Futurismo - YouTube
Futurismus - YouTube
Futurism - YouTube
Futurismo - YouTube
Futurisme - YouTube
Futuryzm - YouTube
未来主义 - YouTube
Il futurismo è stato un movimento d'avanguardia che esaltò il dinamismo e
||||||avantgardní||vystavil na obdiv||dynamismus|
||||||||erhob|||
the||it is||||of avant-garde|||||
Futurism was an avant-garde movement that exalted dynamism and
El futurismo fue un movimiento de vanguardia que exaltó el dinamismo y
Le futurisme était un mouvement d’avant-garde qui exaltait le dynamisme et
la velocità del mondo moderno. All'origine fu letterario, ma la maggior
|rychlost|||moderní|Na začátku||literární|||větší
the speed of the modern world. Originally it was literary, but mostly
La velocidad del mundo moderno. Originalmente era literario, pero principalmente
la vitesse du monde moderne. A l'origine, c'était littéraire, mais surtout
parte dei suoi esponenti furono pittori e toccò anche la scultura, l'architettura,
|||zástupců|||||||socha|architektura
some of its exponents were painters and also touched on sculpture, architecture,
algunos de sus exponentes eran pintores y también tocaban escultura, arquitectura,
certains de ses exposants étaient des peintres et ont également abordé la sculpture, l'architecture,
la musica, il cinema e la fotografia. Il movimento fu inusuale non solo per la
||||||fotografie||||||||
music, cinema and photography. The movement was unusual not only for the
música, cine y fotografía. El movimiento fue inusual no solo para el
musique, cinéma et photographie. Le mouvement était inhabituel non seulement pour le
scelta del nome, ma anche per il fatto che iniziò con un'idea e solo
choice of the name, but also for the fact that it started with an idea and only
elección del nombre, pero también por el hecho de que comenzó con una idea y solo
choix du nom, mais aussi pour le fait que cela a commencé avec une idée et seulement
gradualmente trovò modo di esprimersi in una forma artistica. Gli artisti del
||způsob|||||||||
gradually he found a way to express himself in an artistic form. The artists of
gradualmente encontró una manera de expresarse en forma artística. Los artistas de
peu à peu, il a trouvé un moyen de s’exprimer sous une forme artistique. Les artistes de
movimento iniziarono a usare forme frammentate e punti di vista multipli,
|||||fragmented|||||
movement began to use fragmented forms and multiple viewpoints,
el movimiento comenzó a usar formas fragmentadas y múltiples puntos de vista,
le mouvement a commencé à utiliser des formes fragmentées et des points de vue multiples,
spesso accentuando il senso del movimento attraverso energiche diagonali.
|||||||energetic|
often accentuating the sense of movement through energetic diagonals.
a menudo acentúa la sensación de movimiento a través de diagonales energéticas.
accentuant souvent le sens du mouvement à travers des diagonales énergiques.
I soggetti erano tratti dalla vita urbana, e spesso nell'intenzione erano
|||||||||in der Absicht|
|||||||||in the intention|
The subjects were taken from urban life, and often in intention were
Los sujetos fueron tomados de la vida urbana, y a menudo en intención fueron
Les sujets ont été empruntés à la vie urbaine et ont souvent été intentionnels.
politici, ma le loro opere si avvicinavano all'astrazione. Futurismo e
|||||||to the abstraction||
politicians, but their works approached abstraction. Futurism and
políticos, pero sus obras se acercaron a la abstracción. Futurismo y
les politiciens, mais leurs travaux ont approché l'abstraction. Le futurisme et
fascismo condivisero un nazionalismo aggressivo e spesso questo movimento
fašismus|sdíleli||nacionalismus|agresivní||||
|teilten|||||||
|they shared|||||||
Fascism shared an aggressive nationalism and often this movement
El fascismo compartió un nacionalismo agresivo y, a menudo, este movimiento.
Le fascisme partageait un nationalisme agressif et souvent ce mouvement
venne etichettato come arte ufficiale del fascismo, ma questa definizione non è
|||||||||definice||
|labeled||||||||||
he was labeled as the official art of fascism, but this definition is not
fue etiquetado como el arte oficial del fascismo, pero esta definición no es
il a été étiqueté comme l'art officiel du fascisme, mais cette définition n'est pas
veritiera. Il pomposo stile di alcuni artisti del movimento del Novecento
truthful||||||||||
truthful. The pompous style of some artists of the twentieth century movement
veraz. El estilo pomposo de algunos artistas del movimiento del siglo XX.
véridique. Le style pompeux de certains artistes du mouvement du vingtième siècle
arrivò a essere molto più vicino al regime di quanto il futurismo non fosse mai stato.
he came to be much closer to the regime than futurism had ever been.
llegó a estar mucho más cerca del régimen que el futurismo.
il est devenu beaucoup plus proche du régime que le futurisme ne l’a jamais été.
Il fondatore del futurismo fu lo scrittore Filippo Tommaso Marinetti,
The founder of Futurism was the writer Filippo Tommaso Marinetti,
El fundador del futurismo fue el escritor Filippo Tommaso Marinetti,
Le fondateur du futurisme était l'écrivain Filippo Tommaso Marinetti,
che diede inizio al movimento con un manifesto pubblicato in francese sul
which started the movement with a manifesto published in French on
que comenzó el movimiento con un manifiesto publicado en francés el
qui a commencé le mouvement avec un manifeste publié en français sur
giornale parigino Le Figarò il 20 febbraio del 1909. Presto attirò molti
|||Figaro||||||
Parisian newspaper Le Figarò on February 20, 1909. It soon attracted many
Periódico parisino Le Figarò el 20 de febrero de 1909. Pronto atrajo a muchos
Journal parisien Le Figarò le 20 février 1909. Il attire bientôt de nombreux
aderenti tra gli artisti italiani, in particolar modo un gruppo di pittori
adherents among Italian artists, especially a group of painters
adherentes entre artistas italianos, especialmente un grupo de pintores
adhérents parmi les artistes italiens, en particulier un groupe de peintres
milanesi che produssero il Manifesto dei pittori futuristi, pubblicato nel
|||||||Futurists||
Milanese who produced the Manifesto of Futurist Painters, published in
Milanés que produjo el Manifiesto de pintores futuristas, publicado en
Milanese qui a produit le Manifeste des peintres futuristes, publié en
febbraio del 1910. Un manifesto redatto da Umberto Boccioni, Carlo Carrà e Luigi
||||verfasst||||Carra|||
|||||||||Carrà||
February 1910. A poster written by Umberto Boccioni, Carlo Carrà and Luigi
Febrero de 1910. Cartel escrito por Umberto Boccioni, Carlo Carrà y Luigi.
Février 1910. Une affiche écrite par Umberto Boccioni, Carlo Carrà et Luigi
Russolo, firmato anche da Giacomo Balla e Gino Severini. Questi cinque principali
Russolo||||||||Severini|||
Russolo, also signed by Giacomo Balla and Gino Severini. These five main ones
Russolo, también firmado por Giacomo Balla y Gino Severini. Estos cinco principales
Russolo, également signé par Giacomo Balla et Gino Severini. Ces cinq principaux
pittori del movimento firmarono anche il Manifesto tecnico della pittura
painters of the movement also signed the Technical Manifesto of Painting
pintores del movimiento también firmaron el Manifiesto Técnico de la Pintura
les peintres du mouvement ont également signé le Manifeste technique de la peinture
futurista che suggerì in maniera più specifica il corso che la pittura
||suggerte||||||Kurs|||
futurist who suggested the course more specifically than painting
futurista que sugirió el curso más específicamente que la pintura
futuriste qui a suggéré le cours plus spécifiquement que la peinture
futurista avrebbe preso. Antonio Sant'Elia, i cui progetti formidabili e
||||Sant'Elia|||||
futurist would have taken. Antonio Sant'Elia, whose formidable projects e
futurista habría tomado. Antonio Sant'Elia, cuyos formidables proyectos e
futuriste aurait pris. Antonio Sant'Elia, dont les formidables projets e
audaci rimasero solo sulla carta, fu l'architetto del gruppo e scrisse anche il Manifesto dell'architettura futurista.
Bold remained only on paper, he was the architect of the group and also wrote the Manifesto of Futurist Architecture.
Bold se quedó solo en el papel, fue el arquitecto del grupo y también escribió el Manifiesto de la Arquitectura Futurista.
Gras est resté seulement sur le papier, il était l'architecte du groupe et a également écrit le Manifeste de l'architecture futuriste.
Questo movimento nacque nel 1909 e andò
This movement was born in 1909 and went
Este movimiento nació en 1909 y se fue
Ce mouvement est né en 1909 et est allé
avanti fino alla prima guerra mondiale che segnò la fine della sua forza vitale.
up until the First World War which marked the end of his life force.
hasta la Primera Guerra Mundial que marcó el final de su fuerza vital.
jusqu'à la première guerre mondiale qui a marqué la fin de sa vie.
Tuttavia proseguì in parte la sua attività fino agli anni Trenta del Novecento.
However, he continued his activity in part until the 1930s.
Sin embargo, continuó su actividad en parte hasta la década de 1930.
Cependant, il a continué son activité en partie jusqu'aux années 1930.
Il futurismo è un movimento d'avanguardia italiano, ma ebbe una forte
Futurism is an Italian avant-garde movement, but it had a strong one
El futurismo es un movimiento de vanguardia italiano, pero tuvo un fuerte
Le futurisme est un mouvement italien d'avant-garde, mais il en avait un puissant
influenza su altri paesi, in particolare la Russia e l'Inghilterra.
influence on other countries, in particular Russia and England.
influencia en otros países, en particular Rusia e Inglaterra.
influence sur d’autres pays, notamment la Russie et l’Angleterre.
Il movimento futurista attaccò fin dal suo primo manifesto i valori affermati pretendendo
|||||||||||etablierten|
||||||||||||pretending
The Futurist movement attacked the values it claimed from its very first manifesto
El movimiento futurista atacó los valores que reclamó desde su primer manifiesto.
Le mouvement futuriste a attaqué les valeurs qu'il revendiquait dès son tout premier manifeste
il ringiovanimento culturale dell'Italia e quindi un'arte nuova che avrebbe
|Verjüngung||||||||
|reinforcement||||||||
the cultural rejuvenation of Italy and therefore a new art that it would have
El rejuvenecimiento cultural de Italia y, por lo tanto, un nuevo arte que tendría
le rajeunissement culturel de l'Italie et donc un nouvel art qu'il aurait
celebrato la tecnologia, la velocità e tutto ciò che fosse moderno. Diamo fuoco
|||||||||||dáme|
||||||||||||Feuer
celebrated technology, speed and everything that was modern. Let's set fire
celebró la tecnología, la velocidad y todo lo que era moderno. Vamos a prender fuego
technologie célèbre, vitesse et tout ce qui était moderne. Allumons le feu
agli scaffali della biblioteca e sommergiamo i musei, sono solo alcune
|||||überfluten|||||
|||||we immerse|||||
on the shelves of the library and flood the museums, they are just a few
en los estantes de la biblioteca e inundan los museos, son solo algunos
sur les étagères de la bibliothèque et inonder les musées, ils ne sont que quelques-uns
frasi recitate nel manifesto futurista che ben ci fanno capire quanto questo
|recited||||||||||
phrases recited in the futurist manifesto that make us understand how much this
frases recitadas en el manifiesto futurista que nos hacen entender cuánto esto
phrases récitées dans le manifeste futuriste qui nous font comprendre à quel point cette
movimento volesse fare tabula rasa del passato. Una radicalità che comunque
|||table|||||||
movement wanted to make a clean sweep of the past. A radicalism that anyway
movimiento quería hacer un barrido limpio del pasado. Un radicalismo que de todos modos
le mouvement voulait faire table rase du passé. Un radicalisme qui quand même
contraddistinse tutte le avanguardie europee.
zeichnete aus||||
|||avant-gardes|
marked all the European avant-gardes.
marcó todas las vanguardias europeas.
a marqué toutes les avant-gardes européennes.