73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73

Ah, la cugina Ada, che piacere sentirti dopo tanto tempo. ||ξαδέλφη|Άντα|||||| ||cousine|Ada||plaisir|t'entendre||| Ah|the|cousin|Ada|that|pleasure|hearing|after|so much|time ||nicht||||||| ||prima|Ada|||ouvir você||| |||Ада|||||| Ah|die|Cousine|Ada|wie|Freude|dich zu hören|nach|so viel|Zeit Ah|den|kusin|Ada|vad|trevligt|höra dig|efter|så mycket|tid ||cousin||||sentire||| ||ابنة العمّ||||||| |||Ада|||да те чуя||| Ah|la|prima|Ada|que|placer|oírte|después|tanto|tiempo ||кузина|Ада|||тебе чути|після|| Ah|se|serkku|Ada|että|ilo|kuulla sinusta|jälkeen|niin paljon|aikaa ||いとこ||||||| Ah|kuzynka|kuzynka|Ada|jakie|przyjemność|usłyszeć|po|tak długo|czasie Αχ, η ξαδέρφη Άντα, τι ευχαρίστηση να σε ακούω μετά από τόσο καιρό. Ah, Cousin Ada, how nice to hear from you after so long. آه، پسر عموی آدا، چه لذتی از شنیدن شما بعد از این مدت طولانی. Ah, cousine Ada, quel plaisir d'avoir de tes nouvelles après si longtemps. Ah, la prima Ada, qué placer escucharte después de tanto tiempo. Ah, die Cousine Ada, wie schön, dich nach so langer Zeit zu hören. Ah, kuzynko Ada, jak miło cię usłyszeć po tak długim czasie. Ah, serkku Ada, onpa mukavaa kuulla sinusta pitkän ajan jälkeen. Åh, kusin Ada, vad trevligt att höra dig efter så lång tid.

Mi telefoni perché stai preparando una sorpresa per i tuoi genitori? |τηλεφωνείς||||||||| |téléphones|||préparant|||||| me|call|because|are|preparing|a|surprise||the|your|parents |подзвониш||||||||| |me liga|por que||preparando||||||pais |позвонишь||||||||| Mir|telefonierst|weil|du bist|vorbereitest|eine|Überraschung|für|die|deine|Eltern mi|phone|||preparing|||||| Du|ringer|varför|du är|förbereder|en|överraskning|till|dina|dina|föräldrar |تتصل بي|||تحضر|||||| Mi|dzwonisz|dlaczego|jesteś|przygotowując|jedną|niespodziankę|dla|i|twoich|rodziców |телефоните||||||||| Minä|soitat|miksi|olet|valmistamassa|yhden|yllätyksen|varten|(monikko artikkeli)|sinun|vanhemmat |電話して||||||||| Me|llamas|porque|estás|preparando|una|sorpresa|para|los|tus|padres Με τηλεφωνείς γιατί ετοιμάζεις μια έκπληξη για τους γονείς σου; Are you calling because you are preparing a surprise for your parents? آیا به من زنگ می زنی چون برای پدر و مادرت سورپرایز آماده می کنی؟ Tu m'appelles parce que tu prépares une surprise pour tes parents ? Ты звонишь мне, потому что готовишь сюрприз для своих родителей? ¿Me llamas porque estás preparando una sorpresa para tus padres? Rufst du mich an, weil du eine Überraschung für deine Eltern vorbereitest? Dzwonisz, bo przygotowujesz niespodziankę dla swoich rodziców? Soitatko minulle, koska valmistelet yllätyksen vanhemmillesi? Ringer du mig för att du förbereder en överraskning för dina föräldrar?

Vuoi organizzare un grande pranzo di famiglia per il loro anniversario di matrimonio e quindi inviti tutti: le sorelle, i fratelli, gli zii, i cugini. хочешь|||||||||||||||||||||||| tu veux|organiser|||||||||anniversaire||mariage||donc|invitations|||||||oncles||cousins you want|organize||big|lunch||family|for||their|anniversary||marriage|and|so|invite|all||sisters||brothers|the|aunts||cousins ||||||||||||||||||||||||neven |organizar|||almoço|||||seu|aniversário||casamento||então||||as irmãs||irmãos||tios||primos ||||||||||επέτειο|||||να καλέσεις||||||||| Willst|organisieren|ein|großes|Mittagessen|der|Familie|zu|dem|ihren|Jahrestag|der|Hochzeit|und|deshalb|lädst ein|alle|die|Schwestern|die|Brüder|die|Onkel|die|Cousins Vill|organisera|en|stor|lunch|av|familj|för|deras||årsdag|av|äktenskap|och|därför|bjuder in|alla|de|systrar|de|bröder|de|farbröder|de|kusiner |organize|||||||||anniversario di matrimonio||matrimonio|||invitations||||||||| |تنظيم|||||||||ذكرى الزواج|||||تدعو||||||||| ||||||||||годишнина|||||||||||||| Chcesz|zorganizować|jeden|duży|obiad|rodziny|rodzinny|na|ich|ich|rocznicę|małżeństwa|małżeństwa|i|więc|zapraszasz|wszystkich|(przyimek do liczby mnogiej)|siostry|i|bracia|(przyimek do liczby mnogiej)|wujkowie|i|kuzyni |організувати|||||||||ювілей||шлюбу|||запросити||||||||| Haluat|järjestää|yksi|suuri|lounas|per|perhe|varten|heidän|heidän|vuosipäivä|häiden|avioliitto|ja|joten|kutsut|kaikki|(artikkeli)|sisarille|(artikkeli)|veljet|(artikkeli)|sedät|(artikkeli)|serkut ||||||||||記念日||結婚式|||招待する|||||兄弟||おじさん|| Quieres|organizar|un|gran|almuerzo|de|familia|para|su|su|aniversario|de|matrimonio|y|entonces|invitas|a todos|las|hermanas|los|hermanos|los|tíos|los|primos Θέλεις να οργανώσεις ένα μεγάλο οικογενειακό γεύμα για την επέτειο του γάμου τους και έτσι προσκαλείς όλους: τις αδερφές, τους αδερφούς, τους θείους, τους ξαδέρφους. You want to organize a big family lunch for their wedding anniversary, so you invite everyone: sisters, brothers, uncles, cousins. شما می خواهید یک ناهار بزرگ خانوادگی برای سالگرد ازدواج آنها ترتیب دهید و بنابراین همه را دعوت می کنید: خواهران، برادران، عموها، عموزاده ها. Ты хочешь организовать большой семейный обед по случаю их годовщины свадьбы, и поэтому приглашаешь всех: сестер, братьев, дядей, кузенов. ¿Quieres organizar un gran almuerzo familiar para su aniversario de bodas y por eso invitas a todos: las hermanas, los hermanos, los tíos, los primos? Du möchtest ein großes Familienessen zu ihrem Hochzeitstag organisieren und lädst deshalb alle ein: die Schwestern, die Brüder, die Onkel, die Cousins. Chcesz zorganizować wielki obiad rodzinny na ich rocznicę ślubu, więc zapraszasz wszystkich: siostry, braci, wujków, kuzynów. Haluat järjestää suuren perheellisen lounaan heidän hääpäivänään ja siksi kutsut kaikki: sisarukset, veljet, sedät, serkut. Du vill ordna en stor familjemiddag för deras bröllopsdag och därför bjuder du alla: systrarna, bröderna, farbröderna, kusinerna.

Ma è un'idea splendida. |||υπέροχη |||splendide but||an idea|splendid |||Mas é uma ideia brilhante. |||прекрасная Aber|ist|eine Idee|großartig Men|är|en idé|fantastisk |||brillante |||لكنها فكرة رائعة. Pero|es|una idea|espléndida |||чудова Mutta|on|loistava idea|upea |||素晴らしい Ale|jest|pomysł|wspaniały But it is a splendid idea. اما ایده فوق العاده ای است. Но это замечательная идея. Pero es una idea espléndida. Aber das ist eine großartige Idee. Ale to wspaniały pomysł. Mutta se on loistava idea. Men det är en fantastisk idé.

Certamente. certainly Sicherlich Självklart Ciertamente Tietenkin Z pewnością Certainly. قطعا. Определенно. Ciertamente. Sicherlich. Oczywiście. Tietenkin. Självklart. Sarò felicissima di essere con voi. |πολύ ευτυχισμένη|||| je serai|très heureuse|||| will be|very happy|of|be|with|you ik zal zijn|heel gelukkig||zijn|| |щаслива|||| serei|Ficarei muito feliz|||| Ich werde sein|sehr glücklich|zu|sein|mit|euch Jag kommer att vara|mycket lycklig|att|vara|med|er |very happy|||| |سعيدة جدًا|||| Będę|bardzo szczęśliwa|z|być|z|wami |много щастлива|||| Olen|erittäin onnellinen|olla|olla|kanssanne|te |とても幸せです|||| Seré|felicísima|de|estar|con|ustedes I will be so happy to be with you. از بودن در کنار شما بسیار خوشحال خواهم شد. Я буду очень счастлива быть с вами. Estaré muy feliz de estar con ustedes. Ich werde sehr glücklich sein, bei euch zu sein. Będę bardzo szczęśliwa, że mogę być z wami. Olen erittäin iloinen voidessani olla kanssanne. Jag kommer att vara mycket glad att vara med er.

Sarebbe dunque per domenica 27. |итак|| Ce serait donc|donc|| would be|therefore|for|Sunday |dus|| |seria então|| wäre|also|für|Sonntag |yani|| skulle vara|alltså|för|söndag byłoby|zatem|na|niedzielę olisi|siis|varten|sunnuntai |||日曜日 Sería|entonces|para|domingo Άρα θα είναι την Κυριακή 27. Therefore, it would be for Sunday the 27th. بنابراین برای یکشنبه 27 خواهد بود. Ce serait le dimanche 27. Это будет, следовательно, в воскресенье 27. Entonces sería para el domingo 27. Es wäre also für Sonntag, den 27. To byłoby zatem w niedzielę 27. Se olisi siis sunnuntaina 27. Det skulle alltså vara för söndag den 27.

Benissimo. very well Sehr gut Jättebra Benísimo Erittäin hyvin Bardzo dobrze Άριστα. Very good. خیلی خوب. Muy bien. Sehr gut. Świetnie. Erinomaista. Jättebra.

Aspetta però mi sa che capita in un brutto momento. подожди|||||произойдет|||| Attends|mais|me semble|je pense||arrive|||mauvais|moment inopportun wait|but|to me|think|that|happens|||bad|moment |maar||||het gebeurt|||slecht| |mas||||acontece|||mau| |||||συμβαίνει|||| Warte|aber|mir|weiß|dass|passiert|in|einem|schlechten|Moment Vänta|men|mig|vet|att|händer|i|en|dålig|stund ||mi sa|||happens|||cattivo momento| |||||يحدث|||| Poczekaj|ale|mi|wydaje|że|zdarza|w|jeden|zły|moment |||||відбудеться|||поганий|момент Odota|mutta|minulle|tuntuu|että|tapahtuu|aikana|yksi|huono|hetki ||||||||悪い| Espera|pero|me|sabe|que|ocurre|en|un|mal|momento Περίμενε όμως, νομίζω ότι συμβαίνει σε κακή στιγμή. Wait though, I think it happens at a bad time. اما صبر کنید، فکر می کنم در زمان بدی می آید. Mais j'imagine que le moment est mal choisi. Espera, no entanto, acho que é uma má altura. Но подожди, мне кажется, что это происходит в неподходящее время. Зачекай, але мені здається, що це стається в поганий момент. Espera, creo que cae en un mal momento. Warte aber, ich glaube, es kommt zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Poczekaj, ale wydaje mi się, że to wypada w złym momencie. Odota kuitenkin, se taitaa osua huonoon aikaan. Men vänta, det verkar som att det kommer vid en dålig tid.

Sai che il termine ultimo per la dichiarazione delle tasse è il 30 di questo mese e mi restano da verificare i conti di almeno quindici clienti? |||προθεσμος||||δήλωση||φορολογικές δηλώσεις||||||||||||λογαριασμοί|||| tu sais|||délai|dernier|||déclaration des impôts||impôts||||||||restent||vérifier||les comptes||au moins|quinze| know|that||deadline|final|||declaration|of the|taxes|||of|this|month|||have left||verify||accounts||at least|fifteen|clients |||termijn||||aangifte||||||||||blijven||controleren|||||| |||prazo|último|||declaração||impostos||||||||faltam verificar||verificar||contas|||quinze| |||срок||||декларация||||||||||остается|||||||| Weißt|dass|der|Termin|letzte|für|die|Erklärung|der|Steuern|ist|der|von|diesem|Monat|und|mir|bleiben|zu|überprüfen|die|Konten|von|mindestens|fünfzehn|Kunden |||||||||vergiler|||||||||||||||| Vet|att|den|sista|sista|för|den|deklarationen|av|skatter|är|den|av|denna|månad|och|mig|återstår|att|kontrollera|de|kontona|av|minst|femton|kunder |||deadline|final|||declaration||tasse||||||||remain||to verify||accounts|||fifteen| ||||الموعد النهائي|||إقرار ضريبي||||||||||يبقى لي||التحقق من||الحسابات|||| |||||||декларация||||||||||остатъка||||сметките|||| Wiesz|że|ten|termin|ostateczny|dla|złożenia|deklaracji|od|podatków|jest|30|tego|tego|miesiąca|i|mi|zostają|do|weryfikacji|i|rachunki|od|przynajmniej|piętnastu|klientów |||термін|остання|||декларація||податки||||||||залишаються||перевірити||рахунки|||п'ятнадцяти| Tiedät|että|se|määräaika|viimeinen|varten|(articolo determinativo)|veroittamisilmoitus|(prepositio)|vero|on|(articolo determinativo)|(prepositio)|tämä|kuukausi|ja|minulle|jäävät|(prepositio)|tarkistaa|(articolo determinativo)|laskut|(prepositio)|vähintään|viisitoista|asiakasta |||||||申告||税金||||||||残っている||確認する||||少なくとも|十五| Sabes|que|el|plazo|último|para|la|declaración|de|impuestos|es|el|de|este|mes|y|me|quedan|por|verificar|los|cuentas|de|al menos|quince|clientes Ξέρεις ότι η προθεσμία για την δήλωση των φόρων είναι στις 30 αυτού του μήνα και μου απομένει να ελέγξω τους λογαριασμούς τουλάχιστον δεκαπέντε πελατών; Do you know that the tax return deadline is the 30th of this month and I have at least fifteen clients' accounts left to verify? آیا می دانید آخرین مهلت تشکیل پرونده مالیاتی 30 این ماه است و من هنوز باید حساب حداقل پانزده مشتری را تأیید کنم؟ Savez-vous que la date limite de déclaration fiscale est le 30 de ce mois et que j'ai au moins quinze comptes de clients à vérifier ? Sabe que o prazo para a declaração de impostos termina a 30 deste mês e que tenho pelo menos quinze contas de clientes para verificar? Ты знаешь, что последний срок для подачи налоговой декларации - 30 число этого месяца, и мне нужно проверить счета как минимум пятнадцати клиентов? Ти знаєш, що останній термін для подачі податкової декларації - 30 число цього місяця, і мені ще потрібно перевірити рахунки принаймні п'ятнадцяти клієнтів? ¿Sabes que el plazo para la declaración de impuestos es el 30 de este mes y me quedan por verificar las cuentas de al menos quince clientes? Weißt du, dass die Frist für die Steuererklärung am 30. dieses Monats endet und ich die Konten von mindestens fünfzehn Kunden überprüfen muss? Wiesz, że ostateczny termin na złożenie deklaracji podatkowej to 30 tego miesiąca, a muszę jeszcze sprawdzić rachunki przynajmniej piętnastu klientów? Tiedätkö, että verotuksen määräaika on tämän kuun 30. päivä ja minulla on tarkistettavana vähintään viisitoista asiakkaan tilit? Du vet att sista datumet för skattedeklarationen är den 30:e den här månaden och jag har minst femton kunders räkningar kvar att kontrollera?

Un lavoro enorme. ||τεράστια ||énorme an|job|enormous ||enorme Ein|Arbeit|riesig Ett|arbete|enormt ||enorme ||عمل ضخم Un|trabajo|enorme ||велике Yksi|työ|valtava ||巨大な Jeden|praca|ogromna Μια τεράστια δουλειά. Huge job. یک کار بزرگ Огромная работа. Велика робота. Un trabajo enorme. Eine riesige Aufgabe. Ogromna praca. Hirveä työ. Ett enormt arbete.

Ma ti assicuro che farò del mio meglio e se riesco a finire entro sabato ti prometto che domenica sarò alla vostra festa. ||||||||||||||||υπόσχομαι|||||| Mais||je t'assure||||||||parviens|||avant|||je te promets|||||| but|you|assure||I will|my|my|best||if|manage||finish|by|Saturday|you|promise|that|Sunday|I will be|at the|your|party ||ik verzeker||ik zal|||beste|||ik kan||||||beloven|||||| ||asseguro||||||||eu conseguir|||antes de||te|prometo|||estarei||sua| Aber|dir|versichere|dass|ich werde tun|mein|mein|Bestes|und|wenn|ich schaffe|zu|beenden|bis|Samstag|dir|verspreche|dass|Sonntag|ich werde sein|auf der|eure|Feier |||||||||||||içinde||||||||| Men|till dig|försäkrar|att|jag kommer att göra|av|min|bästa|och|om|jag lyckas|att|avsluta|innan|lördag|till dig|lovar|att|söndag|jag kommer att vara|vid|er|fest ||ti garantisco|||ma ti assicuro|my||||||||||garantisco|||||| ||أؤكد لك|||||||||||||||||||| Ale|ci|zapewniam|że|zrobię|z|moim|najlepiej|i|jeśli|uda mi się|a|skończyć|przed|sobotą|ci|obiecuję|że|w niedzielę|będę|na|waszą|imprezę ||запевняю||||||||||||||обіцяю|||||| Mutta|sinulle|vakuutan|että|teen|parhaan|minun|parhaan|ja|jos|onnistun|-|loppumaan|mennessä|lauantai|sinulle|lupaan|että|sunnuntaina|olen|-|teidän|juhla ||保証する|||||||||||までに|土曜日||約束する|||いる|あなたの|あなたの| Pero|te|aseguro|que|haré|de|mi|mejor|y|si|logro|a|terminar|antes de|sábado|te|prometo|que|domingo|estaré|en la|su|fiesta Αλλά σου υπόσχομαι ότι θα κάνω το καλύτερο δυνατόν και αν καταφέρω να τελειώσω μέχρι το Σάββατο, σου υπόσχομαι ότι την Κυριακή θα είμαι στη γιορτή σας. But I assure you I will do my best, and if I can finish by Saturday I promise I will be at your party on Sunday. اما من به شما اطمینان می دهم که تمام تلاشم را می کنم و اگر بتوانم تا شنبه تمام کنم قول می دهم که یکشنبه در مهمانی شما باشم. Mais je vous assure que je ferai de mon mieux et si je parviens à terminer samedi, je vous promets d'être à votre fête dimanche. Но я тебе уверяю, что сделаю все возможное, и если успею закончить к субботе, обещаю, что в воскресенье буду на вашем празднике. Pero te aseguro que haré lo mejor que pueda y si logro terminar antes del sábado te prometo que el domingo estaré en vuestra fiesta. Aber ich versichere dir, dass ich mein Bestes geben werde, und wenn ich es schaffe, bis Samstag fertig zu werden, verspreche ich, dass ich am Sonntag auf eurer Feier sein werde. Ale zapewniam cię, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, a jeśli uda mi się skończyć do soboty, obiecuję, że w niedzielę będę na waszej imprezie. Mutta lupaan, että teen parhaani ja jos onnistun saamaan kaiken valmiiksi lauantaihin mennessä, lupaan olla teidän juhlassanne sunnuntaina. Men jag försäkrar dig att jag kommer att göra mitt bästa och om jag lyckas bli klar innan lördag lovar jag att jag kommer att vara på er fest på söndag.