك كهربائية|||||| Uno|de|estos|días|desconecto|los|enchufes|del|televisor|y|les|escondo|todo|consola|joystick|cables|y|quien|se|visto|se|visto ||||||щепсели|||||скрия|||джойстик|кабели|||||| Yksi|-sta|nämä|päivistä|irrotan|ne|pistokkeet|-sta|televisio|ja|teille|piilotan|kaiken|pelikonsoli|ohjain|kaapelit|ja|kuka|on|nähty|on|nähty ある|の|これらの|日|外す|その|プラグ|から|テレビ|そして||隠す|すべて|コンソール|ジョイスティック|ケーブル|そして|誰が|見た|見た|見た|見た Jeden|z|tych|dni|odłączę|te|wtyczki|z|telewizora|i|wam|schowam|wszystko|konsolę|joystick|kable|i|kto|się|zobaczył|się|zobaczył Eines Tages werde ich die Stecker aus dem Fernseher ziehen und alles dort verstecken, Konsole, Joysticks, Kabel und so weiter. Ένας από αυτούς τους μέρες θα αποσυνδέσω τα καλώδια από την τηλεόραση και θα σας κρύψω τα πάντα, κονσόλες, joystick, καλώδια και όποιος είδε, είδε. One of these days I unplug the plugs from the TV and hide everything from it, consoles, joysticks, cables. Un de ces jours, je débrancherai la télé et je cacherai tout ce qui s'y trouve, console, manettes, câbles, et j'en passe. そのうち、テレビのプラグを抜いて、ゲーム機、ジョイスティック、ケーブル、何でもそこに隠すつもりだ。 Eén van deze dagen trek ik de stekkers uit de televisie en verstop ik alles, console, joystick, kabels en wie het gezien heeft, heeft het gezien. Um dia destes, tiro as fichas da televisão e escondo tudo: consola, joysticks, cabos, etc. Однажды я отключу все кабели от телевизора и скрою у вас всё: консоль, джойстики, кабели - и кто видел, тот видел. Одного дня я витягну штепселі з телевізора і сховаю туди все: пульт, джойстики, кабелі і все, що завгодно. Jednego z tych dni odłączę wtyczki od telewizora i wszystko wam schowam, konsole, joysticki, kable i kto widział, ten widział. Uno de estos días desconecto los enchufes del televisor y les escondo todo, consola, joystick, cables y quien haya visto, ha visto. Jokin päivä irrotan johdot televisiosta ja piilotan kaiken, konsolit, ohjaimet, kaapelit ja kuka tietää, mitä sitten tapahtuu.

Dicono che quando si sta incollati allo schermo per ore e ore come fate voi si diventa epilettici. Говорят|что|когда|(безличное местоимение)|сидит|приклеенными|к|экрану|в течение|часы|и|часы|как|вы делаете|вы|(безличное местоимение)|становится|эпилептиками ils disent|||||collés à|||||||||||on devient|épileptiques they say||||you are|glued|to the|screen||hours|||as|you make|you||you become|epileptic |||||||||||||||||epileptisch |||||grudados||||||||||||epilépticos |||||||||||||||||επιληπτικοί sie sagen|||||geklebt||Bildschirm||||||||||epileptisch |||||залепени||||||||||||епилептични Mówią|że|kiedy|się|jest|przyklejeni|do|ekranu|przez|godziny|i|godziny|jak|wy robicie|wy|się|staje się|epileptykami He sanovat|että|kun|(refleksiivinen pronomini)|ollaan|kiinnittyneinä|(prepositio)|näyttö|(prepositio)|tuntia|ja|tuntia|kuten|teette|te|(refleksiivinen pronomini)|tulee|epileptikoiksi |||||ملتصقين|||||||||||يصبح|مصابين بالصرع 言う||いつ||いる|くっついて||||時間|||ように|||それ|なる|てんかんの Dicen|que|cuando|se|está|pegados|a|pantalla|por|horas|y|horas|como|hacen|ustedes|se|vuelve|epilépticos Man sagt, dass man epileptisch wird, wenn man stundenlang vor dem Bildschirm sitzt, wie Sie es tun. Λένε ότι όταν κολλάτε στην οθόνη για ώρες και ώρες όπως κάνετε εσείς, γίνεται επιληπτικός. They say that when you are glued to the screen for hours and hours like you do you become epileptic. あなたのように何時間も画面に釘付けになると、てんかんになるらしい。 Ze zeggen dat als je uren achter het scherm plakt zoals jullie doen, je epileptisch wordt. Dizem que, quando se está colado ao ecrã durante horas a fio, como é o seu caso, se fica epilético. Кажуть, що коли ти годинами приклеєний до екрану, як зараз, то стаєш епілептиком. Говорят, что когда вы часами сидите приклеенными к экрану, как вы, это может привести к эпилепсии. Mówią, że gdy się siedzi przy ekranie przez godziny i godziny, jak wy, można stać się epileptykiem. Dicen que cuando se está pegado a la pantalla durante horas y horas como ustedes, se vuelve epiléptico. Sanotaan, että kun liimautuu näyttöön tuntikausiksi kuten te teette, voi tulla epileptiseksi.

Dai papà, non esagerare. Дай|папа|не|преувеличивать Allez|||exagérer from the|||don't exaggerate |||overdrijven Vamos|papá|no|exagerar Tule|isä|ei|liioitella |パパ||大げさにしないで Od|tata|nie|przesadzać Komm schon, Dad, übertreibe es nicht. Come on, Dad, don't overdo it. さあ、パパ、やり過ぎないで。 Kom op papa, overdrijf niet. Давай, папа, не преувеличивай. Daj spokój, tato, nie przesadzaj. Vamos papá, no exageres. Come on isä, älä liioittele.

Sarà capitato dei bambini, che magari erano già malati? Будет|случилось|некоторые|дети|которые|возможно|были|уже|больные Sera|arrivé||||peut-être|||malades it will be|happened|of the|children||maybe||already|sick ||||||||ziek |acontecido|||||||doentes |συμβεί|||||||άρρωστοι |passiert sein||||vielleicht|||krank |هل حدث للأطفال|||||||مرضى Será|ocurrido|de los|niños|que|quizás|estaban|ya|enfermos ||||||||болни Tulee|tapahtunut|joitakin|lapsia|jotka|ehkä|olivat|jo|sairaita するだろう||の|子供たち|が|もしかしたら||もう|病気 Może|zdarzyło się|jakichś|dzieci|którzy|może|były|już|chorzy Wird es Kinder getroffen haben, die vielleicht schon krank waren? Θα έχει συμβεί σε παιδιά που ίσως να ήταν ήδη άρρωστα; Could it have happened to the children, who may have already been sick? Serait-ce arrivé à des enfants, qui étaient peut-être déjà malades ? おそらくすでに病気だった子供たちにも起こったのだろうか？ Zal het niet voorgekomen zijn bij kinderen die misschien al ziek waren? Terá acontecido a crianças, que talvez já estivessem doentes? Чи сталося б це з дітьми, які, можливо, вже хворіли? Это могло случиться с детьми, которые, возможно, уже были больны? Może zdarzyły się dzieci, które już były chore? ¿No ha pasado con algunos niños que quizás ya estaban enfermos? Onko sattunut lapsia, jotka ehkä olivat jo sairaita?

In ogni caso, andate almeno in camera vostra a giocare invece di fare tutto quel baccano in sala da pranzo? В|каждый|случай|идите|хотя бы|в|комната|ваша|в|играть|вместо|чем|делать|весь|тот|шум|в|комнате|для|обеда ||||||||||au lieu|||||bruit||salle|| in||case||||room|your|||||||that|noise||hall||dining room |||||||||||||||baldad|||| |||||||||||||||barulho|||| |||||||||||||||θόρυβο|||| |||||||||||||||Lärm|||| |||||||||||||||ضجيج|||| En|cada|caso|vayan|al menos|en|habitación|suya|a|jugar|en lugar de|de|hacer|todo|ese|ruido|en|sala|de|comedor (ei käännettävä)|jokainen|tapaus|menkää|ainakin|(ei käännettävä)|huone|teidän|(ei käännettävä)|leikkiä|sen sijaan|(ei käännettävä)|tehdä|kaikki|tuo|melu|(ei käännettävä)|olohuone|(ei käännettävä)|ruokailu |毎回||行きなさい|少なくとも||部屋||||代わりに|する|||その|騒音||食堂|食堂|食堂 W|każdy|przypadku|idźcie|przynajmniej|w|pokój|wasz|do|grać|zamiast|robić|robić|cały|ten|hałas|w|jadalni|od|obiadu Gehst du wenigstens auf dein Zimmer und spielst, anstatt im Esszimmer so viel Lärm zu machen? Σε κάθε περίπτωση, πηγαίνετε τουλάχιστον στο δωμάτιό σας να παίξετε αντί να κάνετε όλη αυτή την φασαρία στην τραπεζαρία; In any case, do you at least go to your room to play instead of making all that noise in the dining room? いずれにせよ、ダイニングルームで騒がないで、せめて自分の部屋に行って遊んでいるのか？ Ga in ieder geval in jullie eigen kamer spelen in plaats van al dat lawaai te maken in de eetkamer? У будь-якому випадку, ви хоча б йдете до себе в кімнату і граєтесь, замість того, щоб створювати весь цей шум в їдальні? В любом случае, вы не могли бы хотя бы пойти в свою комнату поиграть, вместо того чтобы создавать весь этот шум в столовой? W każdym razie, idźcie przynajmniej do swojego pokoju, żeby się bawić, zamiast robić ten cały hałas w jadalni? ¿En cualquier caso, van al menos a su habitación a jugar en lugar de hacer todo ese ruido en el comedor? Joka tapauksessa, menkää ainakin omaan huoneeseenne leikkimään sen sijaan, että teette niin paljon meteliä ruokasalissa?

Ma in camera abbiamo delle tele minuscole, qui invece con lo schermo al plasma e l'home cinema è tutta un'altra cosa. Но|в|комнате|у нас есть|некоторые|телевизоры|крошечные|здесь|наоборот|с|его|экран|на|плазменный|и|дом||есть|все|другая|вещь |||||toiles|minuscules|||||||plasma||le home||||| but||room|we have|some|canvases|small|here||||screen||plasma||home|||all|another|thing |||||||||||||||de home||||| ||||||pequenas|||||||||o lar do cinema||||| |||||||||||||πλάσμα||οικιακό||||| |||||Leinwände|winzig klein|||||||Plasma-Bildschirm||Heimkino-Anlage||||| |||||شاشات تلفاز|صغيرة جداً|||||||||||||| Ale|w|pokoju|mamy|jakieś|telewizory|małe|tutaj|natomiast|z|tym|ekranem|plazmowym|plazmowym|i||kino|jest|całkowicie|inna|rzecz ||||||малки|||||||плазма||домашно||||| Mutta|sisällä|huone|meillä on|joitakin|televisio|pieniä|täällä|sen sijaan|kanssa|sen|näyttö|plasman|plasma|ja||elokuvateatteri|on|koko|toinen|asia ||部屋||いくつかの|絵画|小さい|ここ||では|||の|プラズマ||ホーム|シネマ|は||別の| Pero|en|habitación|tenemos|unas|televisores|pequeñas|aquí|en cambio|con|el|pantalla|de|plasma|y||en casa|es|toda|otra|cosa Aber in der Kammer haben wir winzige Fernseher, hier mit dem Plasmabildschirm und dem Heimkino ist das eine andere Sache. Αλλά στο δωμάτιο έχουμε μικρές οθόνες, εδώ όμως με την οθόνη plasma και το home cinema είναι εντελώς διαφορετική υπόθεση. But in the room we have tiny canvases, here instead with the plasma screen and home cinema it's a whole other thing. Mais dans l'hémicycle, nous avons des téléviseurs minuscules. Ici, avec l'écran plasma et le home cinéma, c'est une autre histoire. しかし、室内には小さなテレビがあり、プラズマスクリーンやホームシネマがあるここでは話が違う。 Maar in de kamer hebben we piepkleine schermen, hier is het met plasma en home cinema een heel ander verhaal. Але в Палаті у нас крихітні телевізори, тут, з плазмовим екраном і домашнім кінотеатром, це зовсім інша історія. Но в комнате у нас маленькие экраны, а здесь с плазменным экраном и домашним кинотеатром все совсем по-другому. Ale w pokoju mamy małe telewizory, tutaj natomiast z plazmowym ekranem i kinem domowym to zupełnie inna sprawa. Pero en la habitación tenemos pantallas pequeñas, aquí en cambio con la pantalla de plasma y el home cinema es otra cosa. Mutta huoneessamme on niin pieniä näyttöjä, täällä taas plasma-näytön ja kotiteatterin kanssa on aivan eri asia.

Basta così, adesso mi voglio vedere il telegiornale per avere un po' di notizie dal mondo. Хватит|так|сейчас|мне|хочу|видеть|(определенный артикль)|теленовости|чтобы|получить|немного|немного|(предлог)|новости|из|мира |||||||journal télévisé||||||nouvelles|| enough||now|||to see||news broadcast||to have|a|||news|from the|world Chega|||||||||ter um|||||| |||||||Nachrichtenprogramm|||||||| |||||||новини|||||||| Basta|así|ahora|me|quiero|ver|el|noticiero|para|tener|un|poco|de|noticias|del|mundo riittää|näin|nyt|minua|haluan|nähdä|se|uutiset|saadakseni|lisää|vähän|vähän|lisää|uutisia|maailmasta|maailma |||||||نشرة الأخبار|||||||| これで||今||||（定冠詞）|ニュース番組|で||一つの||の|ニュース||世界 wystarczy|tak|teraz|mnie|chcę|zobaczyć|ten|telewizyjny dziennik|aby|mieć|trochę|trochę|z|wiadomości|ze|świata Das reicht, jetzt will ich die Nachrichten sehen, um etwas über die Welt zu erfahren. That's enough, now I want to see the news to get some news from the world. もういい、世界のニュースを見るためにニュースを見よう。 Dat is genoeg, nu wil ik het nieuws bekijken om wat informatie uit de wereld te krijgen. Хватит, теперь я хочу посмотреть новости, чтобы узнать немного о мире. Wystarczy, teraz chcę obejrzeć wiadomości, żeby dowiedzieć się trochę o świecie. Basta así, ahora quiero ver las noticias para tener un poco de información del mundo. Riittää nyt, haluan katsoa uutiset saadakseni vähän tietoa maailmalta.

Stamattina ho comprato il giornale e non ho neanche avuto il tempo di dargli un'occhiata, tanto avevo da lavorare. Сегодня утром|я|купил|(определенный артикль)|газету|и|не|я|даже не|имел|(определенный артикль)|время|чтобы|дать ему||так много|у меня было|(предлог)|работать ||||||||même pas|||||lui donner||||| this morning||||newspaper|||I have|not even|having||||to give him|an glance|so|||to work |||||||||||||του δώσω||||| heute Morgen|||||||||||||ihm zu geben|einen Blick|so viel||| |||||||||||||да му дам|едно око|||| Esta mañana|he|comprado|el|periódico|y|no|he|ni siquiera|tenido|el|tiempo|de|darle||tanto|tenía|de|trabajar Tänä aamuna|olen|ostanut|sen|sanomalehden|ja|ei|olen|edes|saanut|sen|aikaa||antaa sille|vilkaisu|niin paljon|minulla oli||työskennellä ||||||||||||||نظرة سريعة|||| 今朝||買った|||||した||あった|||する|彼に|一目|とても|あった||働く Dziś rano|(ja)|kupiłem|ten|gazetę|i|nie|(ja)|nawet|miałem|(ten)|czas|do|danie mu||tak bardzo|miałem|do|pracy Ich habe heute Morgen die Zeitung gekauft und hatte nicht einmal Zeit, sie anzuschauen, weil ich zu arbeiten hatte. I bought the newspaper this morning and didn't even have time to look at it, I had so much to work. 今朝、新聞を買ったが、仕事があったので見る暇もなかった。 Vanmorgen heb ik de krant gekocht en ik had niet eens de tijd om er een blik op te werpen, zoveel had ik te doen. Сегодня утром я купил газету и даже не успел на нее взглянуть, так много было работы. Dziś rano kupiłem gazetę i nawet nie miałem czasu, żeby na nią spojrzeć, bo miałem tyle pracy. Esta mañana compré el periódico y ni siquiera tuve tiempo de echarle un vistazo, tanto tenía que trabajar. Tänään aamulla ostin sanomalehden enkä edes ehtinyt vilkaista sitä, niin paljon minulla oli työtä.

E poi il telegiornale è l'unica trasmissione che mi interessa. И|потом|(определенный артикль)|теленовости|является|единственная|передача|которая|мне|интересует |||||la seule|émission|||intéresse and|then||news program||the only|transmission|that||it interests ||||||εκπομπή||| |||||die einzige|Sendung||| |||||الوحيدة|نقل||| Y|luego|el|telediario|es|la única|transmisión|que|me|interesa ||||||предаване||| Ja|sitten|se|uutiset|on|ainoa|ohjelma|joka|minua|kiinnostaa |それから||ニュース||唯一の|番組|が||興味がある I|potem|ten|telewizja|jest|jedyną|audycją|która|mnie|interesuje Und dann sind die Nachrichten die einzige Sendung, die mich interessiert. Besides, the news is the only broadcast that interests me. そして、ニュースだけが私の興味を引く放送だ。 En dan is het nieuwsprogramma de enige uitzending die me interesseert. І тоді новини - це єдине мовлення, яке мене цікавить. А новости - это единственная передача, которая меня интересует. A wiadomości to jedyny program, który mnie interesuje. Y luego el telediario es el único programa que me interesa. Ja sitten uutiset ovat ainoa ohjelma, joka kiinnostaa minua.

Il resto, reality show, fiction, serial, videoclip e compagnia bella se li possono tenere. Это|остальное|реалити-шоу|шоу|художественный|сериал|видеоклип|и|компания|хорошая|если|их|могут|держать ||télé-réalité|émission|fiction|série|vidéoclip|||et compagnie||||garder the|the rest|reality|show|fiction|series|videoclip||company|beautiful|if||they can|keep ||||||videoclip||||||| ||reality||μυθοπλασία|σειρά|βίντεοκλιπ||||||| ||Reality|Show|Fiktion|Serie televisiva|Musikvideo||und Konsorten|||||behalten ||реалити||фантастика|сериал|видеоклип||||||| To|reszta|reality|show|fikcja|serial|wideoklip|i|towarzystwo|ładne|jeśli|ich|mogą|zatrzymać se|resto|reality|show|fiktiivinen|sarja|musiikkivideo|ja|seura|kaunis|he|he|voivat|pitää ||||||||||||يمكنهم الاحتفاظ|الاحتفاظ بها |残り|リアリティ|ショー|フィクション|ドラマ|ミュージックビデオ|と||美しい|||できる| El|resto|reality|show|ficción|serie|videoclip|y|compañía|bella|se|los|pueden|tener Der Rest, Reality-Shows, Dramen, Serien, Videoclips und Co. können sie behalten. Το υπόλοιπο, ριάλιτι σόου, φαντασία, σειρές, βίντεο κλιπ και όλη αυτή η παρέα ας τα κρατήσουν. The rest, reality shows, fiction, serials, video clips and company can keep them. Les autres, les reality shows, les dramatiques, les feuilletons, les clips vidéo et les entreprises peuvent les garder. あとは、リアリティ番組、ドラマ、連続ドラマ、ビデオクリップ、会社など。 De rest, realityshows, fictie, series, videoclips en de hele boel kunnen ze voor zichzelf houden. O resto, reality shows, dramas, seriados, videoclipes e companhia podem ficar com eles. Решта - реаліті-шоу, драми, серіали, відеокліпи і компанія - можуть залишити їх собі. Остальное, реалити-шоу, художественные фильмы, сериалы, видеоклипы и прочее могут оставить себе. Reszta, reality show, fikcja, seriale, teledyski i cała reszta mogą sobie zatrzymać. El resto, reality shows, ficción, series, videoclips y compañía bonita se los pueden quedar. Muut, reality-show, fiktio, sarjat, musiikkivideot ja muut vastaavat voivat jäädä heille.

Sì, però, sul terzo canale della Rai ci sono spesso delle trasmissioni culturali e dei film che ti piacciono. Да|но|на|третьем|канале|Rai||там|есть|часто|некоторые|передачи|культурные|и|некоторые|фильмы|которые|тебе|нравятся |mais|||||Rai|||||émissions|culturelles|||||| yes|but|on the|third|channel|of the|Rai|there|||of the|programs|cultural||of the||||you like |||terceiro||||||||||||||| ||||||Ράι||||||πολιτιστικές|||||| ||||||Rundfunkanstalt Italiens|||||Sendungen|kulturelle|||||| ||||||Рай|||||предавания||||||| Sí|pero|en el|tercer|canal|de la|Rai|nos|hay|a menudo|unos|programas|culturales|y|unas|películas|que|te|gustan Kyllä|mutta|päällä|kolmas|kanava|(omistusliite)|Rai|siellä|ovat|usein|(epämääräinen artikkeli)|ohjelmia|kulttuurisia|ja|(epämääräinen artikkeli)|elokuvia|jotka|sinulle|miellyttävät |||||||||||برامج|ثقافية|||||| |でも|||チャンネル||ラジオ・テレビジョン|||よく|いくつかの|番組|文化的な|そして|いくつかの||||好きです Tak|ale|na|trzecim|kanale|Rai||tam|są|często|jakieś|programy|kulturalne|i|jakieś|filmy|które|ci|podobają Ja, aber auf dem dritten Kanal von Rai gibt es oft kulturelle Programme und Filme, die Sie mögen. Ναι, όμως, στο τρίτο κανάλι της Rai υπάρχουν συχνά πολιτιστικές εκπομπές και ταινίες που σου αρέσουν. Yes, however, on Rai's third channel there are often cultural broadcasts and films that you like. Oui, mais sur la troisième chaîne de la Rai, il y a souvent des programmes culturels et des films que vous aimez. しかし、ライの第3チャンネルでは、文化的な番組や好きな映画がよくある。 Ja, maar op het derde kanaal van de Rai zijn er vaak culturele programma's en films die je leuk vindt. Sim, mas no terceiro canal da Rai há muitas vezes programas culturais e filmes de que gostamos. Да, но на третьем канале Rai часто идут культурные передачи и фильмы, которые тебе нравятся. Tak, ale na trzecim kanale Rai często są programy kulturalne i filmy, które ci się podobają. Sí, pero en el tercer canal de la Rai a menudo hay programas culturales y películas que te gustan. Kyllä, mutta Rai:n kolmannella kanavalla on usein kulttuuriohjelmia ja elokuvia, jotka sinä pidät.

Sì, alle 02:00 am. Да|в|утра ||du matin yes||am ||'uur' ||π.μ. ||Ja, um 02:00 Uhr. Sí|a las|am Kyllä|klo|aamulla |に|午前 Tak|o|rano Ja, um 02:00 Uhr morgens. Ναι, στις 02:00 π.μ. Yes at 02:00 am. Oui, à 02h00 du matin. Ja, om 02:00 uur. Да, в 02:00 ночи. Tak, o 02:00 w nocy. Sí, a las 02:00 am. Kyllä, kello 02:00.

Per far fronte alla concorrenza delle reti private, di giorno la Rai è obbligata a mandare in onda gli stessi tipi di programmi. Чтобы|справиться|противостояние|к|конкуренции|частных|сетей|частных|в|день|(артикль)|Раи|должна|обязана|к|транслировать|в|эфир|(артикль)|те же|типы|(предлог)|программы ||||concurrence||réseaux|réseaux privés||||||obligée de||diffuser||diffuser||mêmes|types|| |to face|face||competition|of the|networks|private networks||||Rai||obligated||to send||broadcast||the same|types|of|programs |||||||||||||verplicht||||||||| ||||||redes|privadas||||Rai 1||obrigada a||transmitir||transmitir||||| ||||ανταγωνισμό|||ιδιωτικών||||||υποχρεωμένη||βάλει||||||| ||||Konkurrenz||Netzwerke|privaten Sendern||||||verpflichtet||ausstrahlen||auf Sendung||gleichen||| ||||المنافسة||الشبكات الخاصة|الخاصة||||||مجبورة||بث||على الهواء||نفس الأنواع|أنواع البرامج|| Para|hacer|frente|a la|competencia|de las|redes|privadas|de|día|la|Rai|está|obligada|a|enviar|en|onda|los|mismos|tipos|de|programas ||||конкуренция||мрежи|частни||||||обязана||излъчва||||||| Jotta|kohdata|vastustaa|alla|kilpailu|yksityisten|verkkojen|yksityisten|päivällä|päivällä|se|Rai|on|pakotettu|(prepositio)|lähettää|(prepositio)|eetterissä|(artikkeli)|samat|tyypit|(prepositio)|ohjelmat |する|||競争|の|ネットワーク|プライベート||昼||ラジオ・テレビ|は|義務付けられている|を|送る|に|放送する|それら|同じ|種類||番組 Aby|stawić|czoła|wobec|konkurencji|prywatnych|sieci||w|ciągu dnia|ta|Rai|jest|zobowiązana|do|nadawania|w|eterze|te|same|rodzaje|programów|programów Um dem Wettbewerb mit den privaten Sendern standzuhalten, ist die RAI verpflichtet, tagsüber die gleichen Programmtypen auszustrahlen. Για να αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό των ιδιωτικών καναλιών, κατά τη διάρκεια της ημέρας η Rai είναι υποχρεωμένη να μεταδίδει τα ίδια είδη προγραμμάτων. To cope with competition from private networks, Rai is obliged to broadcast the same types of programs during the day. Pour faire face à la concurrence des réseaux privés, la RAI est obligée de diffuser les mêmes types de programmes pendant la journée. 民間ネットワークとの競争に対抗するため、RAIは同じ種類の番組を日中放送することを義務づけられている。 Om zich te verzetten tegen de concurrentie van de privé-netwerken, is de Rai verplicht om overdag dezelfde soorten programma's uit te zenden. Para fazer face à concorrência das redes privadas, a Rai é obrigada a emitir os mesmos tipos de programas durante o dia. Щоб витримати конкуренцію з боку приватних мереж, RAI зобов'язана транслювати одні й ті ж типи програм протягом дня. Чтобы противостоять конкуренции частных сетей, днем Rai обязана транслировать те же типы программ. Aby stawić czoła konkurencji ze strony prywatnych stacji, Rai jest zmuszona w ciągu dnia emitować te same rodzaje programów. Para hacer frente a la competencia de las cadenas privadas, durante el día la Rai está obligada a emitir los mismos tipos de programas. Kilpailun vuoksi yksityisten kanavien kanssa Rai on pakotettu esittämään samanlaisia ohjelmia päivisin.

È l'indice di gradimento che governa la televisione e la pubblicità. Это|индекс|удовлетворенности|удовлетворенности|который|управляет|(артикль)|телевидение|и|(артикль)|реклама C'est|l'indice||satisfaction||règle||télévision||| it is|the index||approval rating||it governs||television|||advertising |de index||||||||| |||aprovação||||||| |ο δείκτης||ικανοποίησης||κυβερνά||||| |die Einschaltquote||Beliebtheitsgrad||bestimmt||||| |مؤشر||نسبة القبول||يحكم||||| Es|el índice|de|satisfacción|que|gobierna|la|televisión|y|la|publicidad |индексът||удовлетворение||управлява|||||реклама On|indeksi|tyytyväisyys|hyväksynnän|joka|hallitsee|(artikkeli)|televisio|ja|(artikkeli)|mainonta それは|インデックス|の|好感度|が|支配する|その|テレビ||その| To jest|wskaźnik|z|zadowolenia|który|rządzi|(rodzajnik żeński)|telewizja|i|(rodzajnik żeński)|reklama Es ist die Zustimmungsrate, die das Fernsehen und die Werbung bestimmt. Είναι ο δείκτης δημοφιλίας που κυβερνά την τηλεόραση και τη διαφήμιση. And the popularity rating that governs television and advertising. C'est le taux d'approbation qui régit la télévision et la publicité. テレビや広告を支配するのは支持率である。 Саме рейтинг схвалення керує телебаченням і рекламою. Индекс популярности управляет телевидением и рекламой. To wskaźnik popularności rządzi telewizją i reklamą. Es el índice de audiencia el que gobierna la televisión y la publicidad. Se on suosioindeksi, joka hallitsee televisiota ja mainontaa.

E bisogna dire che ce n'è davvero troppa. И|нужно|сказать|что|нам|ее|действительно|слишком много |||||en|vraiment| |it is necessary|||there|there is|really|too much |||||er is|| |||||há|| |||||davon gibt es|| |||||منها حقًا|| Y|es necesario|decir|que|(pronombre)|hay|realmente|demasiada Ja|on tarpeen|sanoa|että|siellä|on sitä|todella|liikaa それ||言う|||ある||多すぎる I|trzeba|powiedzieć|że|tego|nie ma|naprawdę|za dużo Und es muss gesagt werden, dass es zu viel davon gibt. Και πρέπει να πούμε ότι υπάρχει πραγματικά πάρα πολλά. And it must be said that there is just too much of it. Et force est de constater qu'il y en a trop. そして、あまりにも多すぎると言わざるを得ない。 En het moet gezegd worden dat het er echt te veel van is. И нужно сказать, что их действительно слишком много. I trzeba powiedzieć, że jest tego naprawdę za dużo. Y hay que decir que realmente hay demasiada. Ja on sanottava, että sitä on todella liikaa.

Un film che dovrebbe durare un'ora e mezza a causa degli spot pubblicitari, alla fine ne dura tre. Один|фильм|который|должен|длиться|час|и|полчаса|из-за|причин|(артикль определенный)|реклама|рекламные|в|конце|его|длится|три Un||||durer|||||||publicitaires|publicitaires||||dure| a|||it should|to last|an hour||an hour and a half||because|of the|commercial|advertising|||of it|it lasts| |||||||||||spot|διαφημιστικά||||| ||||dauern||||||||Werbung||||| ||||يستمر||||||||الإعلانات التجارية||||يستغرق| Una|película|que|debería|durar|una hora|y|media|a|causa|de los|anuncios|publicitarios|al|final|de ella|dura|tres |||||||||||реклами|||||| (articolo indeterminativo)|elokuva|che|pitäisi|kestää|tunnin|ja|puoli|(preposizione)|vuoksi|(articolo partitivo)|mainokset|mainos|(preposizione)|lopussa|(pronominal avverbio)|kestää|kolme |映画|||続く|1時間||半分|||の|スポット|広告|の|最後|それ|続く|三 (nieprzetłumaczalne)|film|który|powinien|trwać|godzinę|i|pół|z powodu|reklam|(nieprzetłumaczalne)|spot|reklamowych|na|końcu|(nieprzetłumaczalne)|trwa|trzy Ein Film, der wegen der Werbespots eigentlich anderthalb Stunden dauern sollte, dauert am Ende drei Stunden. Μια ταινία που θα έπρεπε να διαρκεί μιάμιση ώρα λόγω των διαφημιστικών σποτ, τελικά διαρκεί τρεις. A film that is supposed to last an hour and a half due to commercials, ultimately lasts three. コマーシャルのために1時間半で終わるはずの映画が、結局3時間になってしまった。 Een film die anderhalf uur zou moeten duren, duurt door de reclames uiteindelijk drie uur. Фільм, який мав би тривати півтори години через рекламу, зрештою триває три години. Фильм, который должен длиться полтора часа, из-за рекламных роликов в итоге длится три. Film, który powinien trwać półtorej godziny, z powodu reklam, ostatecznie trwa trzy. Una película que debería durar una hora y media, debido a los anuncios, al final dura tres. Elokuvan, joka pitäisi kestää puolitoista tuntia, mainoskatkojen vuoksi kestää lopulta kolme.

La sigla degli intermezzi pubblicitari, la potrei cantare a memoria. (артикль определенный)|заставка|(предлог)|перерывы|рекламные|(артикль определенный)|я мог бы|спеть|на|изусть |jingle||intermèdes|publicitaires|||chanter||de mémoire the|jingle|of the|advertising interludes|advertising||I could|to sing||memory |||intermezzi|||||| |sigla||interlúdios|||||| |||διαλείμματα||||τραγουδήσω|| |Erkennungsmelodie||Werbepausen||||||auswendig |песничка||интермедии|||||| La|sintonía|de los|intermedios|publicitarios|la|podría|cantar|de|memoria The|jingle|of the|intermissions|advertising|it|I could|sing|by|heart |||الفواصل الإعلانية||||أغني||عن ظهر قلب その|テーマ|の|インターメッツォ|広告の|それ|私はそれを|歌う|あ|暗記 Ta|melodia|z|przerw|reklamowych|ją|mógłbym|zaśpiewać|z|pamięci Das Titellied der Werbeeinlagen, ich könnte es auswendig singen. Το σήμα των διαφημιστικών διαλείψεων, θα μπορούσα να το τραγουδήσω απ' έξω. The initials of the advertising interludes, I could sing it by heart. La chanson thème des intermèdes publicitaires, je pourrais la chanter par cœur. CMの間奏のテーマソング、私は暗譜して歌えた。 De jingle van de reclameonderbrekingen zou ik uit mijn hoofd kunnen zingen. Пісню з рекламних інтермедій я міг би наспівати напам'ять. Я мог бы спеть заставку рекламных пауз наизусть. Czołówkę przerw reklamowych mógłbym zaśpiewać z pamięci. La sintonía de los intermedios publicitarios, podría cantarla de memoria. Mainoskatkojen tunnusmelodiaa voisin laulaa ulkoa.

Adesso che ci penso, mi viene in mente che oggi c'è sciopero dei giornalisti, niente telegiornale. Сейчас|что|нам|думаю|мне|приходит|в|голову|что|сегодня|есть|забастовка|журналистов|журналистов|нет|теленовостей |||||||l'esprit||||grève||des journalistes|| now|||I think||it comes||mind|||there is|strike|of the|journalists||news program |||||||||||greve|||| |||||||||||Streik||Journalisten|| |||||||في بالي||||||صحفيين|| Ahora|que|nos|pienso|me|viene|en|mente|que|hoy|hay|huelga|de los|periodistas|nada|noticiero |||||||||||||журналисти|| Nyt|kun|meille|ajattelen|minulle|tulee|mieleen|mieleen|että|tänään|on|lakko|(genetiivi)|toimittajat|ei mitään|uutislähetys 今||私が||私に|来る||頭に浮かぶ||今日||ストライキ|の|ジャーナリスト|ない|ニュース Teraz|że|nam|myślę|mi|przychodzi|w|myśl|że|dzisiaj|jest|strajk|dziennikarzy||nic|telewizyjne wiadomości Jetzt, wo ich darüber nachdenke, fällt mir ein, dass heute ein Journalistenstreik stattfindet, keine Nachrichten. Τώρα που το σκέφτομαι, μου έρχεται στο νου ότι σήμερα υπάρχει απεργία των δημοσιογράφων, δεν υπάρχει δελτίο ειδήσεων. Now that I think about it, it occurs to me that today there is a journalist strike, no news. そういえば、今日はジャーナリストのストライキがあり、ニュースはない。 Nu ik erover nadenk, realiseer ik me dat er vandaag een staking van journalisten is, geen nieuwsuitzending. Тепер, коли я думаю про це, мені спадає на думку, що сьогодні страйк журналістів, немає новин. Теперь, когда я об этом думаю, мне приходит в голову, что сегодня забастовка журналистов, новостей не будет. Teraz, gdy o tym myślę, przypomina mi się, że dzisiaj jest strajk dziennikarzy, nie ma wiadomości. Ahora que lo pienso, me viene a la mente que hoy hay huelga de periodistas, nada de telediario. Nyt kun ajattelen, muistan, että tänään on toimittajien lakko, ei uutislähetystä.

Quasi quasi riattacco il vostro videogioco e sparo anch'io agli zombie, magari mi rilasserà un po'. почти|почти|перезапущу|ваш|ваш|видеоигра|и|стреляю|тоже|в|зомби|возможно|мне|расслабит|немного|немного presque|presque|reconnect|||jeu vidéo||je tire||aux||peut-être||me détendra|| almost|almost|reconnect||your|video game|and|shoot|me too|to the||maybe||it will relax|| |||||||||||||zal ontspannen|| Quase|quase|recomeço|||||tiro||||||relaxará|| |||||βιντεοπαιχνίδι||σκοτώσω||||||θα με χαλαρώσει|| fast||wieder anfange|||Videospiel||schieße|||Zombies|vielleicht||wird mich entspannen|| ||أعيد تشغيل|||لعبة الفيديو||أطلق النار||||||يريحني|| Casi|casi|vuelvo a jugar|el|su|videojuego|y|disparo|yo también|a los|zombis|quizás|me|relajará|un|poco ||присъединя (отново)|||видеоигра||||||||ще ме релаксира|| melkein|melkein|liitän uudelleen|teidän|teidän|videopeli|ja|ammun|myös minä|zombi|zombit|ehkä|minua|rentouttaa|vähän|vähän ほぼ|ほとんど|再開する|（その）|||そして|撃つ|私も|その|ゾンビ|もしかしたら|私|リラックスさせてくれる|少し|少し prawie|znowu|włączę|waszą|waszą|grę wideo|i|strzelam|też|do|zombie|może|mnie|zrelaksuje|trochę|po Ich hätte fast dein Videospiel an den Nagel gehängt und auch Zombies erschossen, vielleicht würde mich das ein wenig entspannen. Σχεδόν σχεδόν θα ξαναρχίσω το βιντεοπαιχνίδι σας και θα πυροβολήσω κι εγώ στα ζόμπι, ίσως με χαλαρώσει λίγο. I almost hang up your video game and shoot the zombies too, maybe it will relax me a bit. J'ai failli raccrocher ton jeu vidéo et tirer sur des zombies aussi, peut-être que ça me détendrait un peu. 私もビデオゲームを中断してゾンビを撃ちそうになった。 Eigenlijk ga ik jullie videospel weer spelen en schiet ik ook op de zombies, misschien ontspant het me een beetje. Estou quase a desligar o jogo de vídeo e a matar zombies também, talvez isso me relaxe um pouco. Я вже майже повісив вашу відеогру і теж стріляю в зомбі, може, це мене трохи розслабить. Почти что я снова включу вашу видеоигру и тоже начну стрелять в зомби, может быть, это немного меня расслабит. Prawie, prawie znowu włączam waszą grę wideo i też strzelam do zombie, może mnie to trochę zrelaksuje. Casi casi vuelvo a conectar su videojuego y también disparo a los zombis, tal vez me relaje un poco. Melkeinpä aloitan teidän videopelin uudelleen ja ammun myös zombeja, ehkä se rentouttaa minua vähän.