Ultimo - Amare dernier|Aimer |love |愛する Zuletzt - Liebend Last - Loving Última - Amar Dernier - Aimer ラスト Laatste - Liefdevol Last - Loving Último - Loving Sista - Kärleksfulla

Voglio capire tu cosa hai dentro e leggerti come un libro aperto |||||||te lire||||ouvert |||||inside||read|||| |||||||dich lesen|||| |||||||読む|||| I want to understand you what you have inside and read you like an open book

Puoi cercarmi quando è inverno e vuoi qualcuno a fianco a te |me chercher||il||||||à côté|| |mich suchen||||||||an deiner Seite|an| |look for me|||winter|||||by your side|| |私を探して|||||||||| You can look for me when it's winter and you want someone beside you

La vita è strana ma ci siamo dentro Siamo noi stessi ma cerchiamo altro ||||||||||nous-mêmes||| |||||||inside|||ourselves||| |||奇妙な|||||||||| Life is strange but we are in it We are ourselves but look for more

Ora ascolta mi ho bisogno puoi sederti accanto a me ||||||t'asseoir|à côté|| ||||||neben mir sitzen||| ||||||sit|next|| ||||||座って||| Now listen I need you can sit next to me

Che ti racconto com'è che ho fatto A chiedere qualcosa e a tenere tutto ||je te raconte||||||demander||||garder tout| ||||||||||||keep| |||||||||||||alles That I tell you how it is that I did To ask for something and keep everything

Se vorrai saremo in due, t'amerò se malmerai |tu veux|nous serons|||||tu manges |will|we will|||I will love you|if|hurt ||wir werden|||ich werde dich lieben||du mir leid tun |want|私たちはいる|||君を愛する||悪化する If thou wilt we'll be two, I'll love thee if thou wilt malign

Vestiti come ti pare tanto tu riparti il sole dentro me |||veux|||tu es|||| dress|||however|||reignite||sun|inside|within ||||||gehst du|||| ||||||再出発する|||| Dress as you like so much you distribute the sun inside me

Io dentro brucio ma rido perché so che il mio sorriso serve a te Je||je brûle||je ris|||||||sert à|| |inside|burn||laugh|because|||||smile|helps|| ||ich brenne||lache||||||||| ||燃えている||笑う||||||||| Ich brenne innerlich, aber ich lache, weil ich weiß, dass mein Lächeln dir dient

Sta già arrivando un altro inverno e sogna una casa di legno sul fiume Il|déjà|||||||||||| |already||||||she dreams||||wood||river |||||||träumt|||||| ||来ている|||||||||||川のそば Der nächste Winter steht schon vor der Tür und er träumt von einem Holzhaus am Fluss

Per sbogliarsi, uscire fuori e dare alla vita gli stessi colori |se déshabiller||||||||| |sich entfalten|||||||||Farben |unwind||||||||| |色を取り戻す||||||||| Sich ausziehen, nach draußen gehen und dem Leben die gleichen Farben geben

Di quelle piante intrecciate sui muri dell'acqua gelata in ginocchio che bevi |||entrelacées|sur les|murs|de l'eau|gelée||à genoux||tu bois ||plants|intertwined||walls||frozen||on your knees||drink |||verflochten||Wänden||gefrorenen||auf den Knien|| ||植物|絡み合った||壁||凍った||膝||飲む Von diesen verschlungenen Pflanzen an den Wänden des gefrorenen Wassers auf deinen Knien trinken

E di te che stai in silenzio e dici entriamo a dormire un po' ||||||silence||tu|entrons||dormir||un peu |||||||||lass uns|||| Und dass du schweigst und sagst, lass uns reingehen und etwas schlafen

Tu mi ricordi un po' di me stesso di quando stavo giù all'ultimo banco ||me rappelle||||moi-même||||j'étais|en bas|au dernier|banc d'école |||||||||||||back ||思い出||||||||||最後の| Du erinnerst mich ein wenig an mich selbst, als ich am letzten Stand war.

E se vuoi saremo in due e cadrò se tu cadrai |||||||je tomberai|||je tomberai |||||||ich werde fallen|||ich fallen |||||||fall|||fall |||私たちはいる||||私は倒れる|||落ちる Und wenn du willst, werden wir zwei sein und ich werde fallen, wenn du fällst

Vestiti come ti pare tanto tu riparti il sole dentro me |||veux||||||| ||||||reignite|||| |||好きなように|||再出発する||太陽|| Zieh dich an, wie du willst, denn du verteilst die Sonne in mir

Io dentro brucio ma rido perché so che il mio sorriso serve a te ||燃えている||笑う||||||||| Ich brenne innerlich, aber ich lache, weil ich weiß, dass mein Lächeln dir dient

Scusarsi a volte mi chiudo e che spesso non trovo risposte ai miei perché s'excuser||parfois||je me renferme||||||||| sich entschuldigen||||||||||||| apologize||||close||||||||| 謝る||||閉じる||||||||| Ich entschuldige mich dafür, dass ich mich manchmal verschließe und dass ich oft keine Antworten auf mein Warum finde.

Ma tu mi riporti lo giuro a capire che amare è l'unica strada che c'è |||ramènes||||||||||| |||bring||||||lieben||||| |||bring||swear|||||||road|| |||戻して||誓う||||||||| Aber du bringst mich zurück zu verstehen, dass Liebe der einzige Weg ist, den es gibt

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS sous-titres|||||| subtitles||||||QTSS ||Überprüfung||||QTSS(1) ||レビュー||担当|| Untertitel und Überarbeitung durch QTSS