Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

TED Italiano, Il più temibile hacker della nostra mente? Noi stessi. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1)

Il più temibile hacker della nostra mente? Noi stessi. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1)

Trascrizione: Martina Dusi Revisore: Sara Leonetti

Nei prossimi 18 minuti,

il vostro cervello verrà hackerato più e più volte.

In solo due di queste non sarete voi a farlo.

Ma c'è di più:

queste intrusioni non avranno nulla a che fare

con questioni di tipo etico, legale o di buona educazione.

Non necessiteranno di autorizzazioni particolari,

o di domande specifiche.

E non saranno visibili

perché accadendo qui dentro, è difficile vederci qualcosa.

O forse no?

Oggi, con le nuove raffinate tecniche di neuroimaging funzionale,

è possibile vedere e valutare un cervello e le sue differenti funzionalità.

Per fare questo, però, c'è bisogno necessariamente di due cose:

un cervello, oggetto non scontato

e recentemente neanche così disponibile;

e uno scanner RMF,

un oggetto che nemmeno è scontato

l'avremmo potuto portare qui dentro oggi

per riuscire a vedere tutti i vostri cervelli in attività.

Perché di cervelli in attività, qui dentro, ne abbiamo tanti:

ma manchiamo di uno scanner.

Allora vi propongo un sistema

per portar fuori i vostri neuroni dalla vostra scatola cranica,

senza spargimento di sangue.

Per cortesia fate così:

provate ad allungare un braccio davanti a voi.

Ottimo. Questa è una perfetta rappresentazione di un neurone,

con: il nucleo. al centro del vostro palmo;

le dita, i dendriti, che ricevono i segnali dall'esterno

e li processano lungo l'assone all'interno di un centro di elaborazione.

Se alzate un po' la manica potete anche vedere la guaina mielinica

e le cellule di Schwann, più o meno pelose.

Ma proviamo a vedere un po' meglio, nel dettaglio,

questa meravigliosa macchina come funziona.

Quindi vi chiedo, in questo momento,

di fare esattamente quello che vi chiedo di fare:

alzatevi tutti in piedi.

Allungate le due braccia davanti a voi - ottimo -

oh, così ci vediamo anche meglio;

e muovete le dita in questo modo: muovete, muovete...

Eccoli, questi sono i neuroni

che stanno rispondendo a una stimolazione vocale,

quella che io vi sto comunicando;

e lo fanno in modo molto rispondente

e con nessuna morte cerebrale in sala.

Molto bene. - (Risate)

Ora continuate a fare esattamente quello che vi dico di fare:

fermate le vostre dita, volgete le mani dorso contro dorso,

alzate la mano destra, ponetela sopra la mano sinistra,

congiungete i palmi delle mani, intrecciate le dita

e fate molta attenzione che il pollice della mano sinistra -

la mano sinistra, quella che era sotto la mano destra: ecco, esatto -

sia preso tra il pollice della mano destra e l'indice della mano destra

poi allungate gli indici e stringete forte i polpastrelli

Guardateli, eccoli: questi sono due neuroni

che stanno costruendo una trasmissione sinaptica.

Neuroni che rispondono ad un segnale,

mentre altri neuroni hanno appena subito il primo attacco hacker,

che è andato a buon fine se non riuscite a fare così

(Risate)

(Applausi)

Voi, sono certo, sono sicuro

che avete immaginato di rispondere

a delle indicazioni che provenivano da davanti ai vostri occhi,

da dalle immagini che erano davanti ai vostri occhi,

mentre i vostri neuroni rispondevano;

ma forse non è proprio così.

In effetti, noi vediamo ciò che vogliamo vedere,

quello che ci aspettiamo di vedere

mentre la nostra attenzione non riesce a cogliere cose

là dove avvengono azioni e cambiamenti

che passano sotto la nostra soglia di consapevolezza.

Questo significa che noi reagiamo a degli stimoli

non tanto della realtà oggettiva che arriva alla nostra percezione

quanto ad un'immagine mentale che ci costruiamo.

Un'immagine mentale

che ci crea delle idee, o appunto delle immagini,

che mettono in comunicazione qualcosa che sta fuori

con qualcosa che sta dentro.

E lavorano con qualcuno che sta o dal lato nostro, o contro di noi.

"Noi vediamo ciò che ci aspettiamo di vedere"

significa che nella maggior parte delle nostre scelte quotidiane

siamo "liberamente obbligati",

ovvero pensiamo in base a quello che già crediamo

mentre ci sentiamo liberi di governare il nostro pensiero.

Il nostro sistema hackerato ha già preso una decisione per noi,

mettendo lui in relazione la realtà con la nostra mente.

Il nostro modo di relazionarci con la realtà

non passa sempre

per il sentiero più lineare, logico e razionale che possiamo immaginare,

quanto per dei percorsi emotivi

che sono caratterizzati da euristiche e bias,

fallacie percettive e illusioni del nostro pensiero.

Ma chi è che ci illude?

Sicuramente, qualcuno che viene da fuori o qualcosa che viene da fuori:

il mercato, le informazioni, la pubblicità;

ma [anche], molto spesso, qualcosa che viene da dentro.

In effetti, la comunicazione ci può ingannare;

ma anche la nostra mente... mente, o meglio, la nostra mente ci mente.

Il fatto è

che noi affidiamo alla nostra mente ciò che vogliamo fortemente credere.

Ma cosa significa credere?

L'origine della parola credere ci rimanda alla parola "credito".

Se noi abbiamo fiducia nella nostra mente

è perché diamo credito ad essa;

e allo stesso modo, alla stessa maniera,

se ci fidiamo della realtà

è perché crediamo a quello a cui essa ci rimanda.

Queste, realtà e mente, sono due delle tre facce della medaglia.

C'è poi quella che io chiamo la terza faccia della medaglia.

La terza faccia, ovvero la terza metà,

è quel luogo

in cui noi siamo "liberamente obbligati" nelle nostre decisioni.

È quel luogo in cui noi spendiamo il nostro "credito relazionale":

non solo nelle nostre relazioni economiche,

ma anche nelle nostre relazioni umane!

Essere obbligati, liberamente obbligati, significa ob-ligati, legati insieme,

o meglio è la nostra mente che ci obbliga, che ci lega alle sue proprie decisioni.

Facciamo un gioco!

Prendete una penna e un foglietto di carta

che avete trovato, al rientro dalla pausa,

nella vostra borsa.

Grazie.

Come vedete, questa è la parte più articolata della presentazione:

riuscire a recuperare, in quel sacco, la penna - ottimo - e un foglio di carta.

Pubblico: Va bene anche rosso?

MB: Qualsiasi colore.

Ce l'avete in mano?

Ora, durante il gioco che vi propongo,

su quel foglietto di carta

potete già iniziare a scrivere una lista di quattro numeri

in colonna, in questo modo: uno, due, tre e quattro.

Accanto a ciascun numero, tra poco, scriverete una risposta molto rapida,

quanto rapida è la domanda che io vi farò.

prima però mettiamoci d'accordo

su quelle che sono le regole di questo gioco.

Come in tutti i giochi, ci sono delle regole da rispettare.

Prima regola:

per cortesia,

quando individuerete la risposta alla domanda, nella vostra mente,

trascrivetela su quel foglio;

e poi, alla fine del gioco - e vi dirò io quando il gioco finisce -

leggerete, qua e là, alcune risposte senza modificare quanto scritto.

La prima regola possiamo riassumerla con il "non barate".

È chiara?

È chiara.

Seconda regola: da questo momento in poi non si possono più fare domande

È chiara la seconda regola?

(Pubblico): sì

MG: Sì è una risposta: ottimo, ci siamo.

Terza regola e ultima: da questo momento in poi,

fino a quando finirà questo gioco non si può più ridere.

Se qualcuno contravviene a una di queste regole, o più,

non è un problema: gira il foglio, e lascia giocare gli altri.

Ok? Iniziamo.

Per cortesia, rispondete a questa domanda:

quante sigarette ci sono in un pacchetto?

Scritto?

Seconda domanda: quante sigarette ci sono in un pacchetto di sigarette?

Scritto?

Terza domanda: quante sigarette ci sono in un pacchetto di sigarette intatto?

Annotato?

Quarta e ultima domanda.

Per cortesia, rispondete a questa domanda:

quante sigarette ci sono in questo pacchetto di sigarette?

Scritto?

Il gioco è finito, potete ridere - (Ride)

così ci liberiamo di un po' di ansia;

e soprattutto potete ridere di gusto

adesso che vedrete quante volte la vostra mente ha hackerato se stessa.

Partiamo dalla prima domanda: quante sigarette ci sono in un pacchetto?

Che cosa avete risposto?

No, non serve che me lo diciate:

queste macchine sono dei libri aperti, di fronte a degli hacker cognitivi.

Tant'è vero che voi vi siete sentiti, o la maggior parte di voi si è sentita,

libera di rispondere in modo generale, a questa domanda,

scrivendo numeri che vanno da zero a venti,

o un numero qualsiasi da zero a venti,

o risposte del tipo: "Dipende, non lo so.

Quante ne sono state fumate, prima di portarlo sul palco?"

mentre eravate già inconsapevolmente obbligati

a costruire una risposta

da un'associazione tra sigarette e pacchetti di sigarette.

Il vostro sistema, già hackerato,

vi stava tenendo lontano da una realtà, seppur verosimile e plausibile.

Infatti, chi di voi, alla domanda:

"Quante sigarette ci sono in un pacchetto?

ha, ad esempio, pensato ad un pacchetto tipo questo?

Oppure ad un pacchetto tipo questo?

Alcuno.

È la dimostrazione che il vostro sistema era già stato hackerato

da quello che si chiama "bias di conferma"

Seconda domanda: quante sigarette ci sono in un pacchetto di sigarette?

Cosa avete scritto?

Non serve rispondere, siete già stati hackerati!

Giusto, ve lo ricordate?

Qui, lungo i sentieri della comunicazione liberamente obbligante,

iniziata nell'elencazione§ delle tre norme -

seppur paradossali, come quella di non ridere,

e dalla prima domanda,

ecco che ha costruito, ha confermato quell'inferenza:

che se stiamo parlando di pacchetti e di sigarette,

e addirittura poi ci dicono di pacchetti di sigarette,

be', allora mi sto riferendo

proprio a delle immagini dei pacchetti di sigarette.

Qualcuno di voi nella seconda domanda ha quindi - o la maggior parte di voi -

ripetuto la risposta data alla prima,

oppure l'ha leggermente aggiornata, aggiustata.

È quella che si chiama

"euristica dell'ancoraggio e dell'aggiustamento"

È la stessa che funziona quando, ad esempio, ci ancoriamo

al primo prezzo comunicato in una negoziazione commerciale;

oppure quando cerchiamo -

proviamoci insieme, a rispondere a questa domanda:

quanti sono, il numero più preciso possibile,

i migranti extraeuropei che sono arrivati in Italia nel 2017?

Mentre state cercando quel numero, il vostro sistema hackerato

sta tenendo lontana dalla vostra risposta,

la raffigurazione, ad esempio, di un broker finanziario di Zurigo

che si è appena trasferito nella City di Milano,

oppure di uno chef stellato giapponese, extracomunitario

che ha trovato lavoro, stabile, a Roma.

Quest'inferenza, questo sistema di inferenze, cresce man mano

e si rinforza con la terza domanda.

Quando infatti parliamo di pacchetti intatti,

a cosa ci stiamo riferendo?

Ci stiamo riferendo a quell'esperienza che noi abbiamo di pacchetti,

che abbiamo visto, che abbiamo vissuto.

Ecco allora che andiamo a cercare la risposta -

o meglio, il nostro hacker viola i nostri sistemi mnemonici,

scardina i riferimenti della nostra esperienza

e ci fa scrivere numeri tipo 10, 20, 25. Giusto?

Cioè, pescando quello che è più rappresentativo,

quello che è più disponibile in memoria:

si chiama "euristica della disponibilità"

Vado a pescare la risposta là dove ho un vissuto particolare.

Quindi potrei rispondere 35?

Sì, se sono appena tornato, ad esempio, dall'Australia

e al duty free ho comprato un pacchetto intatto, incellofanato,

che contiene 35 sigarette.

Ma la questione è:

se io avessi risposto 19, avreste accettato questa risposta?

19? Sì!

Se fossi disposto a spostare un po' più in là

i limiti della mia esperienza di riferimento

per trovare una risposta corretta alla terza domanda

riferendomi ad esempio a pacchetti di sigarette

legalmente venduti nelle tabaccherie di Londra.

Ma veniamo alla quarta domanda:

quante sigarette ci sono in questo pacchetto di sigarette?

È possibile trovare una risposta corretta, giusta, a questa domanda?

Oppure, dopo che il nostro sistema è stato hackerato,

questa possibilità è svanita, sfumata?

Perché? Perché in effetti lì, su quel foglietto di carta,

voi avete iniziato a confermare un'immagine mentale

che vi ha tenuti lontano,

anche nel momento in cui ce l'avevate di fronte agli occhi,

dalla realtà dei pacchetti di sigarette.

O sbaglio?

Rispondere in modo giusto alla quarta domanda

significa abbandonare l'immagine mentale che ho dei pacchetti di sigarette.

Significa non ascoltare la voce suadente che risponde senza nemmeno guardarlo,

quel problema.

Significa riuscire a toglierci dall'ancora dei nostri schemi mentali,

che sono rappresentati oggi da quelle sedie

ma che ogni giorno sono rappresentati

dalle nostre modalità decisionali nelle quali viviamo,

ed essere capaci di controllare

le violazioni e le intromissioni di questi sistemi hackeranti,

di queste modalità di controllo della mente,

che vengono da noi stessi.

È infatti la nostra mente che ci obbliga,

Il più temibile hacker della nostra mente? Noi stessi. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) The|most|fearsome|hacker|of the|our|mind|We|ourselves|Massimo|Bustreo|TEDxUdine |||||||||Massimo|| Der|größte|furchterregende|Hacker|unseres|unser|Verstand|Wir|selbst||| |most|fearsome|hacker||our|mind||ourselves|Massimo|Massimo Bustreo|TEDxUdine o||||||||||| The most fearsome hacker of our mind? Ourselves. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) ¿El hacker más temible de nuestra mente? Nosotros mismos. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) Le plus redoutable pirate de notre esprit ? Nous-mêmes. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) Najbardziej przerażający haker naszego umysłu? My sami. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) O hacker mais temível da nossa mente? Nós próprios. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) Den mest fruktade hackaren i vårt sinne är vi själva. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) Zihnimizin en korkutucu korsanı mı? Kendimiz. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1) 我们心目中最可怕的黑客？我们自己。 |马西莫·布斯特罗 | TEDxUdine (1) Самый опасный хакер нашего разума? Мы сами. | Массимо Бустрео | TEDxУдине (1) Der gefährlichste Hacker unseres Geistes? Wir selbst. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (1)

Nei prossimi 18 minuti, В течение|следующих|минут dans les|| in the|next| In den|nächsten|Minuten Over the next 18 minutes, В следующие 18 минут, In den nächsten 18 Minuten,

il vostro cervello verrà hackerato più e più volte. ваш|ваш|мозг|будет|взломан|больше|и|больше|раз das|euer|Gehirn|wird|gehackt|mehr|und|mehr|Male |your|brain|will be|hacked|more||| ||hjärna|||||| your brain will be repeatedly hacked. ваш мозг будет взламываться снова и снова. wird euer Gehirn immer wieder gehackt.

In solo due di queste non sarete voi a farlo. В|только|два|из|эти|не|будете|вы|его|делать In|nur|zwei|von|diesen|nicht|werdet|ihr|zu|es zu tun ||||||you|||to do it In two of these, you won't be able to do. Только в двух из этих случаев это будете не вы. In nur zwei dieser Fälle werdet ihr es nicht tun.

Ma c'è di più: Но|есть|о|больше Aber|es gibt|von|mehr |||more But there is more. Но это еще не все: Aber es gibt noch mehr:

queste intrusioni non avranno nulla a che fare эти|вторжения|не|будут иметь|ничего|к|что|делу diese|Intrusionen|nicht|werden haben|nichts|zu|was|tun these|intrusions|||nothing||| |||terão|||| These intrusions will have nothing to do эти вторжения не будут иметь ничего общего diese Eingriffe haben nichts zu tun

con questioni di tipo etico, legale o di buona educazione. с|вопросы|о|типа|этическими|юридическими|или|хорошей|хорошей|воспитанностью mit|Fragen|von|Art|ethisch|rechtlich|oder|von|guter|Erziehung |issues||type|ethical|legal|||good manners|education |frågor||||juridisk||||uppfostran with ethical, legal or politeness questions. с вопросами этики, закона или хороших манер. mit ethischen, rechtlichen oder guten Manieren.

Non necessiteranno di autorizzazioni particolari, Не|потребуются|(предлог)|разрешения|особые Nicht|werden benötigen|von|Genehmigungen|besonderen not|will not need||permissions| |behövs||| There will be no need for particular authorizations, Они не потребуют специальных разрешений, Sie benötigen keine besonderen Genehmigungen,

o di domande specifiche. или|о|вопросы|специфические oder|von|Fragen|spezifischen ||questions|specific questions or specific questions. или конкретных вопросов. oder spezifische Anträge.

E non saranno visibili И|не|будут|видимыми Und|nicht|werden|sichtbar ||they will be|visible The intrusions won't be visible, И они не будут видны Und sie werden nicht sichtbar sein,

perché accadendo qui dentro, è difficile vederci qualcosa. потому что|происходящее|здесь|внутри|это|трудно|увидеть|что-то warum|passieren|hier|drinnen|es ist|schwierig|uns zu sehen|etwas because|happening||inside||difficult|see| |acontecendo|||||| because they happen here, and it's hard to see them. потому что происходя здесь, трудно что-то увидеть. weil es hier drinnen passiert, ist es schwer, etwas zu sehen.

Oggi, con le nuove raffinate tecniche di neuroimaging funzionale, Сегодня|с|артикль|новые|усовершенствованные|техники|функционального|нейровизуализации|функционального Heute|mit|die|neuen|verfeinerten|Techniken|der|Neuroimaging|funktionalen today|||new|refined|techniques||neuroimaging|functional ||||refinadas|||| Nowadays, thanks to new sophisticated fMRI techniques, Сегодня, с новыми изысканными методами функциональной нейровизуализации, Heute, mit den neuen raffinierten Techniken der funktionellen Neuroimaging,

è possibile vedere e valutare un cervello e le sue differenti funzionalità. это|возможно|увидеть|и|оценить|один|мозг|и|его|его|различные|функции ist|möglich|sehen|und|bewerten|ein|Gehirn|und|die|seine|unterschiedlichen|Funktionen ||to see||evaluate||||||different|functions it is possible to see and assess a brain and its different functionalities. возможно увидеть и оценить мозг и его различные функции. ist es möglich, ein Gehirn und seine unterschiedlichen Funktionen zu sehen und zu bewerten.

Per fare questo, però, c'è bisogno necessariamente di due cose: Для|сделать|это|однако|есть|необходимость|обязательно|в|две|вещи Um|dies|dies|aber|es gibt|Bedarf|notwendigerweise|von|zwei|Dinge |||||need|necessarily||| But in order to do it, two things are needed: Для этого, однако, необходимо две вещи: Um dies zu tun, sind jedoch unbedingt zwei Dinge erforderlich:

un cervello, oggetto non scontato один|мозг|объект|не|очевидный ein|Gehirn|Objekt|nicht|selbstverständlich |brain|object not expected|not|not ordinary ||||não óbvio ||||no descontado a brain, which is something that cannot be taken for granted мозг, объект неочевидный ein Gehirn, ein nicht selbstverständlicher Gegenstand

e recentemente neanche così disponibile; и|недавно|даже не|так|доступен und|kürzlich|nicht einmal|so|verfügbar and|recently|not even||available and recently even not extremely available, и недавно даже не так доступный; und kürzlich auch nicht so verfügbar;

un oggetto che nemmeno è scontato не|объект|который|даже не|является|очевидным ein|Objekt|das|nicht einmal|ist|selbstverständlich |object||not even|it is|taken for granted |||||rebajado that is also not so guaranteed - um objeto que nem sequer é descontado объект, который тоже не является очевидным ein Gegenstand, der auch nicht selbstverständlich ist

l'avremmo potuto portare qui dentro oggi мы бы|могли|принести|сюда|внутрь|сегодня wir hätten|bringen können|bringen|hier|hinein|heute we would have|been able|to bring|||today we could have brought it here today, мы могли бы принести это сюда сегодня Wir hätten ihn heute hierher bringen können.

per riuscire a vedere tutti i vostri cervelli in attività. чтобы|удалось|(предлог)|увидеть|все|(артикль)|ваши|мозги|в|активности um|es zu schaffen|zu|sehen|alle|die|eure|Gehirne|in|Aktivität |succeed||to see|all||your|brains|in|activity we could have seen all your brains in activity. чтобы увидеть все ваши мозги в действии. Um all eure Gehirne in Aktion zu sehen.

Perché di cervelli in attività, qui dentro, ne abbiamo tanti: Почему|из|мозгов|в|активности|здесь|внутри|их|у нас есть|много Warum|von|Gehirne|in|Tätigkeit|hier|drinnen|davon|haben|viele ||brains|in|||inside||we have|many Because we have plenty of them here, Потому что здесь, внутри, у нас много активных мозгов: Denn hier drinnen haben wir viele aktive Gehirne:

ma manchiamo di uno scanner. но|нам не хватает|одного|одного|сканера aber|wir fehlen|an|ein|Scanner but|we lack|||scanner but no scanner. но у нас нет сканера. aber uns fehlt ein Scanner.

Allora vi propongo un sistema Тогда|вам|предлагаю|одну|систему Dann|euch|schlage vor|ein|System ||I propose|a|system So I suggest a system Так что я предлагаю вам систему Dann schlage ich ein System vor

per portar fuori i vostri neuroni dalla vostra scatola cranica, чтобы|вынести|наружу|ваши|ваши|нейроны|из|вашей|коробки|черепной um|herauszubringen|nach außen|die|eure|Neuronen|aus der|eure|Box|Schädel for|bring out|outside||your|neurons|from the|your|skull|cranial ||||||||caja| to take your neurons out of your skull, чтобы вынести ваши нейроны из вашего черепа, um eure Neuronen aus eurem Schädels zu holen,

senza spargimento di sangue. без|пролития|крови| ohne|Vergießen|von|Blut without|bloodshed|of|blood |derramamento|| without bloodshed. без пролития крови. ohne Blutvergießen.

provate ad allungare un braccio davanti a voi. попробуйте|(предлог)|вытянуть|один|рука|перед|к|вами versucht|zu|strecken|einen|Arm|vor|an|euch try||extend||arm|in front||you extend an arm before you. попробуйте вытянуть руку перед собой. Versuchen Sie, einen Arm vor sich auszustrecken.

Ottimo. Questa è una perfetta rappresentazione di un neurone, Отлично|Это|есть|один|идеальная|представление|нейрона|| Ausgezeichnet|Dies|ist|eine|perfekte|Darstellung|von|einem|Neuron Excellent||||perfect|representation|||neuron Very good, this is a perfect representation of a neuron, Отлично. Это идеальное представление нейрона, Ausgezeichnet. Das ist eine perfekte Darstellung eines Neurons,

con: il nucleo. al centro del vostro palmo; с|(определенный артикль)|ядро|в|центре|(предлог принадлежности)|ваш|ладонь mit|der|Kern|am|Zentrum|des|eures|Handfläche ||core||center||your|palm the nucleus being the centre of your palm, с: ядро. в центре вашей ладони; mit: dem Zellkern. in der Mitte Ihrer Handfläche;

le dita, i dendriti, che ricevono i segnali dall'esterno (артикль определенный мнч)|пальцы|(артикль определенный мнч)|дендриты|которые|получают|(артикль определенный мнч)|сигналы|извне die|Finger|die|Dendriten|die|empfangen|die|Signale|von außen |fingers||dendrites|that|receive||signals|from outside |||dendritas||||| |||dendritos||||| and the fingers being the dendrites, getting signals from outside, пальцы, дендриты, которые принимают сигналы снаружи den Fingern, den Dendriten, die Signale von außen empfangen.

e li processano lungo l'assone all'interno di un centro di elaborazione. и|их|обрабатывают|вдоль|аксона|внутри|в|одном|центре|обработки|обработки und|sie|verarbeiten|entlang|das Axon|innerhalb|von|einem|Zentrum|der|Verarbeitung ||process them||axon|inside|||center||processing ||||o axônio|||||| ||||el axón|||||| processing them through the axon and within an elaboration centre. и обрабатывают их вдоль аксона внутри центра обработки. und sie verarbeiten sie entlang des Axons in einem Verarbeitungszentrum.

Se alzate un po' la manica potete anche vedere la guaina mielinica Если|поднимете|немного|чуть-чуть|артерия|рука|вы можете|также|увидеть|артерия|оболочка|миелиновая Wenn|ihr hebt|ein|bisschen|die|Manschette|ihr könnt|auch|sehen|die|Hülle|myelinisierte |raise||||sleeve|you can||||myelin sheath|myelin sheath |||||manga|||||vaina| |levarem||||manga|||||bainha| If you pull up your sleeve, you can also see the myelin sheath Если вы немного поднимете рукав, вы также можете увидеть миелиновую оболочку Wenn Sie ein wenig den Ärmel hochschieben, können Sie auch die Myelinscheide sehen

e le cellule di Schwann, più o meno pelose. и|(определенный артикль мнч)|клетки|Шванна|Шванна|более|или|менее|волосатые und|die|Zellen|von|Schwann|mehr|oder|weniger|behaart ||cells||Schwann cells||||hairy ||||||||peludas and the Schwann cells, a bit hairy. и клетки Шванна, более или менее волосатые. und die Schwann-Zellen, mehr oder weniger behaart.

Ma proviamo a vedere un po' meglio, nel dettaglio, Но|попробуем|(предлог)|увидеть|немного|лучше|лучше|в|детали Aber|versuchen wir|zu|sehen|ein|bisschen|besser|im|Detail |let's try||to see|||better||detail But let's examine in detail Но давайте попробуем посмотреть немного лучше, в деталях, Aber lassen Sie uns versuchen, es ein wenig besser im Detail zu sehen,

questa meravigliosa macchina come funziona. эта|замечательная|машина|как|работает diese|wunderbare|Maschine|wie|funktioniert ||machine|| how this fantastic machine works: как работает эта замечательная машина. Wie funktioniert diese wunderbare Maschine?

Quindi vi chiedo, in questo momento, Так что|вам|спрашиваю|в|этот|момент Also|euch|frage|in|diesem|Moment ||I ask||| Итак, я прошу вас, в данный момент, Also frage ich euch, in diesem Moment,

di fare esattamente quello che vi chiedo di fare: (инфинитивная частица)|делать|точно|то|что|вам|прошу|(инфинитивная частица)|делать zu|machen|genau|das|was|euch|bitte|zu|machen ||exactly||||I ask|| сделать ровно то, что я вас прошу сделать: genau das zu tun, was ich euch bitte:

alzatevi tutti in piedi. встаньте|все|на|ноги steht auf|alle|in|Fuß stand up||| Everyone stand up. встаньте все на ноги. Steht alle auf.

Allungate le due braccia davanti a voi - ottimo - вытяните|обе|две|руки|перед|к|вам|отлично Strecken|die|beiden|Arme|vor|an|euch|ausgezeichnet stretch|||arms|||| alonguem||||||| Extend both your arms before you - excellent - Протяните обе руки перед собой - отлично - Streckt die beiden Arme vor euch aus - großartig -

oh, così ci vediamo anche meglio; о|так|нам|увидим|тоже|лучше oh|so|uns|sehen|auch|besser |||see|| so we can see each other better. о, так мы видим друг друга еще лучше; oh, so sehen wir uns auch besser;

e muovete le dita in questo modo: muovete, muovete... и|двигайте|ваши|пальцы|в|этот|способ|двигайте|двигайте und|bewegt|die|Finger|in|dieser|Weise|bewegt|bewegt |move|||||||you moved Now move your fingers like this, и двигайте пальцами вот так: двигайте, двигайте... und bewegt die Finger so: bewegt, bewegt...

Eccoli, questi sono i neuroni Вот они|эти|есть|(артикль)|нейроны Hier sind sie|diese|sind|die|Neuronen here they are||||neurons and here are the neurons! Вот они, это нейроны Hier sind sie, das sind die Neuronen

che stanno rispondendo a una stimolazione vocale, которые|находятся|отвечают|на|одно|стимуляцию|голосовую die|sie|antworten|auf|eine|Stimulation|akustische ||responding||a|stimulation|vocal stimulation ||respondendo|||| These are the neurons responding to a vocal stimulus, которые реагируют на голосовую стимуляцию, die auf eine Sprachstimulation reagieren,

quella che io vi sto comunicando; та|которая|я|вам|я|сообщаю die|die|ich|euch|bin|kommunizieren |||||communicating the one coming from me, то, что я вам сообщаю; die ich euch mitteile;

e lo fanno in modo molto rispondente и|это|делают|в|способ|очень|ответственный und|es|machen|auf|Weise|sehr|ansprechend ||||||responsive and they do it in a very responsive way, и они делают это очень ответственно und sie tun dies sehr reaktionsschnell

e con nessuna morte cerebrale in sala. и|с|никакая|смерть|мозговая|в|зале und|mit|keine|Tod|hirntod|im|Raum |||death|brain death|in|room with no cerebral death in the room. и без каких-либо случаев смерти мозга в зале. und ohne jeglichen Hirntod im Raum.

Molto bene. - (Risate) Очень|хорошо|Смех Sehr|gut|Lachen Very well. Очень хорошо. - (Смех) Sehr gut. - (Lachen)

Ora continuate a fare esattamente quello che vi dico di fare: Теперь|продолжайте|делать|делать|точно|то|что|вам|говорю|о|делать Jetzt|macht weiter|zu|tun|genau|das|was|euch|sage|zu|tun |continue||||||||| Now keep doing exactly what I ask you to do. Теперь продолжайте делать именно то, что я вам говорю: Jetzt macht genau das, was ich euch sage:

fermate le vostre dita, volgete le mani dorso contro dorso, остановите|ваши|ваши|пальцы|поверните|ваши|руки|тыльной стороной|против|тыльной стороной haltet|die|eure|Finger|dreht|die|Hände|Handrücken|gegeneinander|Handrücken stop||your|fingers|turn|the||back|against| ||||giren||||| ||||virem|||costas das mãos|| Bring your fingers to a halt, put the hands with the backs inwards, остановите свои пальцы, поверните руки тыльной стороной друг к другу, Haltet eure Finger an, dreht die Hände Rücken an Rücken,

alzate la mano destra, ponetela sopra la mano sinistra, поднимите|(артикль)|рука|правая|положите её|на|(артикль)|рука|левая hebt|die|Hand|rechte|legt sie|auf|die|Hand|linke ||hand|right|put it|above|||left hand ||||coloque-a|||| ||||póngansela|||| raise your right hand, put it above the left one поднимите правую руку, положите её на левую руку, hebt die rechte Hand, legt sie auf die linke Hand,

congiungete i palmi delle mani, intrecciate le dita соедините|артикль|ладони|из|рук|переплетите|артикль|пальцы bringen zusammen|die|Handflächen|der|Hände|verschränkt|die|Finger join||palms|of the||intertwine|the|fingers juntan|||||entrecrucen|| Juntem||palmas das mãos|||entrelaçadas|| join the palms, interlace the fingers соедините ладони, переплетите пальцы Fügen Sie die Handflächen zusammen, verschränken Sie die Finger.

e fate molta attenzione che il pollice della mano sinistra - и|будьте|много|внимательны|что|левый|большой палец|руки|руки|левой und|achtet|viel|Aufmerksamkeit|dass|der|Daumen|der|Hand|links ||a lot||||thumb|of the||left ||||||polegar||| ||||||pulgar||| and make sure that the thumb of the left hand - и обратите особое внимание на то, что большой палец левой руки - Achten Sie darauf, dass der Daumen der linken Hand -

sia preso tra il pollice della mano destra e l'indice della mano destra будь|взят|между|артикль|большим пальцем|правой|рукой|правой|и|указательным|правой|рукой|правой sei|genommen|zwischen|der|Daumen|der|Hand|rechts|und|der Zeigefinger|der|Hand|rechts ||||thumb|||right||index|of the|| |||||||||o indicador||| must be between the right thumb and the right index; будь захвачен между большим пальцем правой руки и указательным пальцем правой руки zwischen dem Daumen der rechten Hand und dem Zeigefinger der rechten Hand gehalten wird.

poi allungate gli indici e stringete forte i polpastrelli затем|вытяните|их|указательные пальцы|и|сожмите|сильно|их|кончики пальцев dann|verlängern|die|Zeigefinger|und|drücken|fest|die|Fingerkuppen |||fingers||squeeze|tight||fingertips |||||apreten|||las yemas |||dedos||aperte|||pontas dos dedos now extend the indexes and push the fingertips strongly. затем вытяните указательные пальцы и крепко сожмите кончики пальцев Dann strecken Sie die Finger und drücken Sie fest mit den Fingerspitzen.

Guardateli, eccoli: questi sono due neuroni Посмотрите на них|вот они|эти|являются|два|нейрона Schaut sie an|hier sind sie|diese|sind|zwei|Neuronen look at them|here they are|||| Olhem-nos|aqui estão eles|||| Look: these are two neurons Посмотрите на них, вот они: это два нейрона Schaut sie euch an, hier sind sie: das sind zwei Neuronen.

che stanno costruendo una trasmissione sinaptica. что|они|строят|одну|передачу|синаптическую die|sie|bauen|eine|Übertragung|synaptische ||building||transmission|synaptic |||||sináptica building a synaptic transmission. которые строят синаптическую передачу. die eine synaptische Übertragung aufbauen.

Neuroni che rispondono ad un segnale, Нейроны|которые|реагируют|на|один|сигнал Neuronen|die|reagieren|auf|ein|Signal ||respond|||signal Neurons which are responding to a signal, Нейроны, которые реагируют на сигнал, Neuronen, die auf ein Signal reagieren,

mentre altri neuroni hanno appena subito il primo attacco hacker, пока|другие|нейроны|имеют|только что|подверглись|первый|первый|атака|хакера während|andere|Neuronen|haben|gerade|erlitten|den|ersten|Angriff|Hacker ||neurons|they|just|just experienced|||attack|hacker ||||acabaram de||||ataque hacker| while others just underwent their first hacker attack, в то время как другие нейроны только что подверглись первой хакерской атаке, während andere Neuronen gerade den ersten Hackerangriff erlitten haben,

che è andato a buon fine se non riuscite a fare così что|есть|прошло|к|хорошему|концу|если|не|сможете|к|сделать|так der|ist|gegangen|zu|gut|Ende|wenn|nicht|schaffen|zu|machen|so ||gone||good|successful||not|you succeed||| which was successful if you can’t do this. которая прошла успешно, если вы не можете так сделать der erfolgreich war, wenn ihr so etwas nicht hinbekommt

(Risate) Смех Lachen (Laughter) (Смех) (Lachen)

(Applausi) Аплодисменты Applaus (Applause) (Аплодисменты) (Applaus)

Voi, sono certo, sono sicuro Вы|есть|уверен|есть|уверен Ihr|bin|sicher|bin|sicher ||||sure You, I’m sure that - Вы, я уверен, я уверен Ihr, ich bin mir sicher,

che avete immaginato di rispondere что|вы|вообразили|о|ответить was|ihr habt|euch vorgestellt|zu|antworten |you have|imagined||respond you imagined to respond что вы представили, что ответите dass ihr euch vorgestellt habt, zu antworten

a delle indicazioni che provenivano da davanti ai vostri occhi, к|некоторые|указания|которые|приходили|от|перед|вашими|вашими|глазами zu|einige|Hinweise|die|kamen|von|vor|euren|euren|Augen ||indications||came|||||eyes ||||provinham||||| to indications coming from before your eyes, на указания, которые исходили перед вашими глазами, auf Hinweise, die vor euren Augen kamen,

da dalle immagini che erano davanti ai vostri occhi, от|из|изображений|которые|были|перед|вашими|вашими|глазами von|den|Bildern|die|waren|vor|euren|euren|Augen ||images||||||eyes from images before your eyes, из изображений, которые были перед вашими глазами, aus den Bildern, die vor euren Augen waren,

mentre i vostri neuroni rispondevano; пока|ваши|ваши|нейроны|отвечали während|die|eure|Neuronen|antworteten ||||responded while your neurons were responding; в то время как ваши нейроны отвечали; während eure Neuronen reagierten;

ma forse non è proprio così. но|возможно|не|есть|совсем|так aber|vielleicht|nicht|ist|wirklich|so |perhaps||||so but maybe it’s not exactly like that. но, возможно, это не совсем так. aber vielleicht ist es nicht ganz so.

In effetti, noi vediamo ciò che vogliamo vedere, В|действительности|мы|видим|то|что|хотим|видеть In|der Tat|wir|sehen|das|was|wollen|sehen |effects||we see|||want|to see Actually, we see what we want to see, На самом деле, мы видим то, что хотим видеть, Tatsächlich sehen wir, was wir sehen wollen,

quello che ci aspettiamo di vedere то|что|нам|ожидаем|увидеть|видеть das|was|uns|erwarten|zu|sehen |||expect||to see what we expect to see. то, что ожидаем увидеть was wir erwarten zu sehen.

mentre la nostra attenzione non riesce a cogliere cose пока|(артикль)|наше|внимание|не|может|(предлог)|уловить|вещи während|die|unsere|Aufmerksamkeit|nicht|schafft|zu|erfassen|Dinge |||||fails||understand| Whereas our attention cannot see things в то время как наше внимание не может уловить вещи während unsere Aufmerksamkeit nicht in der Lage ist, Dinge zu erfassen

là dove avvengono azioni e cambiamenti там|где|происходят|действия|и|изменения dort|wo|stattfinden|Handlungen|und|Veränderungen there||occur|actions||changes where actions and changes take place там, где происходят действия и изменения dort, wo Handlungen und Veränderungen stattfinden

che passano sotto la nostra soglia di consapevolezza. которые|проходят|под|нашу|нашу|порог|сознания|осознания die|passieren|unter|die|unser|Schwelle|der|Bewusstheit |pass by||||threshold||awareness |||||umbral|| |||||sogra|| below our threshold of awareness. которые проходят мимо нашего порога осознания. die unter unserer Schwelle des Bewusstseins liegen.

Questo significa che noi reagiamo a degli stimoli Это|значит|что|мы|реагируем|на|некоторым|стимулы Das|bedeutet|dass|wir|reagieren|auf|einige|Reize ||||we react|||stimuli ||||reagimos||| This means that we react to stimuli Это означает, что мы реагируем на стимулы Das bedeutet, dass wir auf Reize reagieren

non tanto della realtà oggettiva che arriva alla nostra percezione не|так много|о|реальности|объективной|которая|приходит|к|нашей|восприятия nicht|so viel|der|Realität|objektiven|die|ankommt|zu unserer|unsere|Wahrnehmung |||reality|objective reality|||||perception |||||||||percepção not from the objective reality that we perceive, не столько на объективную реальность, которая доходит до нашего восприятия, nicht so sehr von der objektiven Realität, die zu unserer Wahrnehmung gelangt

quanto ad un'immagine mentale che ci costruiamo. что касается|к|образ|ментальный|который|нам|строим was|an|ein Bild|mental|die|uns|aufbauen ||an image|mental|||build ||||||construímos but to the mental image that we create. сколько на ментальный образ, который мы создаем. sondern von einem mentalen Bild, das wir uns aufbauen.

Un'immagine mentale Умственное|изображение Ein Bild|mental an image|mental A mental image Ментальный образ Ein mentales Bild

che ci crea delle idee, o appunto delle immagini, что|нам|создает|некоторые|идеи|или|как раз|некоторые|изображения die|uns|schafft|einige|Ideen|oder|genau|einige|Bilder ||creates||ideas||precisely|| which generates ideas, or indeed images, который создает у нас идеи или, собственно, образы, das uns Ideen oder eben Bilder schafft,

che mettono in comunicazione qualcosa che sta fuori которые|ставят|в|связь|что-то|что|находится|снаружи die|setzen|in|Kommunikation|etwas|die|steht|draußen |put|||||| which correlate something from outside которые связывают что-то внешнее die etwas verbinden, das draußen ist

con qualcosa che sta dentro. с|что-то|что|находится|внутри mit|etwas|das|steht|innen ||||inside with something inside us, с чем-то внутренним. mit etwas, das drinnen ist.

E lavorano con qualcuno che sta o dal lato nostro, o contro di noi. И|работают|с|кто-то|кто|находится|или|с|стороны|нашей|или|против|нас|мы Und|arbeiten|mit|jemand|der|steht|entweder|von|Seite|unserer|oder|gegen|von|uns |they work||someone|||||side||||| and which work with someone who is either by our side or against us. И они работают с кем-то, кто либо на нашей стороне, либо против нас. Und sie arbeiten mit jemandem, der entweder auf unserer Seite oder gegen uns ist.

"Noi vediamo ciò che ci aspettiamo di vedere" Мы|видим|||нам|ожидаем|увидеть|видеть Wir|sehen|das|was|uns|erwarten|zu|sehen |we see|what|||we expect||to see We see what we expect to see. "Мы видим то, что ожидаем увидеть" "Wir sehen, was wir erwarten zu sehen"

significa che nella maggior parte delle nostre scelte quotidiane означает|что|в|большей|части|наших||выборах|повседневных bedeutet|dass|in den|meisten|Teil|unserer||Entscheidungen|täglichen ||in the|major||||choices|daily |||||||escolhas diárias| This means that most of our daily choices означает, что в большинстве наших повседневных выборов das bedeutet, dass wir in den meisten unserer täglichen Entscheidungen

ovvero pensiamo in base a quello che già crediamo то есть|мы думаем|в|зависимости|от|то|что|уже|верим oder besser gesagt|wir denken|in|Bezug|auf|das|was|bereits|wir glauben or rather|think|on||||||believe that is, we think on the basis of what we already believe in, то есть мы думаем на основе того, во что уже верим das heißt, wir denken basierend auf dem, was wir bereits glauben,

mentre ci sentiamo liberi di governare il nostro pensiero. пока|нам|чувствуем|свободными|управлять|управлять|наш|наш|мысль während|uns|fühlen|frei|zu|regieren|unser|eigener|Gedanke ||we feel|free||govern|||thought |||||governar||| while we feel that we are free to govern our thoughts. в то время как мы чувствуем себя свободными управлять нашими мыслями. während wir uns frei fühlen, unser Denken zu steuern.

Il nostro sistema hackerato ha già preso una decisione per noi, Наш|наш|система|взломанный|уже|||одно|решение|за|нас Das|unser|System|gehackt|hat|bereits|getroffen|eine|Entscheidung|für|uns ||system|||||||| Our hacked system has already made a choice for us, Наша взломанная система уже приняла решение за нас, Unser gehacktes System hat bereits eine Entscheidung für uns getroffen,

mettendo lui in relazione la realtà con la nostra mente. ставя|он|в|связь|(артикль)|реальность|с|(артикль)|наш|разум indem|er|in|Beziehung|die|Realität|mit|der|unser|Verstand putting|||relationship|||||| by relating the reality to our mind. связывая реальность с нашим разумом. indem es die Realität mit unserem Geist in Beziehung setzt.

Il nostro modo di relazionarci con la realtà Наш|наш|способ|по|взаимодействовать|с|реальностью|реальностью Der|unsere|Art|zu|interagieren|mit|der|Realität The||||relate|||reality ||||nos relacionarmos com||| Our way of relating with the reality Наш способ взаимодействия с реальностью Unsere Art, mit der Realität umzugehen,

per il sentiero più lineare, logico e razionale che possiamo immaginare, по|тот|путь|более|линейный|логичный|и|рациональный|который|мы можем|представить für|den|Weg|am|linear|logisch|und|rational|den|wir können|uns vorstellen for||path||linear|logical||rational||| ||||linear|||||| по самому прямому, логичному и рациональному пути, который мы можем представить, für den geradlinigsten, logischsten und rationalsten Weg, den wir uns vorstellen können,

quanto per dei percorsi emotivi сколько|за|некоторые|пути|эмоциональные wie viel|für|der|Wege|emotionalen |for||paths|emotional ||||emocionais сколько по эмоциональным путям sowohl für emotionale Wege

che sono caratterizzati da euristiche e bias, которые|являются|характеризуются|от|эвристики|и|предвзятости die|sind|charakterisiert|von|Heuristiken|und|Verzerrungen ||characterized||heuristics||bias ||||heurísticas||sesgos ||||heurísticas|| которые характеризуются эвристиками и предвзятостями, die durch Heuristiken und Verzerrungen gekennzeichnet sind,

fallacie percettive e illusioni del nostro pensiero. уловки|восприятия|и|иллюзии|нашего|нашего|мышления Täuschungen|Wahrnehmung|und|Illusionen|des|unser|Denkens fallacies|perceptive||illusions||our|thought |perceptivas||||| perceptual fallacies and illusions of our thinking. перцептивные заблуждения и иллюзии нашего мышления. Wahrnehmungsfehler und Illusionen unseres Denkens.

Ma chi è che ci illude? Но|кто|есть|что|нам|обманывает Aber|wer|ist|der/die/das|uns|täuscht |||||deceives |||||ilude |||||nos ilude But who is it that deceives us? Но кто нас обманывает? Aber wer ist es, der uns täuscht?

Sicuramente, qualcuno che viene da fuori o qualcosa che viene da fuori: Конечно|кто-то|кто|приходит|из|вне|или|что-то|что|приходит|из|вне Sicherlich|jemand|der|kommt|von|außen|oder|etwas|das|kommt|von|außen |||||outside|||||| Surely, someone from the outside or something from the outside: Определенно, кто-то извне или что-то извне: Sicherlich jemand von außen oder etwas, das von außen kommt:

il mercato, le informazioni, la pubblicità; этот|рынок|эти|информация|эта|реклама der|Markt|die|Informationen|die|Werbung |market||information||advertising the market, the information, the advertising; рынок, информация, реклама; der Markt, die Informationen, die Werbung;

ma [anche], molto spesso, qualcosa che viene da dentro. но|также|очень|часто|что-то|что|приходит|из|внутри aber|auch|sehr|oft|etwas|das|kommt|von|innen |||often||||| but also, more often than not, something from within. но [также], очень часто, что-то изнутри. aber [auch] sehr oft etwas, das von innen kommt.

In effetti, la comunicazione ci può ingannare; В|действительности||коммуникация|нам|может|обмануть In|der Tat|die|Kommunikation|uns|kann|täuschen ||||||deceive And in fact, communication can deceive us, На самом деле, общение может нас обмануть; In der Tat kann uns die Kommunikation täuschen;

ma anche la nostra mente... mente, o meglio, la nostra mente ci mente. но|также|артикль женского рода|наш|ум|ум|||||лжет|| aber|auch|die|unser|Verstand|belügt||||||| ||||mind|mind||better|the||||mind but also our mind lies - or better, our mind lies to us. но и наш разум... обманывает, или лучше сказать, наш разум нас обманывает. aber auch unser Verstand... lügt, oder besser gesagt, unser Verstand lügt uns an.

Il fatto è Это|факт|есть Der|Fakt|ist The fact is, Дело в том, Die Tatsache ist

che noi affidiamo alla nostra mente ciò che vogliamo fortemente credere. что|мы|доверяем|к|наш|разум|то|что|мы хотим|сильно|верить dass|wir|anvertrauen|an|unser|Verstand|das|was|wir wollen|stark|glauben ||we entrust|||mind|||we want|strongly|believe ||afidamos|||||||| ||confiamos|||||||| it is that we give to our brain what we strongly want to believe in. что мы доверяем нашему разуму то, во что мы сильно хотим верить. dass wir unserem Verstand das anvertrauen, was wir stark glauben wollen.

Ma cosa significa credere? Но|что|значит|верить Aber|was|bedeutet|glauben |||to believe But what does believing mean? Но что значит верить? Aber was bedeutet es zu glauben?

L'origine della parola credere ci rimanda alla parola "credito". Происхождение|слова|слово|верить|нам|возвращает|к|слову|кредиту Der Ursprung|des|Wort|glauben|uns|verweist|auf das|Wort|Kredit |||||reminds|||credit |||||remete||| The etymology of “believe” relates to credit. Происхождение слова "верить" отсылает нас к слову "кредит". Der Ursprung des Wortes glauben verweist auf das Wort "Kredit".

Se noi abbiamo fiducia nella nostra mente Если|мы|имеем|доверие|в нашей|нашей|разум Wenn|wir|haben|Vertrauen|in der|unser|Geist |||trust||| |||confiança|||mente If we have faith in our mind Если мы доверяем своему разуму, Wenn wir Vertrauen in unseren Verstand haben,

è perché diamo credito ad essa; это|потому что|мы даем|кредит|ей|она ist|weil|wir geben|Kredit|an|sie ||we give|||it |||||ela it is because we give credit to it; это потому, что мы даем ему кредит; dann liegt das daran, dass wir ihm Kredit geben;

e allo stesso modo, alla stessa maniera, и|в том же|самом|смысле|в том же|самой|манере und|auf die|gleiche|Weise|auf die|gleiche|Art |||way||same| and likewise, in the same way, и так же, таким же образом, und auf die gleiche Weise, auf die gleiche Art,

se ci fidiamo della realtà если|нам|доверяем|реальности|реальности wenn|uns|vertrauen|der|Realität if||trust||reality ||confiamos|| if we trust reality если мы доверяем реальности wenn wir der Realität vertrauen

è perché crediamo a quello a cui essa ci rimanda. это|потому что|мы верим|в|то|в|чему|она|нам|возвращает ist|weil|glauben|an|das|an|dem|sie|uns|zurückschickt ||we believe||||||| |||||||||remete it is because we believe in what it refers to for us. это потому что мы верим в то, на что она нам указывает. liegt es daran, dass wir an das glauben, was sie uns zurückspiegelt.

Queste, realtà e mente, sono due delle tre facce della medaglia. Эти|реальность|и|ум|являются|две|из|трех|сторон|медали|медали Diese|Realität|und|Geist|sind|zwei|der|drei|Seiten|der|Medaille |||mind|||||faces||coin Reality and mind, are two of the three sides of the coin. Эти, реальность и разум, являются двумя из трех сторон медали. Diese, Realität und Geist, sind zwei der drei Seiten der Medaille.

C'è poi quella che io chiamo la terza faccia della medaglia. Есть|потом|та|которая|я|называю|третья|третья|сторона|медали|медали Es gibt|dann|die|die|ich|nenne|die|dritte|Seite|der|Medaille ||||||||face||coin ||||||||||medalla There is also what I call the third side. Есть еще то, что я называю третьей стороной медали. Es gibt dann das, was ich die dritte Seite der Medaille nenne.

La terza faccia, ovvero la terza metà, (артикль определенный)|третья|сторона|то есть|(артикль определенный)|третья|половина Die|dritte|Gesicht|oder|die|dritte|Hälfte |||or rather|||half |||ou seja||| The third side, or the third half, Третья сторона, то есть третья половина, Die dritte Seite, oder die dritte Hälfte,

è quel luogo это|то|место ist|jener|Ort ||place is that place это то место ist der Ort

in cui noi siamo "liberamente obbligati" nelle nostre decisioni. в|котором|мы|есть|свободно|обязаны|в|наши|решения in|dem|wir|sind|frei|verpflichtet|in den|unseren|Entscheidungen |in which|||||||decisions where we are "freely obliged" in our own decisions. в котором мы "свободно обязаны" в наших решениях. an dem wir in unseren Entscheidungen "frei verpflichtet" sind.

È quel luogo in cui noi spendiamo il nostro "credito relazionale": Это|то|место|в|котором|мы|тратим|наш|наш|кредит|социальный Es|jener|Ort|in|dem|wir|verbringen|unser|unser|Kredit|relational it is||||||spend|||credit|relational ||||||gastamos|||| ||||||gastamos|||| It is the place where we spend our relational credit, Это то место, где мы тратим наш "отношенческий кредит": Es ist der Ort, an dem wir unser "Beziehungs-Kredit" ausgeben:

non solo nelle nostre relazioni economiche, не|только|в наших|наших|отношениях|экономических nicht|nur|in unseren|unseren|Beziehungen|wirtschaftlichen ||||relationships|economic not only in our economic relationships, не только в наших экономических отношениях, nicht nur in unseren wirtschaftlichen Beziehungen,

ma anche nelle nostre relazioni umane! но|также|в|наших|отношениях|человеческих aber|auch|in den|unseren|Beziehungen|menschlichen |||||human but also our human ones. но и в наших человеческих отношениях! sondern auch in unseren menschlichen Beziehungen!

Essere obbligati, liberamente obbligati, significa ob-ligati, legati insieme, Быть|обязанными|свободно|обязанными|означает|||связанными|вместе Sein|verpflichtet|frei|verpflichtet|bedeutet|||gebunden|zusammen ||freely|||obligated|bound|linked| |||||obrigados juntos|ligados juntos|ligados juntos| To be obliged, to be freely obliged, means to be "ob-ligati", tied together, Быть обязанным, свободно обязанным, значит об-язан, связан вместе, Freiwillig verpflichtet zu sein, bedeutet ob-ligiert, miteinander verbunden zu sein,

o meglio è la nostra mente che ci obbliga, che ci lega alle sue proprie decisioni. или|лучше|есть|наш|наш|ум|который|нам|заставляет|который|нам|связывает|к|его|собственные|решения oder|besser|ist|die|unser|Verstand|die|uns|zwingt|die|uns|bindet|an|ihre|eigenen|Entscheidungen ||||||||obliges|||binds|||own| ||||||||obriga|||prende|||| or better tied to our mind, which ties us to its own decisions. или лучше сказать, это наш разум заставляет нас, связывает нас с его собственными решениями. oder besser gesagt, es ist unser Verstand, der uns zwingt, der uns an seine eigenen Entscheidungen bindet.

Facciamo un gioco! Давайте сделаем|одну|игру Lass uns spielen|ein|Spiel let's make||game Now let's play a game! Давайте сыграем в игру! Lass uns ein Spiel spielen!

Prendete una penna e un foglietto di carta Возьмите|одну|ручку|и|один|листок|из|бумаги Nehmen Sie|einen|Stift|und|ein|Zettel|von|Papier take||pen|||piece of paper||paper ||pluma|||una hoja|| Take the pen and the piece of paper Возьмите ручку и листок бумаги Nehmt einen Stift und ein Stück Papier

che avete trovato, al rientro dalla pausa, что|вы|нашли|при|возвращении|из|перерыва was|ihr habt|gefunden|beim|Rückkehr|von der|Pause ||found||return||break ||||retorno da pausa|| that you found after the break который вы нашли, вернувшись с перерыва, das ihr gefunden habt, als ihr von der Pause zurückgekommen seid,

nella vostra borsa. в|вашей|сумке in der|eure|Tasche ||bag in your bag. в вашей сумке. in Ihrer Tasche.

Grazie. Спасибо Danke Thank you. Спасибо. Danke.

Come vedete, questa è la parte più articolata della presentazione: Как|вы видите|это|есть|артикль|часть|более|сложная|артикль|презентация Wie|ihr seht|dies|ist|die|Teil|am meisten|detailliert|der|Präsentation |you see||||||detailed|of the|presentation |||||||mais detalhada|| As you can see, this is the hardest part of the presentation, Как вы видите, это самая сложная часть презентации: Wie Sie sehen, ist dies der komplexeste Teil der Präsentation:

riuscire a recuperare, in quel sacco, la penna - ottimo - e un foglio di carta. смочь|(предлог)|найти|в|тот|мешок|(артикль)|ручка|отлично|и|(неопределенный артикль)|лист|(предлог)|бумаги schaffen|zu|finden|in|diesem|Sack|den|Stift|ausgezeichnet|und|ein|Blatt|von|Papier manage to||recover||that|bag||pen|excellent|||sheet of paper||paper finding the pen in that bag, and a piece of paper. уметь достать из этого мешка ручку - отлично - и лист бумаги. es zu schaffen, den Stift - großartig - und ein Blatt Papier aus dieser Tasche zu holen.

Pubblico: Va bene anche rosso? Публика|(глагол-связка)|хорошо|тоже|красный Publikum|ist|gut|auch|rot public||||red Pubblic: Is red also fine? Публика: Красный тоже подойдет? Öffentlichkeit: Ist rot auch in Ordnung?

MB: Qualsiasi colore. |Любой|цвет |Jede|Farbe MB|any|color MB: Qualquer cor.|| MB: Any colour you like. МБ: Любой цвет. MB: Jede Farbe.

Ce l'avete in mano? Это|у вас есть|в|руке Es|habt|in|Hand you|you have|| Do you have it? У вас это в руках? Haben Sie es in der Hand?

Ora, durante il gioco che vi propongo, Сейчас|во время|тот|игра|который|вам|предлагаю Jetzt|während|das|Spiel|das|euch|vorschlage now|||game||| Now, during the game, Теперь, во время игры, которую я вам предлагаю, Jetzt, während des Spiels, das ich Ihnen vorschlage,

su quel foglietto di carta на|тот|бумажка|из|бумага auf|jener|Zettel|von|Papier ||little paper|| on that piece of paper на этом листке бумаги auf diesem kleinen Stück Papier

potete già iniziare a scrivere una lista di quattro numeri вы можете|уже|начать|писать|писать|один|список|из|четыре|числа ihr könnt|schon|anfangen|zu|schreiben|eine|Liste|von|vier|Zahlen ||||||list||four|numbers you can already start writing four numbers in column. вы можете уже начать писать список из четырех чисел könnt ihr bereits anfangen, eine Liste von vier Zahlen zu schreiben

in colonna, in questo modo: uno, due, tre e quattro. в|колонка|в|этот|способ|один|два|три|и|четыре in|Spalte|in|dieser|Weise|eins|zwei|drei|und|vier in|column||this|||||| Like that: one, two, three and four. в столбик, вот так: один, два, три и четыре. in einer Spalte, so: eins, zwei, drei und vier.

Accanto a ciascun numero, tra poco, scriverete una risposta molto rapida, Рядом|к|каждому|номер|через|немного|вы напишете|один|ответ|очень|быстрый Neben|an|jede|Nummer|in|kurzer Zeit|werdet ihr schreiben|eine|Antwort|sehr|schnell next to||each|number|between|soon|write||answer||quick ||cada||||escreverão|||| After each number, in a little while, you will write a fast answer, Рядом с каждым номером, вскоре, вы напишете очень быстрый ответ, Neben jeder Zahl werdet ihr gleich eine sehr schnelle Antwort schreiben,

quanto rapida è la domanda che io vi farò. как|быстрая|есть|(определенный артикль)|вопрос|который|я|вам|задам wie viel|schnell|ist|die|Frage|die|ich|euch|stellen werde ||||question|||to you|make as fast as my question will be. насколько быстрым будет вопрос, который я вам задам. wie schnell die Frage ist, die ich euch stellen werde.

prima però mettiamoci d'accordo сначала|но|давай договоримся|о том как поступить zuerst|aber|lass uns setzen|einig ||let's agree|in agreement ||combinemos| But first let's agree Но сначала давайте договоримся Lass uns aber zuerst einigen.

su quelle che sono le regole di questo gioco. о|те|которые|являются|правила|правила|этого|этой|игре über|die|die|sind|die|Regeln|dieses|dieses|Spiel ||||||||game on what the game rules are. о правилах этой игры. über die Regeln dieses Spiels.

Come in tutti i giochi, ci sono delle regole da rispettare. Как|в|все|артикль|игры|нам|есть|некоторые|правила|для|соблюдения Wie|in|allen|die|Spiele|uns|gibt|einige|Regeln|zu|respektieren ||||games||||||to respect As all games, there are some rules to stick to. Как и в любых играх, есть правила, которые нужно соблюдать. Wie in allen Spielen gibt es Regeln, die beachtet werden müssen.

Prima regola: Первое|правило Erste|Regel |rule First rule: Первое правило: Erste Regel:

per cortesia, по|любезности bitte|höflichkeit for|please please, пожалуйста, bitte,

quando individuerete la risposta alla domanda, nella vostra mente, когда|вы определите|артикль|ответ|на|вопрос|в|вашем|разуме wann|ihr finden|die|Antwort|auf die|Frage|in der|eure|Verstand |you identify||||||| |identificarem a||||||| when you figure out in your mind the answer to the question, когда вы найдете ответ на вопрос в своей голове, wenn Sie die Antwort auf die Frage in Ihrem Kopf finden,

trascrivetela su quel foglio; перепишите это себе|на|тот|лист schreiben Sie es sich|auf|jenes|Blatt write it||| Transcrevam-na||| write it on that paper. запишите его на этом листе; schreiben Sie sie auf dieses Blatt;

e poi, alla fine del gioco - e vi dirò io quando il gioco finisce - и|потом|в|конце|игры|игра|и|вам|скажу|я|когда|игра|игра|заканчивается und|dann|am|Ende|des|Spiels|und|euch|werde ich sagen|ich|wann|das|Spiel|endet ||||||||I will tell|I||the|game|ends At the end of the game - I will tell you when the game ends - а затем, в конце игры - я скажу вам, когда игра закончится - und dann, am Ende des Spiels - und ich sage euch, wann das Spiel endet -

leggerete, qua e là, alcune risposte senza modificare quanto scritto. вы прочитаете|здесь|и|там|некоторые|ответы|без|изменения|то что|написано ihr werdet lesen|hier|und|da|einige|Antworten|ohne|zu ändern|was|geschrieben you will read|here||||responses|without|modify||written read some answers here and there with no changes on what you have written. вы будете читать здесь и там некоторые ответы, не изменяя написанное. werdet ihr hier und da einige Antworten lesen, ohne das Geschriebene zu ändern.

La prima regola possiamo riassumerla con il "non barate". The|first|rule|we can|summarize it|with|the|not|cheat Die|erste|Regel|wir können|sie zusammenfassen|mit|dem|nicht|schummeln |||we can|summarize it|||not|cheat ||||||||no hagas trampa ||||resumir ela||||não trapaceiem This rule can be summed up to “no cheating”. Первое правило можно резюмировать как "не обманывайте". Die erste Regel können wir mit "schummelt nicht" zusammenfassen.

È chiara? Это|ясно Ist|klar |clear Is it clear? Это понятно? Ist das klar?

È chiara. Это|ясно Es|klar Clear. Это понятно. Es ist klar.

Seconda regola: da questo momento in poi non si possono più fare domande Вторая|правило|с|этот|момент|в|дальнейшем|не|(возвратное местоимение)|могут|больше|задавать|вопросы Zweite|Regel|ab|diesem|Moment|in|Zukunft|nicht|sich|können|mehr|stellen|Fragen ||||moment||then|||they can||| Second rule: from now on, you can make no more questions. Второе правило: с этого момента больше нельзя задавать вопросы. Zweite Regel: Ab diesem Moment dürfen keine Fragen mehr gestellt werden.

(Pubblico): sì |да |ja Public: Yes! (Публика): да (Publikum): ja

MG: Sì è una risposta: ottimo, ci siamo. |Да|есть|один|ответ|отлично|нам|мы |Ja|ist|eine|Antwort|ausgezeichnet|uns|sind MG||||answer|||we are MG: Sim||||||| MB: Yes is an answer, very well. MG: Да, это ответ: отлично, мы на одной волне. MG: Ja, das ist eine Antwort: ausgezeichnet, wir sind bereit.

Terza regola e ultima: da questo momento in poi, Третье|правило|и|последнее|с|этого|момента|в|будущем Dritte|Regel|und|letzte|ab|diesem|Moment|in|Zukunft |||last||||| Third and last rule: from now on, Третье и последнее правило: с этого момента, Dritte Regel und letzte: Von diesem Moment an,

fino a quando finirà questo gioco non si può più ridere. до|(предлог)|когда|закончится|эта|игра|не|(безличное местоимение)|может|больше|смеяться bis|zu|wann|endet|dieses|Spiel|nicht|man|kann|mehr|lachen |||will end||game|||||laugh until the game is over, you can't laugh. до конца этой игры нельзя больше смеяться. bis dieses Spiel zu Ende ist, darf nicht mehr gelacht werden.

Se qualcuno contravviene a una di queste regole, o più, Если|кто-то|нарушает|к|одно|из|этих|правил|или|больше Wenn|jemand|gegen|zu|eine|von|diesen|Regeln|oder|mehr ||violates||||||| ||infringe||||||| If anyone breaks one or more rules Если кто-то нарушает одно из этих правил или несколько, Wenn jemand gegen eine dieser Regeln oder mehrere verstößt,

non è un problema: gira il foglio, e lascia giocare gli altri. не|есть|один|проблема|переверни|этот|лист|и|позволь|играть|им|другим nicht|ist|ein|Problem|drehe|das|Blatt|und|lasse|spielen|die|anderen ||||turn|the|sheet|||play||others they turn the piece of paper and leave the game up to the others. это не проблема: переверните лист и дайте играть другим. Es ist kein Problem: Drehe das Blatt um und lass die anderen spielen.

Ok? Iniziamo. Ок|Начнем Ok|Lass uns anfangen |let's start Okay, let's start. Хорошо? Начнем. Okay? Lass uns anfangen.

Per cortesia, rispondete a questa domanda: Пожалуйста|вежливость|ответьте|на|этот|вопрос Bitte|Höflichkeit|antwortet|auf|diese|Frage |please|respond||| ||respondam||| Please answer to this question: Пожалуйста, ответьте на этот вопрос: Bitte antwortet auf diese Frage:

quante sigarette ci sono in un pacchetto? сколько|сигарет|там|есть|в|одном|пакете wie viele|Zigaretten|da|sind|in|einem|Paket how many|cigarettes|||||package how many cigarettes are there in a packet? сколько сигарет в пачке? Wie viele Zigaretten sind in einer Packung?

Scritto? Написано Geschrieben Written down? Написано? Geschrieben?

Seconda domanda: quante sigarette ci sono in un pacchetto di sigarette? Вторая|вопрос|сколько|сигарет|там|есть|в|одной|пачке|из|сигарет Zweite|Frage|wie viele|Zigaretten|(unpersönliches Pronomen)|sind|in|ein|Paket|von|Zigaretten ||||||||||cigarettes Second question: how many cigarettes are there in a cigarette packet? Второй вопрос: сколько сигарет в пачке сигарет? Zweite Frage: Wie viele Zigaretten sind in einer Schachtel Zigaretten?

Scritto? Написано Geschrieben Written down? Написано? Geschrieben?

Terza domanda: quante sigarette ci sono in un pacchetto di sigarette intatto? Третий|вопрос|сколько|сигарет|там|есть|в|одной|пачке|из|сигарет|неповрежденном Dritte|Frage|wie viele|Zigaretten|da|sind|in|einem|Paket|von|Zigaretten|unbeschädigt |||||||||||intact |||||||||||intacto Third question: how many cigarettes are there in a new cigarette packet? Третий вопрос: сколько сигарет в неповрежденной пачке сигарет? Dritte Frage: Wie viele Zigaretten sind in einer unversehrten Schachtel Zigaretten?

Annotato? Аннотировано Annotiert annotated Anotado? Written down? Аннотировано? Annotiert?

Quarta e ultima domanda. Четвёртый|и|последняя|вопрос Vierte|und|letzte|Frage fourth||| Fourth and last question. Четвёртый и последний вопрос. Vierte und letzte Frage.

quante sigarette ci sono in questo pacchetto di sigarette? сколько|сигарет|там|есть|в|этой|пачке|сигарет| wie viele|Zigaretten|da|sind|in|dieser|Packung|von|Zigaretten |||||this||| how many cigarettes are there in this cigarette packet? сколько сигарет в этой пачке сигарет? Wie viele Zigaretten sind in dieser Zigarettenschachtel?

Scritto? Написано Geschrieben Have you answered? Написано? Geschrieben?

Il gioco è finito, potete ridere - (Ride) (артикль определенный)|игра|есть|закончена|вы можете|смеяться| Das|Spiel|ist|beendet|ihr könnt|lachen| |game|||you can|laugh|laugh The game is over, you can laugh now Игра окончена, вы можете смеяться - (Смеётся) Das Spiel ist vorbei, ihr könnt lachen - (Lacht)

così ci liberiamo di un po' di ansia; так|нам|освободимся|от|немного|немного|от|тревоги so|uns|befreien|von|ein|wenig|von|Angst so||free|||||anxiety ||nos livramos||||| so we get rid of a bit of anxiety; так мы избавляемся от немного тревоги; so befreien wir uns von ein wenig Angst;

e soprattutto potete ridere di gusto и|особенно|вы можете|смеяться|от|удовольствия und|vor allem|könnt|lachen|von|Herzen |||||pleasure and mostly, you will laugh heartily и, прежде всего, вы можете смеяться от души und vor allem könnt ihr herzhaft lachen

adesso che vedrete quante volte la vostra mente ha hackerato se stessa. сейчас|что|вы увидите|сколько|раз|ваш|ваш|разум|имеет|взломал|себя|саму себя jetzt|dass|ihr sehen werdet|wie viele|Male|die|eure|Geist|hat|gehackt|sich|selbst ||you will see||times|||||||itself when you see how many times your mind did hack itself. теперь, когда вы увидите, сколько раз ваш разум сам себя взломал. Jetzt werdet ihr sehen, wie oft euer Geist sich selbst gehackt hat.

Partiamo dalla prima domanda: quante sigarette ci sono in un pacchetto? Давайте начнем|с|первого|вопроса|сколько|сигарет|там|есть|в|одной|пачке Lass uns anfangen|von der|ersten|Frage|wie viele|Zigaretten|da|sind|in|einem|Paket Let's go|||question||||||| Let's start from the first question: how many cigarettes are there in a packet. Начнем с первого вопроса: сколько сигарет в пачке? Fangen wir mit der ersten Frage an: Wie viele Zigaretten sind in einer Schachtel?

Che cosa avete risposto? Что|вещь|вы|ответили Was|Sache|habt|geantwortet |||answered What have you answered? Что вы ответили? Was habt ihr geantwortet?

No, non serve che me lo diciate: Нет|не|нужно|чтобы|мне|это|скажете Nein|nicht|nötig|dass|mir|es|sagt |not|||||tell ||||||digam You don’t need to tell me. Нет, не нужно, чтобы вы мне это говорили: Nein, ihr müsst es mir nicht sagen:

queste macchine sono dei libri aperti, di fronte a degli hacker cognitivi. эти|машины|являются|некоторыми|книгами|открытыми|перед|лицом|к|некоторым|хакерам|когнитивным diese|Maschinen|sind|von|Bücher|offen|vor|Gesicht|zu|von|Hackern|kognitiven |machines|||books|open|of|||of the||cognitive hackers These machines are open books, for cognitive hackers like me. эти машины - открытые книги перед когнитивными хакерами. Diese Maschinen sind offene Bücher, vor kognitiven Hackern.

Tant'è vero che voi vi siete sentiti, o la maggior parte di voi si è sentita, так и есть|правда|что|вы|себя|были|услышаны|или|большая|большая|часть|из|вы|себя|была|услышана so much|wahr|dass|ihr|euch|seid|gehört|oder|die|größte|Teil|von|euch|sich|ist|gefühlt so true|true|that||||felt|||||||||felt In fact, you or the most of you Так что вы почувствовали, или большинство из вас почувствовало, So sehr, dass ihr euch gefühlt habt, oder die meisten von euch sich gefühlt haben,

libera di rispondere in modo generale, a questa domanda, свободна|к|ответить|в|способ|общем|на|этот|вопрос frei|zu|antworten|auf|Weise|allgemein|auf|diese|Frage free||||||||question felt free to answer generally to this question, себя свободными отвечать в общем на этот вопрос, frei, allgemein auf diese Frage zu antworten,

scrivendo numeri che vanno da zero a venti, пишущая|числа|которые|идут|от|ноль|до|двадцати schreiben|Zahlen|die|gehen|von|null|bis|zwanzig writing|||go||zero||twenty writing numbers from 0 to 20, написав числа от нуля до двадцати, indem ihr Zahlen von null bis zwanzig geschrieben habt,

o un numero qualsiasi da zero a venti, или|любое|число||от|ноль|до|двадцати oder|eine|Zahl|beliebige|von|null|bis|zwanzig or any number from 0 to 20, или любое число от нуля до двадцати, oder eine beliebige Zahl von null bis zwanzig,

o risposte del tipo: "Dipende, non lo so. или|ответы|типа|типа|зависит|не|это|знаю oder|Antworten|des|Typs|Es hängt ab|nicht|es|weiß ||||It depends||| or answers like "it depends, I don't know или ответы типа: "Зависит, не знаю. oder Antworten wie: "Es kommt darauf an, ich weiß es nicht.

Quante ne sono state fumate, prima di portarlo sul palco?" Сколько|их|были|курены|выкурены|прежде|чем|его|на|сцену Wie viele|davon|sind|gewesen|geraucht|bevor|von|ihn|auf|Bühne ||||smokes|||bring it||stage ||||fumadas||||| how many have been smoked before taking it to the stage”, Сколько было выкурено, прежде чем вынести это на сцену?" Wie viele wurden geraucht, bevor es auf die Bühne gebracht wurde?"

mentre eravate già inconsapevolmente obbligati пока|вы были|уже|бессознательно|обязаны während|ihr wart|bereits|unbewusst|verpflichtet |you were||unwittingly| |||inconscientemente| while you had already been unconsciously obliged в то время как вы уже были бессознательно обязаны während ihr bereits unbewusst verpflichtet wart

a costruire una risposta к|построить|один|ответ um|eine Antwort|eine|Antwort |build||response to build an answer составить ответ eine Antwort zu erstellen

da un'associazione tra sigarette e pacchetti di sigarette. от|ассоциация|между|сигаретами|и|пачками|сигарет| von|eine Assoziation|zwischen|Zigaretten|und|Packungen|von|Zigaretten |an association|between|||packages|| |||||maços de cigarros|| from the association between cigarettes and cigarette packets. из ассоциации между сигаретами и пачками сигарет. aus einer Verbindung zwischen Zigaretten und Zigarettenpackungen.

vi stava tenendo lontano da una realtà, seppur verosimile e plausibile. вам|держал|держа|вдали|от|одну|реальность|хотя и|правдоподобная|и|правдоподобная euch|war|haltend|fern|von|einer|Realität|wenn auch|wahrscheinlich|und|plausibel you|he was|keeping|away||||although|likely||plausible ||||||||||plausível |||||||aunque||| was keeping you away from a reality, however realistic and plausible. удерживала вас вдали от реальности, хотя и правдоподобной. hielt euch von einer Realität fern, wenn auch plausibel und glaubwürdig.

Infatti, chi di voi, alla domanda: На самом деле|кто|из|вас|на|вопрос Tatsächlich|wer|von|euch|auf die|Frage indeed||||| In fact, at the question На самом деле, кто из вас, на вопрос: Tatsächlich, wer von euch hat auf die Frage:

ha, ad esempio, pensato ad un pacchetto tipo questo? он|например|пример|подумал|о|один|пакет|типа|это hat|an|Beispiel|gedacht|an|ein|Paket|wie|dieses |||thought|||||this how many of you have thought about a packet like this? а, например, думали о пакете типа этого? zum Beispiel an eine Packung wie diese gedacht?

Oppure ad un pacchetto tipo questo? Или|к|один|пакет|типа|этот Oder|an|ein|Paket|Typ|dies or||||| Or a packet like that? Или о пакете типа этого? Oder an eine Packung wie diese?

Alcuno. Некоторый Einige some No one. Никто. Einige.

È la dimostrazione che il vostro sistema era già stato hackerato Это|(артикль)|доказательство|что|(артикль)|ваш|система|был|уже|(причастие прошедшего времени)|взломан Es|die|Demonstration|dass|das|euer|System|war|bereits|gewesen|gehackt ||demonstration|||||||| This shows that your system had already been hacked Это доказательство того, что ваша система уже была взломана Es ist der Beweis, dass Ihr System bereits gehackt wurde.

da quello che si chiama "bias di conferma" от|то|что|себя|называет|предвзятость|подтверждения|подтверждения von|das|was|sich|nennt|Vorurteil|der|Bestätigung ||||it is called|||confirmation by what is called confirmation bias. из-за того, что называется "предвзятостью подтверждения" Von dem, was man "Bestätigungsfehler" nennt.

Cosa avete scritto? Что|вы|написали Was|habt|geschrieben What have you written? Что вы написали? Was habt ihr geschrieben?

Non serve rispondere, siete già stati hackerati! Не|нужно|отвечать|вы|уже|были|взломаны Nicht|nötig|zu antworten|ihr seid|schon|gewesen|gehackt ||to respond||||hacked ||||||hackeados No need to answer. You have already been hacked, right? Не нужно отвечать, вас уже взломали! Es ist nicht nötig zu antworten, ihr wurdet bereits gehackt!

Giusto, ve lo ricordate? Верно|вам|это|помните Richtig|euch|es|erinnert |||you remember Do you remember? Правильно, вы это помните? Richtig, erinnert ihr euch?

Qui, lungo i sentieri della comunicazione liberamente obbligante, Здесь|вдоль|(артикль)|тропинки|(предлог)|коммуникации|свободно|обязывающей Hier|entlang|die|Wege|der|Kommunikation|frei|verpflichtend ||||||freely|binding |||caminhos||||obrigatória e livre Here, in the path of freely obliging communication - Здесь, вдоль троп свободно обязательной коммуникации, Hier, entlang der Pfade der frei verpflichtenden Kommunikation,

iniziata nell'elencazione§ delle tre norme - начатая|в перечислении|трех||норм begonnen|in der Aufzählung|der|drei|Normen |in the listing||three|norms |inclusa na enumeração||| begun with the naming of the three rules, начиная с перечисления§ трех норм - begann mit der Auflistung§ der drei Normen -

seppur paradossali, come quella di non ridere, хотя и|парадоксальные|как|та|о|не|смеяться wenn auch|paradox|wie|die|zu|nicht|lachen although|paradoxical||||| |paradoxais, como não||||| although paradoxical, like forcing not to laugh, хотя и парадоксальных, как правило, не смеяться, wenn auch paradox, wie die, nicht zu lachen,

e dalla prima domanda, и|с|первого|вопроса und|von der|ersten|Frage and||| and with the first question - и с первого вопроса, und von der ersten Frage,

ecco che ha costruito, ha confermato quell'inferenza: вот|что|он|построил|он|подтвердил| hier|dass|hat|gebaut|hat|bestätigt|jene Inferenz |||constructed||confirmed|that inference "eis que"||||||aquela inferência the second question has confirmed the inference вот она построила, подтвердила это умозаключение: hier hat sie aufgebaut, hat diese Inferenz bestätigt:

che se stiamo parlando di pacchetti e di sigarette, что|если|мы|говорим|о|пачках|и|о|сигаретах dass|wenn|wir sind|sprechen|über|Pakete|und|von|Zigaretten |||talking||||| that, if we are talking about cigarette packets что если мы говорим о пакетах и сигаретах, dass wenn wir über Zigarettenpackungen sprechen,

e addirittura poi ci dicono di pacchetti di sigarette, и|даже|потом|нам|говорят|о|пачках|сигарет| und|sogar|dann|uns|sagen|von|Packungen|von|Zigaretten and|even|then||they say||||cigarettes and then we are even asked about cigarette packets, и даже потом нам говорят о пачках сигарет, und uns sogar von Zigarettenpackungen erzählen,

be', allora mi sto riferendo ну|тогда|мне|я|ссылаюсь naja|dann|mir|ich bin|beziehe be||||referring ||||referindo-me then I am obviously referring ну, тогда я имею в виду nun, dann beziehe ich mich

ripetuto la risposta data alla prima, повторил|артикль|ответ|данный|на|первой wiederholt|die|Antwort|gegeben|an die|erste repeated|||response given|| repeated the first answer in the second question повторил ответ, данный в первом, die Antwort auf die erste wiederholt,

oppure l'ha leggermente aggiornata, aggiustata. или|она его|слегка|обновила|исправила oder|sie hat|leicht|aktualisiert|angepasst ||slightly|updated|adjusted ||||ajustada or just slightly fixed it. или она была слегка обновлена, исправлена. oder sie leicht aktualisiert, angepasst.

È quella che si chiama Это|та|что|себя|называет Es|die|die|sich|nennt This is called Это то, что называется Das nennt man

"euristica dell'ancoraggio e dell'aggiustamento" эвристика|якорного|и|корректировки Heuristik|des Ankers|und|der Anpassung heuristic|anchoring|and|of the adjustment |do ancoragem||do ajuste |anclaje|| "anchoring and adjustment heuristics". "эвристикой якоря и корректировки" "Anker- und Anpassungsheuristik"

È la stessa che funziona quando, ad esempio, ci ancoriamo Это|та|же|которая|работает|когда|к|примеру|нам|якорим Es|die|gleiche|die|funktioniert|wenn|an|Beispiel|uns|verankern ||same||||for example|for example||anchor |||||||||anclamos |||||||||nos ancoramos It is the same which works, for example, when we anchor Это то же самое, что работает, когда, например, мы якоримся Es ist dasselbe, was funktioniert, wenn wir uns beispielsweise an

al primo prezzo comunicato in una negoziazione commerciale; на|первом|цене|сообщенном|в|одной|сделке|коммерческой zum|ersten|Preis|mitgeteilt|in|einer|Verhandlung|kommerziellen ||price|communicated price||an|negotiation|commercial |||comunicado|||| to the first price communicated in a commercial negotiation, на первой цене, сообщенной в коммерческих переговорах; den ersten Preis anklammern, der in einer Geschäftsnégotiation kommuniziert wird;

oppure quando cerchiamo - или|когда|мы ищем oder|wenn|wir suchen ||we search or when we try - или когда мы ищем - oder wenn wir versuchen -

proviamoci insieme, a rispondere a questa domanda: давай попробуем|вместе|на|ответить|на|этот|вопрос lass uns versuchen|zusammen|zu|antworten|auf|diese|Frage let's try|together||||| Vamos tentar juntos|||||| well, let's try together to answer to this question: давайте попробуем вместе ответить на этот вопрос: Lass uns gemeinsam versuchen, diese Frage zu beantworten:

quanti sono, il numero più preciso possibile, сколько|есть|артикль|число|более|точный|возможный wie viele|sind|die|Zahl|mehr|genau|möglich |they are||||| how many- please provide the most precise possible number - сколько, как можно более точное число, Wie viele sind es, die genaueste Zahl möglich,

i migranti extraeuropei che sono arrivati in Italia nel 2017? (артикль определенный)|мигранты|внеевропейские|которые|(глагол-связка)|прибыли|в|Италию|в die|Migranten|außereuropäisch|die|sind|angekommen|in|Italien|im ||non-European migrants|||arrived||| ||extracomunitários|||||| non-European immigrants did arrived in Italy in 2017? мигрантов из-за пределов Европы, которые прибыли в Италию в 2017 году? die außereuropäischen Migranten, die 2017 in Italien angekommen sind?

Mentre state cercando quel numero, il vostro sistema hackerato Пока|вы|ищете|тот|номер|ваш|ваш|система|взломанная Während|ihr seid|am Suchen|diese|Nummer|das|euer|System|gehackt ||searching||number||||hacked While you're looking for that number, your hacked system. Пока вы ищете это число, ваша система взломана Während ihr nach dieser Zahl sucht, wird euer gehacktes System

sta tenendo lontana dalla vostra risposta, держит|держит|вдали|от|вашего|ответа hält|haltend|fern|von der|eure|Antwort ||distant|||response |mantendo|||| Is keeping away from your response, держит вдали от вашего ответа, hält von Ihrer Antwort fern,

la raffigurazione, ad esempio, di un broker finanziario di Zurigo артикль определенный|изображение|например|пример|предлог|неопределенный артикль|брокер|финансовый|предлог|Цюрих die|Darstellung|zum|Beispiel|eines|ein|Broker|Finanz|aus|Zürich |representation|||||financial broker|financial||Zurich ||||||corretor financeiro||| |representación|||||||| the image of a financial broker например, изображение финансового брокера из Цюриха die Darstellung zum Beispiel eines Finanzmaklers aus Zürich

che si è appena trasferito nella City di Milano, который|себя|есть|только что|переехал|в|Сити|Милана| der|sich|ist|gerade|umgezogen|in die|Innenstadt|von|Mailand ||||moved||city||Milan ||||transferido para|||| who has just moved from Zurich to the City of Milan, который только что переехал в Милан, der gerade in die City von Mailand gezogen ist,

oppure di uno chef stellato giapponese, extracomunitario или|от|один|шеф-повар|звёздочный|японский|внеевропейский oder|von|ein|Koch|mit Stern|japanisch|außereuropäischer Staatsangehöriger |||chef|starred|Japanese|non-EU ||||estrella Michelin|| |||chef estrelado japonês|estrelado|| or that of starred non-European, Japanese chef или звёздного японского шеф-повара, не являющегося гражданином ЕС oder eines japanischen Sternekochs, der Nicht-EU-Bürger ist

che ha trovato lavoro, stabile, a Roma. который|имеет|найденный|работа|стабильная|в|Риме der|hat|gefunden|Job|stabil|in|Rom ||||permanent|| who has found a stable job in Rome. который нашёл стабильную работу в Риме. der einen stabilen Job in Rom gefunden hat.

Quest'inferenza, questo sistema di inferenze, cresce man mano Это умозаключение|эта|система|из|выводов|растет|постепенно|рука Diese Inferenz|dieses|System|von|Inferenz|wächst|allmählich|Hand This inference|this|||inference|grows|man|little by little ||||||hombre| ||||inferência|cresce gradualmente|| This inference, this system of inferences grows with each question Это умозаключение, эта система умозаключений, растет постепенно Diese Inferenz, dieses System von Inferenz, wächst allmählich

e si rinforza con la terza domanda. и|себя|укрепляет|с|третьей|третьей|вопросом und|sich|verstärkt|mit|der|dritte|Frage ||strengthens|||| ||se fortalece|||| and is reinforced with the third one. и укрепляется с третьим вопросом. und verstärkt sich mit der dritten Frage.

Quando infatti parliamo di pacchetti intatti, Когда|на самом деле|мы говорим|о|упаковки|нетронутые Wenn|tatsächlich|wir sprechen|über|Pakete|unbeschädigt |||||intact packages In fact, when we talk about new packets, Когда мы говорим о нетронутых упаковках, Wenn wir tatsächlich von unversehrten Paketen sprechen,

a cosa ci stiamo riferendo? к|чему|нам|мы|ссылаемся an|was|uns|wir sind|beziehend to|||| what are we referring to? о чем мы говорим? Worauf beziehen wir uns?

Ci stiamo riferendo a quell'esperienza che noi abbiamo di pacchetti, Мы|находимся|ссылаемся|на|тот опыт|который|мы|имеем|о|пакетах Wir|sind|beziehen|auf|diese Erfahrung|die|wir|haben|von|Paketen ||||that experience|||||packages Мы говорим об этом опыте, который у нас есть с упаковками, Wir beziehen uns auf die Erfahrung, die wir mit Paketen haben,

che abbiamo visto, che abbiamo vissuto. что|мы|видели|||пережили das|wir haben|gesehen|||gelebt |||||experienced the packets we have experienced. что мы видели, что мы пережили. die wir gesehen und erlebt haben.

o meglio, il nostro hacker viola i nostri sistemi mnemonici, или|лучше|наш|наш|хакер|нарушает|наши|наши|системы|мнемонические oder|besser|der|unser|Hacker|verletzt|die|unsere|Systeme|Gedächtnissysteme ||||hacker|hacker||our|systems|memory systems |||||||||mnemotécnicos |||||||||mnemônicos or better, our hacker violates our mnemonic systems, или лучше, наш хакер нарушает наши мнемонические системы, oder besser gesagt, unser Hacker verletzt unsere Gedächtnissysteme,

scardina i riferimenti della nostra esperienza уничтожает|артикль|ссылки|нашей|нашей|опыт streicht|die|Referenzen|unserer|unsere|Erfahrung discard|the|references||our|experience descarte||||| desestabiliza||referências||| breaks the references of our experience разрушает ссылки нашего опыта untergräbt die Referenzen unserer Erfahrung

e ci fa scrivere numeri tipo 10, 20, 25. Giusto? и|нам|заставляет|писать|числа|такие как|Верно und|uns|lässt|schreiben|Zahlen|wie|Richtig ||||numbers||correct and makes us write numbers like 10, 20, 25, right? и заставляет нас писать такие числа, как 10, 20, 25. Верно? und lässt uns Zahlen wie 10, 20, 25 schreiben. Richtig?

Cioè, pescando quello che è più rappresentativo, То есть|ловя|то|что|является|более|представительным Das heißt|fischend|das|was|ist|am meisten|repräsentativ |fishing|||||representative |pescando aquilo que||||| That is, fishing for what is most representative, То есть, выбирая то, что наиболее представительно, Das heißt, er greift das auf, was am repräsentativsten ist,

quello che è più disponibile in memoria: то|что|есть|более|доступно|в|памяти das|was|ist|am meisten|verfügbar|im|Speicher ||||||memory what is most available in memory: то, что наиболее доступно в памяти: was am meisten im Gedächtnis verfügbar ist:

si chiama "euristica della disponibilità" он|называется|эвристика|доступности|доступности sich|nennt|Heuristik|der|Verfügbarkeit ||heuristic||availability heuristic is called "availability heuristic" это называется "эвристика доступности" wird "Verfügbarkeitsheuristik" genannt

Vado a pescare la risposta là dove ho un vissuto particolare. Я иду|на|ловить|артикль|ответ|там|где|у меня есть|один|опыт|особенный Ich gehe|zum|fangen|die|Antwort|dort|wo|ich habe|ein|Leben|besonders ||fishing||||||||particular I pick the answer from where I have a particular memory. Я ищу ответ там, где у меня есть особый опыт. Ich gehe die Antwort dort suchen, wo ich eine besondere Erfahrung habe.

Quindi potrei rispondere 35? Значит|я мог бы|ответить Also|könnte ich|antworten ||to respond So, could I answer 35? Так что я мог бы ответить 35? Also könnte ich 35 antworten?

Sì, se sono appena tornato, ad esempio, dall'Australia Да|если|я|только что|вернулся|к|примеру|из Австралии Ja|wenn|ich bin|gerade|zurückgekehrt|von|Beispiel|aus Australien ||||returned|||from Australia Yes, if I just came back from Australia Да, если я только что вернулся, например, из Австралии Ja, wenn ich gerade aus Australien zurückgekommen bin,

e al duty free ho comprato un pacchetto intatto, incellofanato, и|в|дьюти|фри|я|купил|один|пакет|нетронутый|в целлофане und|im|||ich habe|gekauft|ein|Paket|unbeschädigt|in Folie verpackt ||duty|duty free||bought|||intact|sealed in plastic |||||||||plastificado |||||||||embrulhado em celofane and at the duty-free I bought an intact, wrapped packet и в дьюти-фри я купил неповрежденную, запечатанную упаковку, und ich am Duty-Free einen unversehrten, eingeschweißten Packung gekauft habe,

Ma la questione è: Но|эта|вопрос|есть Aber|die|Frage|ist ||question| But the matter is: Но вопрос в том: Aber die Frage ist:

se io avessi risposto 19, avreste accettato questa risposta? если|я|бы|ответил|бы вы|приняли|этот|ответ wenn|ich|hätte|geantwortet|hätten|akzeptiert|diese|Antwort ||had I||you would|accepted|| ||||teriam aceitado||| had I answered 19, would you have accepted this answer? если бы я ответил 19, вы бы приняли этот ответ? Wenn ich 19 geantwortet hätte, hättet ihr diese Antwort akzeptiert?

19? Sì! Да Ja 19? Yes! 19? Да! 19? Ja!

Se fossi disposto a spostare un po' più in là Если|был бы|готов|к|переместить|немного|дальше|более|в|там Wenn|du wärst|bereit|zu|verschieben|ein|wenig|weiter|in|dort |if you were|willing||move|||||there Yes, if I were able to shift Если бы я был готов немного расширить Wenn ich bereit wäre, meine Referenzerfahrung ein wenig weiter zu verschieben

i limiti della mia esperienza di riferimento мои|ограничения|моего|личного|опыта|ссылки| die|Grenzen|meiner|meine|Erfahrung|des|Referenz ||||||reference the limits of my experience of reference границы моего справочного опыта die Grenzen meiner Referenzerfahrung

riferendomi ad esempio a pacchetti di sigarette ссылаясь|на|пример|к|пачки|сигаретам|сигареты ich beziehe mich|auf|Beispiel|an|Packungen|von|Zigaretten referring to me|||||| Referindo-me a|||||| referring for example to the cigarette packets ссылаясь, например, на пачки сигарет beziehe ich mich zum Beispiel auf Zigarettenpackungen

legalmente venduti nelle tabaccherie di Londra. легально|продаются|в|табачных магазинах|в|Лондоне legal|verkauft|in den|Tabakläden|von|London legally|sold|in the|tobacco shops|| legalmente vendidos nas||||| legally sold at tobacconists in London. легально продаются в табачных магазинах Лондона. die legal in den Tabakläden Londons verkauft werden.

quante sigarette ci sono in questo pacchetto di sigarette? сколько|сигарет|там|есть|в|этом|пакете|из|сигарет wie viele|Zigaretten|uns|sind|in|dieser|Packung|von|Zigaretten ||||||package|| how many cigarettes are there in this cigarette packet? сколько сигарет в этой пачке сигарет? Wie viele Zigaretten sind in dieser Zigarettenschachtel?

È possibile trovare una risposta corretta, giusta, a questa domanda? Это|возможно|найти|один|ответ|правильная|верная|на|этот|вопрос Es|möglich|finden|eine|Antwort|richtige|richtige|auf|diese|Frage ||||||correct|||question Is it possible to find a correct, right answer to this question? Можно ли найти правильный, верный ответ на этот вопрос? Ist es möglich, eine korrekte, richtige Antwort auf diese Frage zu finden?

Oppure, dopo che il nostro sistema è stato hackerato, Или|после|что|наш||система|был||взломан Oder|nach|dass|das|unser|System|ist|wurde|gehackt ||||||||invadido Or has this chance, after our system has been hacked, Или, после того как нашу систему взломали, Oder ist diese Möglichkeit, nachdem unser System gehackt wurde,

questa possibilità è svanita, sfumata? эта|возможность|есть|исчезла|расплылась diese|Möglichkeit|ist|verschwunden|verschwommen |possibility||vanished|faded |||desaparecida|desaparecida vanished, faded away? эта возможность исчезла, растворилась? verblasst, verschwunden?

Perché? Perché in effetti lì, su quel foglietto di carta, Почему|Почему|в|действительности|там|на|тот|листок|из|бумаги Warum|Warum|in|Wirklichkeit|dort|auf|dieses|Zettel|von|Papier |||||||||paper Why? Because there, on that piece of paper, Почему? Потому что на самом деле там, на этом кусочке бумаги, Warum? Weil ihr tatsächlich dort, auf diesem Stück Papier,

voi avete iniziato a confermare un'immagine mentale вы|имеете|начали|к|подтверждению|образу|ментальный ihr|habt|begonnen|zu|bestätigen||mental |you have|||confirm||mental you started confirming a mental image вы начали подтверждать ментальный образ angefangen habt, ein mentales Bild zu bestätigen,

che vi ha tenuti lontano, что|вам|(он/она) держал|удерживал|вдали was|euch|hat|gehalten|fern |||kept|far |||mantido| which has kept you away который держал вас на расстоянии, das euch ferngehalten hat,

anche nel momento in cui ce l'avevate di fronte agli occhi, даже|в|момент|в|который|нам|вы имели|перед|лицом|вам|глазам auch|im|Moment|in|dem|es|hattet|von|vor|den|Augen ||||||you had||||eyes |||||o tinham|a tinham|||| even when you had it right in front of your eyes, даже в тот момент, когда он был у вас перед глазами, auch in dem Moment, als ihr es vor euren Augen hattet,

dalla realtà dei pacchetti di sigarette. от|реальности|пачек|сигарет|из|сигарет von der|Realität|der|Packungen|von|Zigaretten |||||cigarettes from the reality of the cigarette packets, из реальности пачек сигарет. von der Realität der Zigarettenpackungen.

O sbaglio? О|ошибка Oh|Fehler |mistake Or am I wrong? Или я ошибаюсь? Oder irre ich mich?

Rispondere in modo giusto alla quarta domanda Ответить|в|способ|правильный|на|четвертый|вопрос Antworten|auf|Weise|richtig|auf die|vierte|Frage ||||||question Answering correctly to the fourth question Правильный ответ на четвертый вопрос Richtig auf die vierte Frage zu antworten

significa abbandonare l'immagine mentale che ho dei pacchetti di sigarette. означает|отказаться от|образ|ментальный|который|у меня есть|пачек|||сигарет bedeutet|aufgeben|das Bild|mentale|die|ich habe|der|Packungen|von|Zigaretten |abandon|image|mental||||||cigarettes means abandoning the mental image I have of cigarette packets. означает отказаться от ментального образа, который у меня есть о пачках сигарет. bedeutet, das mentale Bild, das ich von den Zigarettenpackungen habe, aufzugeben.

Significa non ascoltare la voce suadente che risponde senza nemmeno guardarlo, Значит|не|слушать|(артикль)|голос|уговаривающий|который|отвечает|без|даже не|взглянув на него Bedeutet|nicht|zuhören|die|Stimme|verführerische|die|antwortet|ohne|nicht einmal|ihn anzusehen ||||voice|seductive voice|||||look at him |||||seductora||||| |||||sedutora||||| It means not listening to the persuasive voice that answers without even looking at him, Это значит не слушать соблазнительный голос, который отвечает, даже не глядя на это, Es bedeutet, die verführerische Stimme nicht zu hören, die antwortet, ohne ihn überhaupt anzusehen,

quel problema. тот|проблема das|Problem эта проблема. dieses Problem.

Significa riuscire a toglierci dall'ancora dei nostri schemi mentali, Значит|смочь|к|избавиться|от якоря|наших||схем|мышления Bedeutet|es zu schaffen|uns|von|dem Anker|unserer|mental|Denkweisen|Muster |||remove|from the anchor||our|patterns|mental |||nos tirar|da âncora|||esquemas mentais| |||quitaros|de la ancla|||| It means being able to remove ourselves from the anchor of our mental patterns, Это значит, что нам нужно избавиться от якоря наших ментальных схем, Es bedeutet, uns von den Ankern unserer Denkmuster zu befreien,

che sono rappresentati oggi da quelle sedie которые|являются|представлены|сегодня|теми|теми|стульями die|sind|repräsentiert|heute|von|diesen|Stühlen ||represented||||chairs Who are represented today by those chairs которые сегодня представлены этими стульями, die heute durch diese Stühle repräsentiert werden.

dalle nostre modalità decisionali nelle quali viviamo, от|наших|способов|принятия решений|в|которых|мы живем von den|unseren|Entscheidungsweisen|entscheidenden|in den|denen|wir leben ||modes|decision-making|in the|which|we live |||decisórias||| By our decision-making modes in which we live, нашими способами принятия решений, в которых мы живем, durch unsere Entscheidungsmodalitäten, in denen wir leben,

ed essere capaci di controllare и|быть|способными|контролировать| und|sein|fähig|zu|kontrollieren ||capable||to control and be able to control и быть способными контролировать und in der Lage zu sein, zu kontrollieren

le violazioni e le intromissioni di questi sistemi hackeranti, артикль определенный|нарушения|и|артикль определенный|вмешательства|этих|эти|системы|хакерские die|Verstöße|und|die|Eingriffe|von|diesen|System|hackenden |violations|||interference||these||hacking |violações|||intrusões|||| the breaches and intrusions of these hacking systems, нарушения и вмешательства этих хакерских систем, die Verstöße und Eingriffe dieser hackenden Systeme,

di queste modalità di controllo della mente, из|этих|способов|контроля||разума|ума von|diesen|Methoden|der|Kontrolle|des|Geistes ||modalities||control|| Of these modes of mind control, этих способов контроля разума, von diesen Methoden der Gedankenkontrolle,

che vengono da noi stessi. что|приходят|от|нас|сами die|kommen|von|uns|selbst |they come|||ourselves That come from ourselves. которые исходят от нас самих. die von uns selbst kommen.

È infatti la nostra mente che ci obbliga, Это|на самом деле|наш|наш|разум|который|нам|заставляет Es|tatsächlich|die|unser|Verstand|die|uns|zwingt |indeed||||||it forces It is in fact our mind that compels us, На самом деле, это наш разум заставляет нас, Es ist tatsächlich unser Geist, der uns zwingt,

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.8 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 ru:AFkKFwvL de:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=344 err=0.00%) translation(all=275 err=0.00%) cwt(all=2005 err=1.10%)