Sfida te stesso (1) Herausforderung||selbst Challenge|yourself|self desafiar||mesmo Fordere dich selbst heraus (1) Προκαλέστε τον εαυτό σας (1) Desafíate a ti mismo (1) Relevez le défi (1) Daag jezelf uit (1) Rzuć sobie wyzwanie (1) Desafiar-se a si próprio (1) Брось вызов самому себе (1) Challenge yourself (1)

DICEMBRE 2012 ROMANIA: A Dicembre dell’anno passato mi sono recato in Romania su un’isola all’interno del delta del Danubio. |Rumänien|||||||gereist|||||||Delta||Donau December|Romania|In|December|of the year|last|I|I am|went|in|Romania|on||inside|of the|delta|of the|Danube ||||||||||||una isla||||| |||||||me|desloquei||||uma ilha|dentro||delta|| DICIEMBRE 2012 RUMANÍA: En diciembre del año pasado viajé a Rumanía, a una isla del delta del Danubio. ДЕКАБРЬ 2012 РУМЫНИЯ: В декабре прошлого года я отправился в Румынию на остров в дельте Дуная. DECEMBER 2012 ROMANIA: In December of last year, I traveled to Romania to an island within the Danube delta.

Da appassionato di lingue come sono non ho perso l’occasione per cominciare ad imparare il Rumeno, lingua che ho cominciato a studiare durante Giugno 2012. ||||||||потерял|возможность|||||||||||||| da|als Leidenschaftlicher|||||||verpasst|||beginnen||||||||begonnen||||Juni as|enthusiast|of|languages|like|I am|not|I have|lost|the opportunity|to|to start|to|to learn|the|Romanian|language|which|I have|start|to|to study|during|June ||||||||perdido||||||||||||||| |apaixonado|||||||perdido||||||||||||||| Als Sprachliebhaber habe ich die Gelegenheit nicht verpasst, Rumänisch zu lernen, eine Sprache, die ich im Juni 2012 zu studieren begonnen habe. Como soy una apasionada de los idiomas, no perdí la oportunidad de empezar a aprender rumano, lengua que comencé a estudiar en junio de 2012. Som jeg elsker språk så har jeg ikke gått glipp av muligheten til å begynne å lære rumensk, et språk jeg begynte å studere i juni 2012. Как любитель языков, я не упустил возможность начать изучать румынский, язык, который начал изучать в июне 2012 года. As a language enthusiast, I didn't miss the opportunity to start learning Romanian, a language I began studying in June 2012.

Molti mi chiedono perché?? many|to me|they ask|why muitas||perguntam|por que Viele fragen mich, warum?? Muchos se preguntan por qué. Many ask me why?? Perché hai deciso di imparare questa lingua? why|you have|decided|to|to learn|this|language Warum hast du dich entschieden, diese Sprache zu lernen? ¿Por qué decidió aprender esta lengua? Why did you decide to learn this language? Chi te lo fa fare? wer||es|macht|machen Who|you|it|does|to do ¿Quién te obliga a hacerlo? Hvem får deg til å gjøre det? Why do you do it? I rumeni d’altronde già capiscono l’italiano… ich|Rumänen|übrigens|||Italienisch the|Romanians|on the other hand|already|they understand|Italian eu|os romenos|por outro lado||entendem| Los rumanos ya entienden el italiano... På den annen side forstår rumenere allerede italiensk ... Romanians, on the other hand, already understand Italian...

Nonostante nessuno mi abbia costretto a farlo, sono fortemente convinto che ci sia qualcosa di magico nel spezzare/rompere le barriere con un altro popolo imparando la loro lingua. trotz||||||||stark überzeugt|||||||magisch||brechen|||Barrieren|||||||| despite|nobody|me|has|forced|to|to do it|I am|strongly|convinced|that|there|there is|something|of|magical|in the|to break|to break|the|barriers|with|a|another|people|learning|the|their|language ||||forçado|||||||||||||quebrar|||||||povo|||sua| a pesar de||||forzado|||||convencido||||||||romper||||||||||| Obwohl mich niemand dazu gezwungen hat, bin ich fest davon überzeugt, dass es etwas Magisches ist, die Barrieren zu einem anderen Volk zu brechen, indem man ihre Sprache lernt. Aunque nadie me obligó a hacerlo, creo firmemente que hay algo mágico en romper barreras con otro pueblo aprendiendo su lengua. Selv om ingen tvang meg til å gjøre det, tror jeg sterkt at det er noe magisk ved å bryte / bryte barrierer med et annet folk ved å lære språket sitt. Even though no one forced me to do it, I am strongly convinced that there is something magical in breaking down barriers with another people by learning their language.

Se impari la loro lingua, acquisisci una nuova anima, una nuova cultura, un nuovo modo di vedere le cose e il concetto di razzismo scompare… scompare poiché non ha più motivi di esistere! |||||erwirbst||||||||||||||||||Rassismus|verschwindet|||||||| If|you learn|the|their|language|you acquire|a|new|soul|||culture|||way|to|to see|the|things|and|the|concept|of|racism|disappears||since|not|it has|more|reasons||to exist ||||||||alma|||||||||||||||||||||||| |aprende||sua||adquire|||alma|||||||||||||||racismo|desaparece|||||mais||| Wenn du ihre Sprache lernst, erwirbst du eine neue Seele, eine neue Kultur, eine neue Sichtweise auf die Dinge und das Konzept des Rassismus verschwindet... es verschwindet, weil es keinen Grund mehr hat zu existieren! Si aprendes su lengua, adquieres una nueva alma, una nueva cultura, una nueva forma de ver las cosas y el concepto de racismo desaparece... ¡desaparece porque ya no tiene razón de ser! Hvis du lærer språket deres, får du en ny sjel, en ny kultur, en ny måte å se ting på og begrepet rasisme forsvinner ... det forsvinner fordi det ikke lenger har grunn til å eksistere! If you learn their language, you gain a new soul, a new culture, a new way of seeing things, and the concept of racism disappears... it disappears because it has no more reasons to exist! Ho dunque affrontato e sto tuttora affrontando lo studio di questa lingua (la prima che studio COMPLETAMENTE da solo, nel senso che non lo faccio come materia scolastica, ma come passione) con disciplina, commitment (come si direbbe in inglese) e la cosa fantastica è che quando studi per conto tuo, puoi usare i metodi che più senti siano adeguati al tuo modo di apprendere. |||||||||||||||||||||||это|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||engagement|||||||||||||||||||||||||||||| I have|therefore|confronted|and|I am|still|confronting|the|study|of|this|language|the|first|that|I study|COMPLETELY|by|alone|in the|sense|that|not|it|I do|as|subject|school|but|as||||||say|would say|in|English|and|the|thing|fantastic|it is|that|||||your||||||||||||way|of|to learn |então||||||||||||||||||no|senso|||||||||como||||ina|||diria|||||||||||||||||||||siano|||||| Ich||angegangen|||immer noch||||||||||||||||||||||||||||Engagement|||würde||||||||||||||||||||||angemessen||||| |entonces||||||||||||||||||||||||||escolar|||||||||diría||||||||||||||||||||||||||| Ich habe mich also dem Studium dieser Sprache gewidmet und tue dies immer noch (es ist die erste Sprache, die ich VOLLSTÄNDIG alleine studiere, im Sinne von, dass ich es nicht als Schulfach mache, sondern als Leidenschaft) mit Disziplin, Engagement (wie man im Englischen sagen würde), und das Fantastische ist, dass du, wenn du alleine studierst, die Methoden verwenden kannst, die du für am geeignetsten hältst, um zu lernen. Por eso he abordado y sigo abordando el estudio de este idioma (el primero que estudio COMPLETAMENTE por mi cuenta, en el sentido de que no lo hago como una asignatura escolar, sino como una pasión) con disciplina, compromiso (como dirían en inglés) y lo bueno es que cuando estudias por tu cuenta, puedes utilizar los métodos que consideres más adecuados a tu forma de aprender. Jeg har derfor møtt og står fremdeles overfor studiet av dette språket (det første jeg studerer HELT alene, i den forstand at jeg ikke gjør det som skolefag, men som lidenskap) med disiplin, engasjement (som vi vil si på engelsk) og det fantastiske er at når du studerer på egen hånd, kan du bruke metodene du synes er mest passende for din måte å lære på. I have therefore faced and am still facing the study of this language (the first I study COMPLETELY on my own, in the sense that I do not do it as a school subject, but as a passion) with discipline, commitment (as they would say in English), and the fantastic thing is that when you study on your own, you can use the methods that you feel are most suitable for your way of learning. Questo risulta ancora più efficace se come me sei anche appassionato della tematica COME SI IMPARA UNA LINGUA STRANIERA? ||||||||||||Thema|||||| this|it turns out|even more|more|effective|if|like|me|you are|also|passionate|of the|topic|HOW|one|learns|A|language|foreign |||||||||||||||aprende||| Das ist noch effektiver, wenn du wie ich auch leidenschaftlich an dem Thema INTERESSIERT BIST, WIE MAN EINE FREMDSPRACHE LERNT? Esto es aún más eficaz si, como a mí, también te apasiona el tema ¿CÓMO APRENDER UN IDIOMA EXTRANJERO? Dette er enda mer effektivt hvis du, i likhet med meg, også brenner for emnet HVORDAN LÆRER DU ET UTENLANDSK SPRÅK? This is even more effective if, like me, you are also passionate about the topic HOW TO LEARN A FOREIGN LANGUAGE?

Ho passato mesi guardando video su youtube di famosi poliglotti, parlando su skype con alcuni di questi poliglotti, leggendo libri sull’argomento, articoli, scrivendo articoli sul mio sito e facendo video su questo tema e la conclusione a cui sono arrivato è molto semplice. ||des mois|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I have|spent|months|watching|videos|on|YouTube|of|famous|polyglots|talking||Skype|with|some||these||reading|books|on the subject|articles|writing||on the|my|site||making|videos||this|theme||the|conclusion|to|which|I am|arrived|it is|very|simple |||||||||Polyglotten||||||||||||||||||||||||||||||||| |passado|meses||||||||||||||||||||||no|meu|site|||||||||||||||| Ich habe Monate damit verbracht, Videos auf YouTube von berühmten Polyglotten anzusehen, über Skype mit einigen dieser Polyglotten zu sprechen, Bücher über das Thema zu lesen, Artikel zu schreiben und Videos zu diesem Thema zu machen, und die Schlussfolgerung, zu der ich gekommen bin, ist sehr einfach. Pasé meses viendo vídeos de youtube de políglotas famosos, hablando por skype con algunos de estos políglotas, leyendo libros sobre el tema, artículos, escribiendo artículos en mi sitio y haciendo vídeos sobre el tema y la conclusión a la que llegué es muy simple. Jeg brukte måneder på å se youtube -videoer av kjente polygloter, snakke på skype med noen av disse polyglottene, lese bøker om emnet, artikler, skrive artikler på nettstedet mitt og lage videoer om dette emnet, og konklusjonen jeg har kommet til er veldig enkel. I spent months watching videos on YouTube by famous polyglots, talking on Skype with some of these polyglots, reading books on the subject, articles, writing articles on my site, and making videos on this topic, and the conclusion I reached is very simple. Esistono centinaia di modi per apprendere una lingua straniera, alcuni possono essere più efficaci di altri, ma il concetto fondamentale è che molte cose sono molto efficaci per qualcuno mentre inutili per altri. there are|hundreds|of|ways|to|to learn|a|language|foreign|some|they can|to be|more|effective|than|others|but|the|concept|fundamental|it is|that|many|things|they are|very||for|someone|while|useless|| ||||||||||||||||||||||muitas|||||||enquanto||| Es gibt Hunderte von Möglichkeiten, eine Fremdsprache zu lernen, einige können effektiver sein als andere, aber das grundlegende Konzept ist, dass viele Dinge für jemanden sehr effektiv sind, während sie für andere nutzlos sind. Hay cientos de maneras de aprender una lengua extranjera, algunas pueden ser más eficaces que otras, pero el concepto básico es que muchas cosas son muy eficaces para unos e inútiles para otros. Det er hundrevis av måter å lære et fremmed språk på. Noen kan være mer effektive enn andre, men konklusjonen er at mange ting er veldig effektive for noen mens de er ubrukelige for andre. There are hundreds of ways to learn a foreign language, some may be more effective than others, but the fundamental concept is that many things are very effective for some while useless for others.

L’apprendimento delle lingue straniere è molto soggettivo, c’è chi ama la grammatica, chi ama i dialoghi, chi ama usare subito le frasi che apprende con nativi, chi ama ascoltare mesi prima di parlare, chi ama scrivere e ricopiare testi, chi ama usare corsi come Assimil, Pimsleur, Teach Yourself, Colloquial ecc… Ognuno di questi metodi è a suo modo efficace e chi dice che per imparare una lingua esiste un solo ed unico modo verrà istantaneamente smentito dai fatti! ||||||subjektiv|||||||||||||||||lernt||||||Monate||||||||und abschreiben|||||||||lernen|sich|Colloquial|||||||||||||||||||||||||verrà|sofort|widerlegt|| learning|of the|languages|foreign|it is|very|subjective|there is|who|loves|the|grammar|who|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||way||||||||||||||||will be|instantly|disproved|by|facts |||||||||||||||||||||||||||||meses|||||||||||||||||||||cada uno|||||||||||||||||||||||||smentido|de|hechos |||||||há|quem|||||||||||||||||||||meses|antes|||||||ricopiar|testes||||||||||||cada um|||||||||||||||||||||||||smentido|| El aprendizaje de lenguas extranjeras es muy subjetivo, hay quien adora la gramática, quien adora los diálogos, quien adora utilizar frases inmediatamente, quien adora escuchar durante meses antes de hablar, quien adora escribir y copiar textos, quien adora utilizar cursos como Assimil, Pimsleur, Teach Yourself, Colloquial, etc. ¡Cada uno de estos métodos es eficaz a su manera y quienes dicen que sólo hay una forma de aprender un idioma se verán desmentidos al instante por los hechos! Å lære fremmedspråk er veldig subjektivt, det er de som elsker grammatikk, de som elsker dialoger, de som elsker å umiddelbart bruke setningene de lærer med innfødte, de som elsker å lytte måneder før de snakker, de som elsker å skrive og kopiere tekster, de som elsker å bruke kurs som Assimil, Pimsleur, Teach Yourself, Colloquial osv ... Hver av disse metodene er effektive på sin egen måte, og den som sier at det bare er en måte å lære et språk på, blir umiddelbart nektet av fakta! Learning foreign languages is very subjective; some love grammar, some love dialogues, some love to immediately use the phrases they learn with natives, some love to listen for months before speaking, some love to write and copy texts, some love to use courses like Assimil, Pimsleur, Teach Yourself, Colloquial, etc... Each of these methods is effective in its own way, and anyone who says there is only one way to learn a language will be instantly contradicted by the facts! Conosco gente che ha imparato una lingua senza mai toccare un libro e solo vivendo all’interno di un paese, gente che ha imparato senza mai uscire da casa sua, gente che ha imparato aspettando mesi prima di parlare e semplicemente continuando a mettere INPUT nel proprio cervello, insomma ci sono storie che raccontano di apprendenti di lingue straniere che hanno avuto successo grazie all’utilizzo di ogni tipo di metodologia. |||||||||berühren|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Lernenden|||||||||Verwendung|||||Methoden I know|people|who|has|learned|a|language|without|ever|to touch|a|book|and|only|living|inside|of|a|country|people|who|has|learned|without|ever|to go out|from|home|his/her|people|who|has|learned|waiting|months|before|to|to speak|and|simply|continuing|to|to put|INPUT|into|own|brain|anyway|there|there are|stories|that|they tell|of|learners|of|languages|foreign|who|they have|had|success|thanks|to the use|of|every|type|of|methodology |||||||sem||||||||dentro|||país||||aprendeu|sem||sair||||||||esperando|||||||||||||cérebro|em resumo||||||||||||||||||||| Conozco gente que ha aprendido un idioma sin tocar nunca un libro y sólo viviendo dentro de un país, gente que ha aprendido sin salir de casa, gente que ha aprendido esperando meses antes de hablar y simplemente continuando metiendo INPUT en sus cerebros, en fin, hay historias de estudiantes de lenguas extranjeras que han triunfado mediante el uso de todo tipo de metodologías. Jeg kjenner mennesker som har lært et språk uten å røre en bok og bare bor i et land, mennesker som har lært uten å forlate hjemmene sine, folk som har lært ved å vente måneder før de snakker og bare fortsetter å sette INPUT i sin egen hjerne, kort sagt, det er historier de forteller om elever på fremmedspråk som har lykkes takket være bruk av all slags metodikk. I know people who learned a language without ever touching a book and only by living in a country, people who learned without ever leaving their home, people who learned by waiting months before speaking and simply continuing to put INPUT into their brain; in short, there are stories of foreign language learners who have succeeded thanks to the use of every type of methodology.

Fatto sta che nel mio caso ho trovato un metodo molto efficace per legarti a un obbiettivo e migliorare molto velocemente quando impari una lingua: Fact|||||||||||||||||||||||| Fact|it is|that|in the|my|case|I have|found|a|method|very|effective|to|to bind yourself|to||goal|and|to improve||quickly|when|you learn|a|language |||||||||||||binden|||Ziel|||||||| Tatsache ist, dass ich in meinem Fall eine sehr effektive Methode gefunden habe, um Sie an ein Ziel zu binden und sich sehr schnell zu verbessern, wenn Sie eine Sprache lernen: El caso es que en mi caso encontré un método muy eficaz para atarte a un objetivo y mejorar muy rápidamente en el aprendizaje de un idioma: Faktum er at i mitt tilfelle fant jeg en veldig effektiv metode for å binde deg til et mål og forbedre deg veldig raskt når du lærer et språk: В любом случае я нашел очень эффективный метод, чтобы связать себя с целью и быстро прогрессировать при изучении языка: The fact is that in my case I found a very effective method to connect with a goal and improve very quickly when learning a language:

Tra Ottobre e Novembre ho annunciato sul mio canale youtube che avrei cominciato una sfida di 3 mesi focalizzandomi solo sul rumeno e così ho fatto raggiungendo Discreti /Buoni risultati: |||||анонсировал||||||||||||||||||||||| |||||angekündigt|||||||||Herausforderung|||fokussierend||||||||mit Erreichen|dezenten|| between|October|and|November|I have|announced|on the|my|channel|YouTube|that|I would have|started|a|challenge|of|months|focusing|only|on|Romanian|and|so|I have|done|achieving|Decent|Good|results ||||||||||||||||||||||||||discretos|| entre||||||||||||||reto|||||||||||||| Entre octubre y noviembre anuncié en mi canal de youtube que empezaría un reto de 3 meses centrándome sólo en el rumano, y así lo hice, consiguiendo resultados Aceptable/Bueno: Mellom oktober og november kunngjorde jeg på min youtube -kanal at jeg ville starte en 3 måneders utfordring med fokus kun på rumensk, og derfor oppnådde jeg rimelige / gode resultater: С октября по ноябрь я объявил на своем канале YouTube, что начну трехмесячный вызов, сосредоточив внимание только на румынском, и так я и сделал, достигнув приличных / хороших результатов: Between October and November, I announced on my YouTube channel that I would start a 3-month challenge focusing only on Romanian, and that's what I did, achieving decent/good results:

VIDEO DOVE PARLO RUMENO =) video|where|I speak|Romanian VIDEO DONDE HABLO RUMANO =) VIDEO HVOR JEG TALER ROMANSK =) ВИДЕО, ГДЕ Я ГОВОРЮ ПО-РУМЫНСКИ =) VIDEO WHERE I SPEAK ROMANIAN =)

Ho ricevuto molti feedbacks positivi da nativi e persone che studiano rumeno attualmente, ma cosa ancora più importante, molte correzioni utili riguardo ad errori di grammatica che ho fatto durante i 13 minuti in cui ho parlato. |||||||||||||||||||коррекции|||||||||||||||| |||Rückmeldungen|positive||Muttersprachlern||||||derzeit|||||||Korrekturen|||||||||||||||| I have|received|many|feedback|positive|from|natives|and|people|who|they study|Romanian|current|but|what|still|more|important|many|corrections|useful|regarding|to|errors|of|grammar|that|I have|done|during|the|minutes|in|which|I have|spoken |||||||||||||||||||||respecto|||||||||||||| Recibí muchos comentarios positivos de nativos y de personas que estudian rumano, pero sobre todo muchas correcciones útiles sobre los errores gramaticales que cometí durante los 13 minutos que hablé. Jeg har fått mange positive tilbakemeldinger fra innfødte og folk som studerer rumensk for tiden, men enda viktigere, mange nyttige korreksjoner angående grammatikkfeil jeg gjorde i løpet av de 13 minuttene jeg snakket. I received a lot of positive feedback from natives and people currently studying Romanian, but even more importantly, many useful corrections regarding grammar mistakes I made during the 13 minutes I spoke.

Mi è stato possibile raggiungere questo risultato grazie al fatto che avevo non solo annunciato questa sfida pubblicamente, ma mi ero anche promesso di fare tutto il necessario per portare avanti al meglio i miei studi di questa lingua durante quei 3 mesi. ||||||||||||||||Herausforderung|öffentlich|||||versprochen||||||||||||||||||| I|it is|has been|possible|to achieve|this|result|thanks|to the|fact|that|I had|not|only|announced|this|||||||||||||||||||||||language|during|those|months ||||alcanzar||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Pude conseguirlo gracias a que no sólo había anunciado públicamente este reto, sino que también me había prometido a mí mismo que haría todo lo necesario para proseguir mis estudios de esta lengua durante esos tres meses. Jeg klarte å oppnå dette takket være det faktum at jeg ikke bare hadde kunngjort denne utfordringen offentlig, men også hadde lovet meg selv å gjøre alt som var nødvendig for å gjennomføre studiene av dette språket på best mulig måte i løpet av de 3 månedene. I was able to achieve this result thanks to the fact that I not only announced this challenge publicly, but I also promised myself to do everything necessary to carry out my studies of this language to the best of my ability during those 3 months.

Nel mio caso non studiare rumeno per un giorno era diventato molto più doloroso del farlo, poiché se non l’avessi fatto non solo avrei deluso me stesso e mi sarei sentito una persona di poco valore, ma avrei anche dimostrato a tutti di no saper rispettare e affrontare una sfida che mi ero AUTOIMPOSTO! ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||знать||||||||| |||||||||||||schmerzhaft||||||hätte|||||enttäuscht|||||||||||||||deluso||||||respektieren||||||||auferlegt In|my|case|not|to study|Romanian|for|a|day|it was|become|very|more|painful|of the|to do it|since|if|not|I had|done||only|I would have|disappointed|me|self|and|I||||||||||||||||||||||||I was|SELF-IMPOSED |||||||||||||||hacerlo|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||tornado|||||||||||||teria|deludido|||||||||||||teria||||||||||||desafio|||| In meinem Fall war es viel schmerzhafter, einen Tag Rumänisch nicht zu lernen, als es zu tun, denn wenn ich es nicht getan hätte, hätte ich nicht nur mich selbst enttäuscht und mich wertlos gefühlt, sondern ich hätte auch allen gezeigt, dass ich eine Herausforderung, die ich mir selbst auferlegt hatte, nicht respektieren und annehmen kann! En mi caso, no estudiar rumano durante un día había llegado a ser mucho más doloroso que hacerlo, porque si no lo hubiera hecho, no sólo me habría decepcionado a mí mismo y me habría sentido como una persona de poca valía, ¡sino que además habría demostrado a todo el mundo que no sabía respetar y afrontar un reto que me había AUTOEMPEÑADO! I mitt tilfelle hadde det ikke blitt mye mer smertefullt å studere rumensk på en dag enn å gjøre det, for hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg ikke bare ha skuffet meg selv og jeg ville ha følt meg som en person med liten verdi, men jeg ville også ha vist alle at jeg ikke visste hvordan jeg skulle respektere. og står overfor en utfordring som jeg hadde SELVPOSPONERT! В моем случае не учить румынский в течение дня стало гораздо более болезненно, чем сделать это, поскольку, если бы я этого не сделал, я не только разочаровал бы себя и почувствовал себя человеком с низкой самооценкой, но и продемонстрировал бы всем, что не умею уважать и принимать вызов, который я себе ПОСТАВИЛ! In my case, not studying Romanian for a day had become much more painful than doing it, because if I hadn't done it, I would not only have disappointed myself and felt like a person of little worth, but I would also have shown everyone that I couldn't respect and face a challenge that I had imposed on myself! Così è stato, e la cosa fantastica del raggiungere gli obiettivi che ti proponi è che ogni volta diventi sempre più sicuro delle tue capacità e di ciò che puoi raggiungere nell’arco della tua vita |||||||||||||vorschlägst||||||||||||||||||||| so|it is|has been|and|the|thing|fantastic|of the|to reach|the|goals|that|you|you propose|it is||every|time|you become|always|more|sure|of your|your|abilities||of|what||you can|to achieve|within the span|of the|your|lifetime |||||||||||||||||||||||||||||||en el transcurso||| So war es, und das Erstaunliche daran, die Ziele zu erreichen, die man sich setzt, ist, dass man mit jeder erfolgreichen Erfahrung immer selbstbewusster wird in Bezug auf die eigenen Fähigkeiten und das, was man im Leben erreichen kann. Así fue, y lo bueno de conseguir los objetivos que te propones es que cada vez confías más en tus capacidades y en lo que puedes conseguir a lo largo de tu vida". Så var det, og det flotte med å nå målene du setter deg er at hver gang du blir mer og mer trygg på dine evner og hva du kan oppnå i livet ditt. Так и было, и замечательно в достижении поставленных целей то, что каждый раз ты становишься все более уверенным в своих способностях и в том, что ты можешь достичь в течение своей жизни. And so it was, and the amazing thing about achieving the goals you set for yourself is that each time you become more and more confident in your abilities and what you can achieve in your life.

Da questa “SFIDA” e dalla lettura di numerosi libri ho capito quali sono i principi fondamentali che caratterizzano le imprese di successo, i più grandi uomini del passato e dei nostri tempi e tutti i grandi risultati che si vogliono ottenere in qualsiasi ambito delle nostre vite, che siano essi nello studio dell’italiano (come per voi in questo momento) o nel raggiungimento di una salute eccezionale! |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||они|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||santé| this|this|CHALLENGE|and|from the|reading|of|numerous|books|I have|understood|which|are|the|principles|fundamental|that|characterize|the|businesses|of|success|the|most|greatest|men|of the|past|and|of the|our|times||all||great|results|that|one|want|to achieve|in|any|field|of the|our|lives|that|they are|they|in the|study|of Italian|like|for|you|in|this|moment|or|in the|achievement|of|a|health|exceptional |||||||||||||||||||empresas||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||rendimento||||excepcional ||||||||||||||Prinzipien|||auszeichnen||Unternehmen||||||||||||||||||||||||Bereich||||||sie||||||||||||Erreichen|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||quieren||||||||||||||||||||||logros|||| Aus dieser "HERAUSFORDERUNG" und der Lektüre zahlreicher Bücher habe ich die grundlegenden Prinzipien verstanden, die erfolgreiche Unternehmen, die größten Männer der Vergangenheit und unserer Zeit sowie alle großen Ergebnisse, die in jedem Bereich unseres Lebens erzielt werden sollen, kennzeichnen, sei es beim Studium der italienischen Sprache (wie bei euch gerade jetzt) oder beim Erreichen einer außergewöhnlichen Gesundheit! A partir de este "DESAFÍO" y de la lectura de numerosos libros, he llegado a comprender cuáles son los principios fundamentales que caracterizan a las empresas de éxito, a los más grandes hombres del pasado y de nuestro tiempo, y a todos los grandes logros en cualquier ámbito de nuestra vida, ya sea en el estudio del italiano (como en tu caso ahora mismo) o en la consecución de una salud ¡excepcional! Fra denne "UTFORDRINGEN" og fra å lese mange bøker forsto jeg de grunnleggende prinsippene som kjennetegner vellykkede virksomheter, de største mennene i fortiden og i vår tid og alle de flotte resultatene vi ønsker å oppnå på alle områder av livet vårt, enten de studerer italiensk (som for deg for øyeblikket) eller for å oppnå eksepsjonell helse! Из этого "ВЫЗОВА" и чтения многочисленных книг я понял, какие основные принципы характеризуют успешные предприятия, величайших людей прошлого и наших дней, а также все великие достижения, которых хотелось бы достичь в любой области нашей жизни, будь то в изучении итальянского (как для вас в этот момент) или в достижении исключительного здоровья! From this "CHALLENGE" and from reading numerous books, I understood what the fundamental principles are that characterize successful enterprises, the greatest men of the past and our times, and all the great results that one wants to achieve in any area of our lives, whether in studying Italian (as for you at this moment) or in achieving exceptional health! Sono fattori molto semplici, ma come diceva JIM ROHN: “Tutte le cose facili da fare, sono anche facili da non fare”. I am|factors|very|simple|but|as|he said|||All|the|things|easy|to|do|they are|also|easy|to|not|do Dette er veldig enkle faktorer, men som JIM ROHN sa: "Alle ting som er enkle å gjøre er også enkle å ikke gjøre". They are very simple factors, but as JIM ROHN used to say: "All the things that are easy to do are also easy not to do."

Questi principi sono: |Prinzipien| these|principles|they are These principles are:

1- DISCIPLINA DISZIPLIN discipline 1- DISCIPLINE

2-COSTANZA Constancy 2- CONSISTENCY

3-PASSIONE–> creare l’abitudine PASSION|to create|the habit 3-PASIÓN-> crear el hábito 3- PASSION -> create the habit 4-CREARE VALORE ECONOMICO e NON SOLO 4-CREATE|VALUE|ECONOMIC|and|NOT|only ||||NÃO| 4-CREAR VALOR ECONÓMICO y NO SÓLO 4-SKAPENDE ØKONOMISK VERDI og IKKE BARE 4- CREATE ECONOMIC VALUE and NOT ONLY

5-FOCUS Fokus focus 5- FOCUS

6-VIVERE CON LA FILOSOFIA DI STEVE JOBS |||PHILOSOPHIE|||Steve Jobs to live|with|the|philosophy|of|Steve|Jobs 6-LIVING WITH THE PHILOSOPHY OF STEVE JOBS

DISCIPLINA: La disciplina al giorno d’oggi come nel passato risulta essere fondamentale per raggiungere qualsiasi cosa ti proponi nella vita. DISZIPLIN: Disziplin ist heute wie in der Vergangenheit grundlegend, um alles zu erreichen, was du dir im Leben vornimmst. DISCIPLINA: La disciplina hoy en día, como en el pasado, es esencial para conseguir cualquier cosa que te propongas en la vida. DISCIPLINE: Disiplin i dag som tidligere viser seg å være grunnleggende for å oppnå det du foreslår i livet. DISCIPLINE: Discipline today, just like in the past, is essential to achieve anything you set out to do in life. Ogni cosa che ti porterà ad ottenere grandi risultati richiederà anche di passare attraverso momenti difficili, e allo svolgere compiti che non sempre ami svolgere. |||||||||erfordert|||||||||erledigen|Aufgaben||||| every|thing|that|you|will bring|to|to achieve|great|results|will require|also|to|to go through|through|moments|difficult|and|to the|to perform|tasks|that|not|always|you love|to perform |||||||||||||pasar|||||realizar|||||| ||||levará|||||requererá||||passar por||||aos|realizar|||||ama|realizar Alles, was dich zu großen Ergebnissen führen wird, erfordert auch, dass du schwierige Zeiten durchmachst und Aufgaben erfüllst, die du nicht immer gerne erledigst. Todo lo que le aporte grandes resultados también le exigirá pasar por momentos difíciles y realizar tareas que no siempre le gusta hacer. Alt som vil føre deg til flotte resultater, vil også kreve at du går gjennom vanskelige tider og utfører oppgaver du ikke alltid liker å gjøre. Everything that will lead you to great results will also require going through difficult moments and performing tasks that you don't always enjoy doing. Proprio in questo momento entra in atto la disciplina, ovvero la capacità di fare ciò che sai deve essere fatto anche quando non ne hai troppa voglia. ||||||||||||||||знаешь|||||||||| ||||||Akt|||nämlich||||||||||||||||| right|in|this|moment|enters|in|action|the|discipline|or rather|the|ability|to|to do|what|that|you know|must|to be|done|also|when|not|it|you have|too much|desire |||||||||||||||||||||||||muita|vontade justo|||||||||||||||||||||||||| Genau in diesem Moment kommt die Disziplin ins Spiel, also die Fähigkeit, das zu tun, was du weißt, dass es getan werden muss, auch wenn du nicht viel Lust dazu hast. Es precisamente en este momento cuando entra en juego la disciplina, es decir, la capacidad de hacer lo que sabes que hay que hacer aunque no te apetezca. Akkurat i dette øyeblikket spiller disiplin inn, det vil si at evnen til å gjøre det du vet må gjøres selv om du ikke føler for mye for det. This is precisely when discipline comes into play, that is, the ability to do what you know needs to be done even when you don't feel like it.

Questa è una caratteristica fondamentale che sto sperimentando nel creare questo sito web per aiutare i miei amici e tutte le persone che vogliono a imparare italiano, mi sono imposto di postare almeno un video o un articolo a settimana e quando penso a non farlo entra in gioco la disciplina. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||игра|| |||||||experimentieren||||||||||||||||||||||auferlegt||posten|||||||||||||||||spielen|| this|it is|a|characteristic|fundamental|that|I am|experimenting|in the|to create|this|site|web|to|to help|the|my|friends|and|all|the|people|who|they want|to|to learn|Italian|I|I am|I have set|to|to post|at least|a|video|or||article|at|week|and|when|I think|to|not|to do it|comes|into|play|the|discipline |||||||||||||||||||||||||||||impuesto||publicar||||||||||||||lo|||juego|| ||||||||em||este||||||||||||||||||||||||||||||||||||||jogo|| Esta es una característica clave con la que estoy experimentando al crear este sitio web para ayudar a mis amigos y a todas las personas que quieren aprender italiano, me he propuesto publicar al menos un vídeo o artículo a la semana y cuando pienso en no hacerlo, entra en juego la disciplina. This is a fundamental characteristic that I am experiencing while creating this website to help my friends and anyone who wants to learn Italian; I have committed to posting at least one video or article a week, and when I think about not doing it, discipline comes into play.

Mi sono reso conto (mi sono accorto/ ho capito) infatti di quanto sia importante anche quando non te la senti di cominciare a fare quello che dovresti fare e il cominciare quella determinata azione, porterà con sé anche la motivazione per farla. ich||rende||||accorto||verstanden||||||||||||||||||||||||||||sich||||| I|I am|realized|account|I|I am|noticed|I have|understood|indeed|of|how much|it is|important|also|when|not|you|it|feel|to|to start|to|to do|what|that|you should|to do|and|the|to start|that|determined|action|it will bring|with|itself|also|the|motivation|to|to do it ||dado||||dado cuenta||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||tornado|contado|||acertado||entendido||||||também||||||||||isso||deveria|||||||||||||||fazer Ich habe festgestellt (ich habe bemerkt/ ich habe verstanden), wie wichtig es ist, auch dann zu beginnen, wenn man sich nicht danach fühlt, das zu tun, was man tun sollte, und das Beginnen dieser bestimmten Handlung wird auch die Motivation mit sich bringen, um sie zu tun. De hecho, me di cuenta (me di cuenta/comprendí) de lo importante que es incluso cuando no tienes ganas de empezar a hacer lo que debes hacer, y empezar esa acción también traerá consigo la motivación para hacerlo. Jeg innså (jeg innså / jeg forsto) faktisk hvor viktig det er, selv når du ikke har lyst til å begynne å gjøre det du burde gjøre, og å starte den aktuelle handlingen vil også føre med seg motivasjonen til å gjøre det. I realized (I noticed/ I understood) indeed how important it is even when you don't feel like starting to do what you should do, and starting that specific action will also bring with it the motivation to do it. Quello che mi succede è infatti cominciare a scrivere un articolo anche quando vorrei fare altro e all’improvviso dopo qualche riga ho sempre più cose da scrivere e mi lascio trasportare dalla passione che ho, per parlare di questi argomenti. ||||||||||||||||||||||||||||||увлечься||||||||| ||||||||||||||||||||Zeile||||||||||transportieren||||||||| that|which|to me|happens|it is|indeed|to start|to|to write|a|article|also|when|I would like|to do|other||suddenly|after|some|line|I have|always|more|things|to|||||to be carried away|by the|passion|that|I have|to|to talk|about|these|topics |||||||||||também||gostaria|||||depois||linha|||||||||me deixo|||||||||isso| Was mir passiert, ist tatsächlich, dass ich anfange, einen Artikel zu schreiben, auch wenn ich etwas anderes machen möchte, und plötzlich, nach ein paar Zeilen, habe ich immer mehr Dinge zu schreiben und lasse mich von der Leidenschaft mitreißen, die ich habe, um über diese Themen zu sprechen. A mí lo que me pasa es que me pongo a escribir un artículo aunque me gustaría hacer otra cosa y de repente a las pocas líneas tengo más y más cosas sobre las que escribir y me dejo llevar por la pasión que tengo para hablar de esos temas. Det som skjer med meg er faktisk å begynne å skrive en artikkel, selv når jeg har lyst til å gjøre noe annet, og plutselig etter noen få linjer har jeg flere og flere ting å skrive, og jeg lar meg rive med av lidenskapen jeg har, å snakke om disse temaene. То, что со мной происходит, это, на самом деле, начинать писать статью, даже когда я хотел бы заняться чем-то другим, и вдруг, после нескольких строк, у меня всегда есть всё больше вещей, о которых хочется написать, и я позволяю себе быть охваченным той страстью, что у меня есть, чтобы говорить об этих темах. What happens to me is indeed starting to write an article even when I would like to do something else, and suddenly after a few lines I always have more things to write, and I let myself be carried away by the passion I have for talking about these topics.

“LA DISCIPLINA è IL PONTE TRA GLI OBIETTIVI E IL LORO RAGGIUNGIMENTO” |||||||||||ДОСТИЖЕНИЕ die||||BRÜCKE|||||||Erreichen THE|DISCIPLINE|it is|THE|BRIDGE|BETWEEN|THE|OBJECTIVES|AND||THEIR|ACHIEVEMENT |||||||||||LOGRO |||||entre|os||||eles|ALCANÇO „DIE DISZIPLIN IST DIE BRÜCKE ZWISCHEN DEN ZIELEN UND IHRER ERREICHUNG“ "LA DISCIPLINA ES EL PUENTE ENTRE LOS OBJETIVOS Y SU ACOMODACIÓN". "DISSIPLINEN ER BRUEN MELLOM MÅLENE OG DERES OPPRETTELSE" «ДИСЦИПЛИНА — ЭТО МОСТ МЕЖДУ ЦЕЛЯМИ И ИХ ДОСТИЖЕНИЕМ» “DISCIPLINE IS THE BRIDGE BETWEEN GOALS AND THEIR ACHIEVEMENT”

COSTANZA: Dalla disciplina si crea poi la costanza, ovvero il fatto di svolgere QUOTIDIANAMENTE, settimanalmente, mensilmente un certo tipo di azioni che un passo alla volta ti porteranno verso le tue mete future. KONSEQUENZ: Aus der Disziplin entsteht die Konsequenz, das bedeutet, täglich, wöchentlich, monatlich eine bestimmte Art von Handlungen zu vollziehen, die dich Schritt für Schritt deinen zukünftigen Zielen näherbringen. CONSTANCIA: De la disciplina se deriva la constancia, es decir, el hecho de realizar DIARIA, semanal o mensualmente un determinado tipo de acción que, paso a paso, te llevará hacia tus objetivos futuros. KONSTANS: Fra disiplinen blir den dannet, da er det konstansen, det vil si å utføre DAGLIG, ukentlig, månedlig en bestemt type handlinger som ett trinn om gangen vil lede deg mot dine fremtidige mål. ПОСТОЯНСТВО: Из дисциплины затем вытекает постоянство, то есть выполнение ЕЖЕДНЕВНО, еженедельно, ежемесячно определённого рода действий, которые шаг за шагом приведут тебя к твоим будущим целям. CONSISTENCY: From discipline, consistency is then created, meaning the act of performing certain types of actions DAILY, weekly, monthly that step by step will lead you towards your future goals. In base agli obiettivi che hai e che ti poni la costanza avrà un ruolo sempre più importante. |||||||||setzt|||||||| In|base|to the|objectives|that|you have|and|that|you|you set|the|consistency|will have|a|role|always|more|important ||||||||||||||rol||| ||aos|||||que|te|se propõe|||||papel||| Je nach den Zielen, die du hast und dir setzt, wird die Konsequenz eine immer wichtigere Rolle spielen. En función de los objetivos que tengas y te propongas, la constancia desempeñará un papel cada vez más importante. Basert på målene du har og setter deg, vil konstantitet spille en stadig viktigere rolle. Based on the goals you have and set for yourself, consistency will play an increasingly important role.

PASSIONE: La passione è uno dei fattori più incredibili e in assoluto ciò che più di tutti fa la differenza Consiste in quel fuoco che senti ardere dentro di te quando compi un determinato tipo di attività, per alcuni è scrivere, per altri correre, per altri uno sport in particolare, per altri ancora come me è l’uso di lingue straniere con gente proveniente da altre culture, lo studio stesso delle lingue, lo sviluppo personale, l’aiutare gli altri a migliorare se stessi, lo scambio di idee con persone interessanti, scrivere articoli interessanti, pianificare il mio futuro e prendere le dovute azioni, sognare e descrivere nei dettagli le azioni da prendere per raggiungere i miei sogni, prendermi cura del mio corpo, della mia energia, salute, mente ecc… Di passioni ne ho moltissime e ruotano tutte attorno alle tematiche di SVILUPPO PERSONALE, RELATIONSHIPS, LINGUE STRANIERE, SALUTE e creare valore per gli altri. |||||||||||||||||||||||огонь|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||сниться||||||||||||мои|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||besteht||||||brennen|||||verrichtest|||||||||||||||||||||||||||||||proveniente||||||||||||anderen helfen||||||||||||||||||||||||notwendigen||sich träumen||beschreiben|||||||||||||||||||||||||||||drehen sich||att||||||Beziehungen||||||||| passion|the||it is|||||||in|||||of||||||||||||||||||||||for|||||others|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tomarme|cura||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mesmo||||desenvolvimento||ajudar|a diferença|||||||||||||||||||||||deveriam||||||detalhes||ações||prender||raggiungere|||sogni|me pegar|cura||||||||||de|paixão|ne|eu|muitíssimas||ruotano||attorno||||desenvolvimento||||||||||| LEIDENSCHAFT: Leidenschaft ist einer der unglaublichsten Faktoren und das, was am meisten den Unterschied ausmacht. Es besteht in diesem Feuer, das in dir brennt, wenn du eine bestimmte Art von Tätigkeit ausübst. Für manche ist es das Schreiben, für andere das Laufen, für wieder andere ein bestimmter Sport, für andere, wie mich, ist es die Verwendung von Fremdsprachen mit Menschen aus anderen Kulturen, das Studium der Sprachen selbst, die persönliche Entwicklung, anderen zu helfen, sich selbst zu verbessern, den Austausch von Ideen mit interessanten Menschen, das Schreiben interessanter Artikel, die Planung meiner Zukunft und das Ergreifen der notwendigen Maßnahmen, zu träumen und die Maßnahmen im Detail zu beschreiben, die ich ergreifen muss, um meine Träume zu verwirklichen, auf meinen Körper, meine Energie, Gesundheit, Geist usw. zu achten… Ich habe viele Leidenschaften, die sich alle um die Themen PERSÖNLICHE ENTWICKLUNG, BEZIEHUNGEN, FREMDSPRACHEN, GESUNDHEIT und Wertschöpfung für andere drehen. PASIÓN: La pasión es uno de los factores más increíbles y absolutamente lo que más marca la diferencia Consiste en ese fuego que sientes arder dentro de ti cuando realizas un determinado tipo de actividad, para algunos es escribir, para otros correr, para otros un deporte en particular, para otros como yo es el uso de lenguas extranjeras con personas de otras culturas, el estudio de idiomas en sí, el desarrollo personal, ayudar a los demás a superarse, intercambiar ideas con gente interesante, escribir artículos interesantes, planificar mi futuro y tomar las medidas necesarias, soñar y describir detalladamente las medidas que debo tomar para alcanzar mis sueños, cuidar mi cuerpo, mi energía, mi salud, mi mente, etc. Tengo muchas pasiones y todas giran en torno a los temas de DESARROLLO PERSONAL, RELACIONES, IDIOMAS EXTRANJEROS, SALUD y creación de valor para los demás. PASSION: Lidenskap er en av de mest utrolige faktorene og absolutt det som gjør forskjellen mest av alt. Den består av den brannen som du føler brenner inni deg når du utfører en bestemt type aktivitet, for noen er det å skrive, for andre som løper, for andre en sport spesielt, for andre som meg er bruk av fremmedspråk med mennesker fra andre kulturer, studiet av språk selv, personlig utvikling, hjelpe andre til å forbedre seg selv, utveksle ideer med interessante mennesker, skrive interessant artikler, planlegger fremtiden min og tar de nødvendige handlingene, drømmer og beskriver i detalj handlingene som skal gjøres for å oppnå drømmene mine, ta vare på kroppen min, min energi, helse, sinn osv ... Jeg har lidenskaper mange og alle kretser rundt temaene PERSONLIG UTVIKLING, FORHOLD, UTENLANDSK SPRÅK, HELSE og skape verdi for andre. СТРАСТЬ: Страсть — это один из самых невероятных факторов и, безусловно, то, что больше всего может изменить ситуацию. Это огонь, который ты чувствуешь гореть внутри себя, когда занимаешься определенным видом деятельности; для кого-то это написание, для других — бег, для кого-то конкретный спорт, а для кого-то, как и для меня, это использование иностранных языков с людьми из других культур, само изучение языков, личностное развитие, помощь другим в совершенствовании себя, обмен идеями с интересными людьми, написание интересных статей, планирование своего будущего и предпринятие необходимых действий, мечтать и описывать в деталях действия, которые необходимо осуществить для достижения своих мечтаний, заботиться о своем теле, своей энергии, здоровье, уме и т.д. У меня много страстей, и все они вращаются вокруг тем ЛИЧНОСТНОГО РАЗВИТИЯ, ОТНОШЕНИЙ, ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, ЗДОРОВЬЯ и создания ценности для других. PASSION: Passion is one of the most incredible factors and absolutely what makes the biggest difference. It consists of that fire you feel burning inside you when you engage in a certain type of activity; for some, it's writing, for others, running, for others a particular sport, and for others like me, it's the use of foreign languages with people from other cultures, the study of languages itself, personal development, helping others improve themselves, exchanging ideas with interesting people, writing interesting articles, planning my future and taking the necessary actions, dreaming and detailing the actions to take to achieve my dreams, taking care of my body, my energy, health, mind, etc. I have many passions, and they all revolve around the themes of PERSONAL DEVELOPMENT, RELATIONSHIPS, FOREIGN LANGUAGES, HEALTH, and creating value for others.

C’è qualcosa di magico nel dare, e se fai qualcosa con passione… dare agli altri non sarà più un peso. |||magisch||||||||||||nicht|||| there is|something|of|magical|in the|to give|and|if|you do|something|with|passion|to give|to the|others|not|it will be|more|a|burden há|||||dar||||||||aos|||será||| Es gibt etwas Magisches im Geben, und wenn du etwas mit Leidenschaft tust… wird das Geben an andere keine Last mehr sein. Dar tiene algo de mágico, y si haces algo con pasión... dar a los demás dejará de ser una carga. Det er noe magisk ved å gi, og hvis du gjør noe med lidenskap ... å gi til andre vil ikke lenger være en byrde. Есть что-то волшебное в том, чтобы отдавать, и если ты делаешь что-то со страстью... отдать другим больше не будет тяжестью. There is something magical about giving, and if you do something with passion... giving to others will no longer be a burden. Dico questo poiché da mesi focalizzo i miei sforzi nel creare un sito, un canale youtube per aiutare e contribuire a migliorare questo mondo. |||||konzentriere|||Bemühungen|||||||||||beitragen|||| I say|this|since|for|months|I focus|the|my|efforts|in the|to create|a|site||channel|YouTube|to|to help|and|to contribute|to|to improve|this|world ||||meses|||meus|||||site||||||||||| Ich sage das, weil ich seit Monaten meine Anstrengungen darauf konzentriere, eine Webseite und einen Youtube-Kanal zu erstellen, um zu helfen und zu einem besseren Leben in dieser Welt beizutragen. Lo digo porque desde hace meses he centrado mis esfuerzos en crear una web, un canal de youtube para ayudar y contribuir a mejorar este mundo. Jeg sier dette fordi jeg i flere måneder har fokusert min innsats på å lage et nettsted, en youtube -kanal for å hjelpe og bidra til å forbedre denne verden. Я говорю это, поскольку в течение нескольких месяцев я сосредоточил свои усилия на создании сайта, канала на YouTube, чтобы помочь и внести свой вклад в улучшение этого мира. I say this because for months I have been focusing my efforts on creating a website, a YouTube channel to help and contribute to improving this world.

Ho grandi obiettivi per la mia vita e quello che ho notato è che tutte le persone più felici di cui ho letto libri e visto video hanno come caratteristica comune che nel loro lavoro/vita contribuiscono a migliorare la vita di altre persone offrendo un servizio che apporti un grande valore agli altri. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||beitragen||||||||||||einen großen Wert||||| I have|big|goals|for|the|my|life|and|what|that|I have|noticed|it is|that|||people|||||||||||||||that||||||||||||||a|||||great|value|to the|others |||||||||||||||||||||||||||||||||seu|trabalho||contribuem||||||||||||contribuem||||aos|outros Ich habe große Ziele für mein Leben, und was mir aufgefallen ist, ist, dass alle glücklichsten Menschen, über die ich Bücher gelesen und Videos gesehen habe, gemeinsam haben, dass sie in ihrer Arbeit/Leben dazu beitragen, das Leben anderer Menschen zu verbessern, indem sie einen Service anbieten, der anderen großen Wert bringt. Tengo grandes objetivos para mi vida y lo que he observado es que todas las personas más felices cuyos libros y vídeos he leído tienen como característica común que en su trabajo/vida contribuyen a mejorar la vida de otras personas ofreciendo un servicio que aporta gran valor a los demás. Jeg har store mål for livet mitt, og det jeg har lagt merke til er at alle de lykkeligste menneskene jeg har lest bøker og videoer om har et felles trekk ved at de i sitt arbeid / liv bidrar til å forbedre andre menneskers liv ved å tilby en tjeneste som du gi en stor verdi til andre. I have big goals for my life, and what I have noticed is that all the happiest people I have read about in books and seen in videos share the common characteristic that in their work/life, they contribute to improving the lives of others by offering a service that brings great value to others.

Già in moltissimi mi hanno scritto e continuano a scrivermi per ringraziarmi per quello che sto facendo, devo dire che fino ad ora ho ricevuto pochissime critiche e sebbene apprezzo molto critiche grazie alle quali posso crescere e migliorarmi, il fatto di ricevere commenti positivi è a mio parere molto più utile per chi come me nei primi video che ho fatto l’anno scorso non avevo ancora raggiunto il livello di sicurezza nelle mie capacità come adesso. |||||||||||danken mir|||||||||||||||||obwohl|ich schätze||||||||e(3) verbessern||||||Kommentare|||||Kritik|||||||||||||||||||||||||||| already|in|very many|me|they have|written|and|they continue|to|to write to me|for|to thank me|for||that|||||||||I have|||||||||||||||||made||||||||||||||like||||||||||||||||||||||now |||||||||||agradecerme||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||recibido||||seguridad||||| já|||||||||||me agradecer|||||||||até||||recebido|pouquíssimas|||embora|aprecio|||||||||||||||||||||||||||||||||o ano|até||||recebido||nível||segurança|||||agora Ya mucha gente me ha escrito y me sigue escribiendo para agradecerme lo que estoy haciendo, debo decir que hasta ahora he recibido muy pocas críticas y aunque aprecio las críticas gracias a las cuales puedo crecer y mejorar, el hecho de recibir comentarios positivos es en mi opinión mucho más útil para alguien como yo que en los primeros videos que hice el año pasado aún no había alcanzado el nivel de confianza en mis capacidades que tengo ahora. Mange har allerede skrevet til meg og fortsetter å skrive til meg for å takke meg for det jeg gjør, jeg må si at jeg til nå har fått veldig lite kritikk, og selv om jeg setter pris på mye kritikk som jeg kan vokse og forbedre meg selv , det å motta positive kommentarer er min mye mer nyttige mening for folk som meg i de første videoene jeg lagde i fjor, jeg hadde ennå ikke nådd tilliten til mine evner som nå. Many have already written to me and continue to write to thank me for what I am doing. I must say that so far I have received very few criticisms, and although I greatly appreciate criticisms that allow me to grow and improve, the fact of receiving positive comments is, in my opinion, much more useful for someone like me who, in the first videos I made last year, had not yet reached the level of confidence in my abilities as I do now. Un altro aspetto importantissimo è per me non vantarsi di quello che si sta facendo, ma al contrario lasciare che i fatti parlino da se, lasciare che il valore che crei si riveli da solo, così hanno fatto tutti i più grandi ed è fondamentale per distinguerti da coloro che invece sono solo presuntuosi e vogliono mettersi in mostra. ||||||||sich rühmen||||||||||lassen||||sprechen||||||||||sich offenbaren||||||||||||||sich abheben|||||||eitel||||| one|other|aspect|very important|it is|for|me|not|to boast|of|what|that|one|it is|doing|but|to the|opposite|to let|that|the|facts|they speak|by|itself||who||||||||only|||||||||||||||||||arrogant|and|they want|to put oneself|into|show ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ponerse||mostrar ||||||||se gabar||||||||||||||falem||||||||||se revele|||||||||||||||||||||presunçosos||||| Otro aspecto muy importante para mí es no presumir de lo que haces, sino todo lo contrario dejar que los hechos hablen por sí solos, que el valor que creas se revele por sí mismo, así es como lo han hecho todos los grandes y es fundamental para distinguirte de aquellos que sólo son engreídos y quieren presumir. Et annet veldig viktig aspekt for meg er ikke å skryte av det du gjør, men tvert imot la faktaene tale for seg selv, la verdien du skaper avsløre seg, så alle de største har gjort, og det er viktig å skille deg ut. de som bare er hovmodige og vil vise seg frem. Еще один очень важный аспект для меня - не хвастаться тем, что ты делаешь, а наоборот, позволить фактам говорить самим за себя, позволить ценности, которую ты создаешь, проявиться самой собой, так поступали все величайшие, и это крайне важно для того, чтобы выделиться среди тех, кто просто самонадеян и хочет выставить себя на показ. Another very important aspect for me is not to boast about what you are doing, but on the contrary, let the facts speak for themselves, let the value you create reveal itself, as all the greatest have done, and it is essential to distinguish yourself from those who are merely arrogant and want to show off.

4-CREARE VALORE E NON SOLO: Come ho già detto quello che è l’obiettivo principale non è creare un business redditizio, ma offrire un incredibile servizio a coloro che ti seguono che a sua volta creerà per te un business redditizio. ||||||||||||||||||||||||||тем, кто||||||||||||| |||||||||||||||||||profitabel|||||||denjenigen||||||||ein profitables Geschäft|||||rentabel 4-CREATE|VALUE|AND|NOT|only|As|I have|already|said|what|that|it is|the goal|main|not|it is|create|a|business|profitable|but|to offer|an|incredible|service|to|those|who|you|they follow|which|to|its|turn|will create|for|you|a|business|profitable |||||||||||||||||||||ofrecer|||||||||||||||||| |||NÃO|somente|||||||||||||||rentável|||||||||||||||||||| 4-WERT SCHAFFEN UND NICHT NUR: Wie ich bereits gesagt habe, ist das Hauptziel nicht, ein profitables Geschäft zu schaffen, sondern einen unglaublichen Service für diejenigen zu bieten, die dir folgen, der wiederum dir ein profitables Geschäft einbringen wird. 4-CREAR VALOR Y NO SOLO: Como ya he dicho, el objetivo principal no es crear un negocio rentable, sino ofrecer un servicio increíble a los que te siguen, lo que a su vez creará un negocio rentable para ti. 4-SKAPENDE VERDI OG IKKE BARE: Som jeg allerede har sagt, er det viktigste målet ikke å skape en lønnsom virksomhet, men å tilby en utrolig service til de som følger deg, noe som igjen vil skape en lønnsom virksomhet for deg. 4- СОЗДАВАТЬ ЦЕННОСТЬ, А НЕ ТОЛЬКО: Как я уже говорил, главная цель - не создать прибыльный бизнес, а предоставить невероятный сервис тем, кто за тобой следит, что, в свою очередь, создаст для тебя прибыльный бизнес. 4-CREATING VALUE AND NOT JUST: As I have already said, the main goal is not to create a profitable business, but to offer an incredible service to those who follow you, which in turn will create a profitable business for you. Così che specialmente al giorno d’oggi dove la concorrenza è allucinante l’importanza di dare al cliente più valore di quello che si aspetta gli permetterà di darti sempre più fiducia e sarà poi contento di consigliarlo a parenti e amici. ||||||||Wettbewerb||verrückt|||||||||||||||||||Vertrauen||||||weiterempfehlen||Eltern|| so|that|especially|at the|day|of today|where|the|competition|it is|amazing|the importance|to|to give|to the|customer|more|value|of|what|that|one|expects|to him|will allow|to|to give you|always|more|trust|and|will be|then|happy|to|to recommend it|to|relatives|and|friends ||||||||||||||||||||||espera||||||||||||||||| ||||||||||alucinante||||||||||||||||||||||||||||| So wird insbesondere heute, wo der Wettbewerb unglaublich ist, die Bedeutung, dem Kunden mehr Wert zu bieten, als er erwartet, ihm ermöglichen, dir immer mehr Vertrauen zu schenken, und er wird schließlich froh sein, dich Verwandten und Freunden zu empfehlen. De modo que, especialmente en los tiempos que corren, en los que la competencia es demencial, la importancia de dar al cliente más valor del que espera le permitirá otorgarle cada vez más confianza y estará encantado de recomendarle a familiares y amigos. Slik at spesielt i dag hvor konkurransen hallusinerer viktigheten av å gi kunden mer verdi enn det han forventer vil tillate ham å gi deg mer og mer tillit og vil deretter gjerne anbefale ham til slektninger og venner. Таким образом, особенно в наше время, когда конкуренция ужасная, важно давать клиенту больше ценности, чем он ожидает, что позволит ему доверять тебе все больше, и он будет рад порекомендовать тебя своим родственникам и друзьям. Especially nowadays, where the competition is insane, the importance of giving the customer more value than they expect will allow them to trust you more and will make them happy to recommend you to relatives and friends.

Ci sono persone che ti attirano sul proprio sito con qualche regalo gratuito e subito sei indirizzato per comprare dei prodotti a pagamento. |||||anziehen|||||||||||geleitet|||||| there|are|people|who|you|attract|on the|own|site|with|some|gift|free|and|immediately|you are|directed|to|to buy|some|products|at|payment |||||atran||||||||||||||||| |||||atiram||próprio|site|||presente|||||direcionado|||||| Es gibt Menschen, die dich mit einem kostenlosen Geschenk auf ihre Seite ziehen, und sofort wirst du darauf hingewiesen, bezahlte Produkte zu kaufen. Hay personas que te atraen a su sitio con algún regalo gratis e inmediatamente te dirigen a comprar productos de pago. Det er folk som tiltrekker deg til deres nettsted med noen gratis gaver, og du blir umiddelbart bedt om å kjøpe betalte produkter. There are people who attract you to their site with some free gift and immediately you are directed to buy paid products. Personalmente ho visto che più o meno ogni sito funziona in questo modo… Senza dubbio anche io, come tutti quando aprono un sito o un canale youtube ho in mente di ricavarne qualcosa e fino a questo momento la cosa più importante che ne sto ottenendo è Felicità, Passione, Motivazione, Conoscere persone fantastiche, Aiutare molte persone e contribuire a DIFFONDERE UN PO' DI GIOIA IN UN MONDO IN CUI SEMPRE più persone VIVONO EMANANDO/TRASMETTENDO RABBIA, TRISTEZZA, ASSENZA DI SPERANZE ecc… |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||получая||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||sie öffnen|||||||||||etwas gewinnen|||||||||||||||||||||fantastische|||||beitragen||diffundere||||||||||||||ausstrahlend|übertragen|||Fehlen||| personally|I have|seen|that|more|or|less|every|site|works|in|this|way|Without|doubt|also|I|like|everyone|when|they open|a|||A||||IN||of|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hope|etc ||||||||site|||||sem|||||||abrem|||||||||||tirar disso||||||||||||||obter||||||||||||||||PO||GIOIA||||||||||||||||| Ich habe persönlich gesehen, dass fast jede Seite so funktioniert... Zweifellos denke ich, wie alle, als ich eine Webseite oder einen YouTube-Kanal eröffnet habe, auch darüber nach, etwas daraus zu gewinnen, und bisher ist das Wichtigste, was ich bekomme, Freude, Leidenschaft, Motivation, großartige Menschen kennenzulernen, vielen Menschen zu helfen und dazu beizutragen, ein wenig Freude in eine Welt zu verbreiten, in der immer mehr Menschen WUT, TRAURIGKEIT, MANGEL an HOFFNUNG usw. ausstrahlen. Personalmente he visto que más o menos todos los sitios funcionan de esta manera.... Sin duda yo también, como todo el mundo cuando abre una web o un canal de youtube pienso sacar algo de ello y hasta ahora lo más importante que estoy sacando es Felicidad, Pasión, Motivación, Conocer a gente estupenda, Ayudar a mucha gente y contribuir a difundir un poco de ALEGRÍA EN UN MUNDO EN EL QUE SIEMPRE MÁS Y MÁS GENTE VIVE EXPRESANDO/TRASMITANDO RAYA, ESPERANZA, ESPERANZA, etc... Personlig har jeg sett at mer eller mindre alle sider fungerer på denne måten ... Uten tvil liker jeg også alle når de åpner et nettsted eller en YouTube -kanal jeg har tenkt på å få noe ut av det og frem til nå mest Det viktigste jeg får fra det er lykke, lidenskap, motivasjon, å kjenne flotte mennesker, hjelpe mange mennesker og bidra til å spre en liten glede i en verden der flere og flere mennesker bor ved å stige / overføre sinne, tristhet, fravær av håp osv ... Personally, I have seen that almost every site works this way… Without a doubt, I too, like everyone else when they open a site or a YouTube channel, have in mind to gain something from it, and up to this moment the most important thing I am getting is Happiness, Passion, Motivation, Meeting amazing people, Helping many people, and contributing to SPREAD A LITTLE JOY IN A WORLD WHERE more and more people LIVE EMANATING/TRANSMITTING ANGER, SADNESS, LACK OF HOPE, etc… Certamente arriverà un momento in cui per mantenere il sito (dominio) e per migliorarlo avrò bisogno di qualche fondo/soldo e quando arriverà mi inventerò qualcosa, che però non cambierà il mio obiettivo principale di far imparare, migliorare l’italiano e le proprie vite a coloro che entrano in questo sito gratuitamente =) |||||||||||||||||||||||я||||||||||||||||||||||||||| |kommt||||||halten|||Domain (1)|||verbessern|||||Geld|Geld|||||ich werde mir ausdenken|||||ändert||||||||||||||||||||| certainly|it will arrive|a|moment|to|which|to|to maintain|the|site|domain|and||to improve it|I will have|need|of|some|||and||||||who||||||||||||||||||||they enter|in|this|site|for free |||||||||||||||necessidade||||soldo|||||inventarei|||||||||||||||||||a||||||| Zweifellos wird der Moment kommen, in dem ich etwas Geld brauche, um die Seite (Domain) zu unterhalten und zu verbessern, und wenn es soweit ist, werde ich mir etwas einfallen lassen, das jedoch mein Hauptziel, den Menschen zu helfen, Italienisch zu lernen und ihr Leben zu verbessern, nicht ändern wird, für die, die kostenlos auf diese Seite kommen =) Por supuesto que llegará un momento en que necesitaré algunos fondos/dinero para mantener el sitio (dominio) y mejorarlo, y cuando llegue ese momento ya se me ocurrirá algo, pero no cambiará mi objetivo principal de que los que entren gratis en este sitio aprendan, mejoren su italiano y sus vidas =) Sikkert vil det komme en tid når jeg skal vedlikeholde nettstedet (domenet) og for å forbedre det, jeg trenger noen midler / penger, og når det kommer vil jeg finne på noe, som imidlertid ikke vil endre hovedmålet mitt med å få folk til å lære, forbedre italiensk og livet deres. til de som kommer inn på dette nettstedet gratis =) Certainly, there will come a time when to maintain the site (domain) and to improve it, I will need some funds/money, and when that time comes, I will come up with something, which, however, will not change my main goal of helping those who enter this site for free to learn, improve their Italian, and enhance their lives =)

5-FOCUS: Il focus in un mondo in cui siamo circondati dalla tecnologia, social networks, facebook, iphones, ipods, ipads, cellulari, televisori, radio, risulta essere il “GAME-CHANGER” ovvero la cosa che più di tutte fa davvero la differenza. ||||||||||||||||||||||||игра|||||||||||| |||||||||umgeben||||soziale Netzwerke||iPhones|iPods|iPads||Fernseher|||||Spielveränderer|Wendepunkt|das heißt|||||||macht||| focus|the|||||||||||||||||||||||||that is|the|thing|that|more|than|all|does|really|the|difference ||||||||||||||||||||||||||ou seja|a|||||||realmente|| 5-FOCUS: Der Fokus in einer Welt, in der wir von Technologie, sozialen Netzwerken, Facebook, iPhones, iPods, iPads, Handys, Fernsehern und Radios umgeben sind, ist der „GAME-CHANGER“, also das, was am meisten wirklich den Unterschied macht. 5-FOCUS: El foco en un mundo en el que estamos rodeados de tecnología, redes sociales, facebook, iphones, ipods, ipads, móviles, televisiones, radios, resulta ser el "GAME-CHANGER" o lo que más marca la diferencia. 5-FOKUS: Fokuset i en verden der vi er omgitt av teknologi, sosiale nettverk, facebook, iphones, ipods, ipads, mobiltelefoner, fjernsyn, radioer, viser seg å være "GAME-CHANGER" eller det som de fleste av alt gjør virkelig forskjellen. 5-ФОКУС: Фокус в мире, где нас окружают технологии, социальные сети, facebook, iphones, ipods, ipads, мобильные телефоны, телевизоры, радио, оказывается «ИГРОВУЩЕЙ СИЛОЙ», то есть тем, что действительно изменяет ситуацию. 5-FOCUS: Focus in a world where we are surrounded by technology, social networks, Facebook, iPhones, iPods, iPads, mobile phones, televisions, radios, is the "GAME-CHANGER" meaning the thing that truly makes a difference.

Ma cosa intendo esattamente per focus?? but|what|I mean|exactly|for|focus ||entendo|exatamente|| Aber was meine ich genau mit Fokus?? Pero, ¿qué quiero decir exactamente con enfoque? Men hva mener jeg egentlig med fokus? Но что я точно имею в виду под фокусом?? But what do I mean exactly by focus?? Ho letto centinaia di definizioni sul focus e sebbene cambino di qualche parola, più o meno tutte si equivalgono. |||||||||меняются||||||||| ||||Definitionen||||obwohl|sie ändern|||||||||entsprechen einander I have|read|hundreds|of|definitions|on the|focus||although|they change|of|some|word|more|or|less|all|they|they are equivalent eu tenho|lido|centenas|||||||mudam|||||||||equivalem Ich habe Hunderte von Definitionen über den Fokus gelesen, und obwohl sie sich in ein paar Worten unterscheiden, sind sie mehr oder weniger gleichwertig. He leído cientos de definiciones sobre el enfoque y, aunque cambian algunas palabras, más o menos todas son equivalentes. Jeg har lest hundrevis av definisjoner på fokus, og selv om de endrer seg med noen få ord, er de alle mer eller mindre like. Я прочитал сотни определений фокуса, и хотя они различаются несколькими словами, более-менее все они эквивалентны. I have read hundreds of definitions of focus, and although they vary by a few words, they are all more or less equivalent. Dunque il FOCUS inteso nell’ambito del lavoro che sia esso da studente, da imprenditore, da azienda è considerato la capacità di usare la proprie forze per concentrarsi su un determinato tipo di obiettivi che per essere portati a termine non devono essere TROPPI! also|||verstehen||||||||||Unternehmer||||||||||||||||||||||||||||| so|the|FOCUS|understood|within the scope|of the|work|that|it is|it|by|student||entrepreneur||company|it is|considered|the|ability|to|to use||own|forces|to|to concentrate|on|a|determined|type||goals|which|to|to be|carried|to|end|not|must|to be|TOO MANY |||entendido||||||||||||empresa|||||||||||||||||||||||||||TROPA entonces||||||||||||||||||||||||||||||||||||portar|||||| Der FOCUS, verstanden im Kontext der Arbeit, sei es als Student, Unternehmer oder Unternehmen, wird als die Fähigkeit betrachtet, die eigenen Kräfte zu nutzen, um sich auf eine bestimmte Art von Zielen zu konzentrieren, die, um erfolgreich erreicht zu werden, nicht ZU VIELE sein dürfen! Por lo tanto, el ENFOQUE en el contexto del trabajo, ya sea como estudiante, como emprendedor, como empresa, se considera la capacidad de utilizar los propios puntos fuertes para centrarse en un determinado tipo de objetivos, ¡que no deben ser DEMASIADOS para poder cumplirlos! Derfor er FOKUSet forstått innen arbeidsfeltet, enten det er som student, som gründer, som bedrift, anses som evnen til å bruke sin styrke til å fokusere på en bestemt type mål som ikke må være FOR MANGE for å nås! Thus, FOCUS in the context of work, whether as a student, entrepreneur, or company, is considered the ability to use one's strengths to concentrate on a specific type of goals that, to be achieved, should not be TOO MANY! Poiché è questo uno dei temi più “scottanti” dei nostri tempi, IL MULTITASKING. |||||Themen||dringlichsten|||||Multitasking since|it is|this|one|of the|themes|more|burning|of|our|times|the|multitasking |||||||candentes||||| |||||temas||quentes||||| Da dies eines der drängendsten Themen unserer Zeit ist, DAS MULTITASKING. Pues se trata de uno de los temas más candentes de nuestro tiempo, el MULTITASKING. Siden dette er et av de heteste temaene i vår tid, MULTITASKING. Since this is one of the most "hot" topics of our time, MULTITASKING.

Il Multitasking ovvero il fare molte cose diverse allo stesso tempo, nemico numero 1 del FOCUS. |Multitasking||||||||||Feind||| the|multitasking|that is|the|to do|many|things|different|at the|same|time|enemy|number|of the|focus |||||||||||enemigo||| |||||||||||inimigo||| Multitasking, also viele verschiedene Dinge gleichzeitig zu tun, ist der Feind Nummer 1 des FOCUS. La multitarea, es decir, hacer muchas cosas diferentes al mismo tiempo, es el enemigo número 1 de FOCUS. Multitasking eller gjør mange forskjellige ting samtidig, fiende nummer 1 i FOKUSET. Multitasking, or doing many different things at the same time, is the number 1 enemy of FOCUS.

Siamo così fortemente stimolati dal mondo esterno e da tutti i mezzi tecnologici a nostra disposizione che la capacità di focalizzarsi anche solo su un libro e leggere per più di 30- 1 h è diventata una vera e propria sfida. |||stimuli||||||||Mittel|technologischen Mitteln||||||||konzentrieren||||||||||||||||||Herausforderung we are|so|strongly|stimulated|by the|world|external|and|by|all|the|means|technological|at|our|disposal|that|the|ability|to|to focus|even|only|on|a|book|and|to read|for|more|than|h|it is|has become|a|true|and|own|challenge |||estimulados|||externo|||||meios|||||||||focar-se|||||||||||||se tornou||||| Estamos tan fuertemente estimulados por el mundo exterior y todos los medios tecnológicos a nuestra disposición que la capacidad de concentrarse en un solo libro y leer durante más de 30 a 1 h se ha convertido en un verdadero reto. Vi er så sterkt stimulert av omverdenen og av alle de teknologiske midlene vi har til rådighet, at evnen til å fokusere selv på en bok og lese i mer enn 30-1 timer har blitt en reell utfordring. We are so strongly stimulated by the outside world and by all the technological means at our disposal that the ability to focus even on a book and read for more than 30 minutes to 1 hour has become a real challenge.

Ho sperimentato sulla mia pelle il grandissimo problema del Multitasking ovvero del fare troppe cose nello stesso momento, durante l’estate del 2012 preso dalla mia passione per le lingue straniere ho utilizzare 3 mesi per focalizzarmi sull’inglese, lo spagnolo, il francese, iniziare seriamente il rumeno e il tedesco e nel frattempo utilizzare giornalmente delle mezzore/ ore per affrontare lingue come il giapponese, portoghese, cinese utilizzando pimsleur. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Pimsleur |||||||||||||||||||||||||||||||||mich konzentrieren|Englisch||||||||||||||||||halbe Stunden|||||||||||Pimsleur I have|experienced|on the|my|skin|the|huge|problem|of the|Multitasking|that is|of the||||||||||taken|by the|my|passion|for|the|languages|foreign|I have|to use|months|to|to focus||the|Spanish|the||||the|||the|||||||||||||||Japanese|Portuguese|Chinese|using|Pimsleur ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mientras||||||||||||||| |||||||||multitarefa|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||diariamente||horas|||afrontar||||japonês|português|||Pimsleur Durante el verano de 2012, impulsado por mi pasión por los idiomas extranjeros, utilicé 3 meses para centrarme en inglés, español, francés y empezar en serio a aprender rumano y alemán, y mientras tanto utilizaba medias horas/horas diarias para abordar idiomas como japonés, portugués y chino utilizando pimsleur. Jeg opplevde det store problemet med multitasking på huden min eller å gjøre for mange ting samtidig, sommeren 2012 tatt av min lidenskap for fremmedspråk brukte jeg 3 måneder på å fokusere på engelsk, spansk, fransk, begynne seriøst rumensk og tysk og i mellomtiden bruke en halv time / timer daglig for å håndtere språk som japansk, portugisisk, kinesisk som bruker pimsleur. I experienced the huge problem of Multitasking, or doing too many things at the same time, during the summer of 2012. Driven by my passion for foreign languages, I spent 3 months focusing on English, Spanish, French, seriously starting Romanian and German, and in the meantime, I used half an hour to an hour daily to tackle languages like Japanese, Portuguese, and Chinese using Pimsleur.

Il motivo per cui ho fatto questo per 2-3 mesi è stato poiché non riuscivo a scegliere, volevo studiare e conoscere tutte queste lingue e molte altre e l’unico modo per soddisfare il mio desiderio era seppur in modo superficiale iniziare lo studio anche di queste. |||||||||||||||||||||||||||||||||||obwohl|||oberflächlich|||||| the|reason|for|which|I have|done|this|for|months|it is|has been|since|not|I could|to|choose|I wanted|to study|and|to know|all|these|languages||many|others||the only|way||to satisfy|||desire||albeit|in|way|superficial|to start|the|study|also|of|these |||||||||||||||elegir||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||estado|pois||conseguia||escolher|queria|estudar||conhecer|||||||||||satisfazer|||desejo|era|se embora|||||||também||essas Der Grund, warum ich das 2-3 Monate gemacht habe, war, weil ich mich nicht entscheiden konnte. Ich wollte all diese Sprachen und viele andere lernen und der einzige Weg, meinem Wunsch nachzukommen, war, auch wenn nur oberflächlich, mit dem Lernen dieser Sprachen zu beginnen. La razón por la que hice esto durante 2-3 meses fue porque no podía elegir, quería estudiar y aprender todos estos idiomas y muchos otros y la única manera de cumplir mi deseo era empezar a estudiarlos también. Grunnen til at jeg gjorde dette i 2-3 måneder var fordi jeg ikke kunne velge, jeg ville studere og kunne alle disse språkene og mange andre, og den eneste måten å tilfredsstille ønsket mitt var til og med overfladisk å starte studiet av disse. The reason I did this for 2-3 months was that I couldn't choose; I wanted to study and learn all these languages and many others, and the only way to satisfy my desire, albeit superficially, was to start studying these as well.

RISULTATO DEL MULTITASKING E ASSENZA DI FOCUS: Pochi miglioramenti in tedesco e rumeno, pochi miglioramenti nelle lingue in cui possedevo già un buona conoscenza spagnolo, inglese, francese e conoscere solo poche frasi in giapponese, portoghese e cinese. ||||||||||allemand|||||||||||||||||||||||||| result|of the|multitasking|and|absence|of|focus|few|improvements|in|German|and|Romanian|few|improvements|in the|languages|which|which||already|a|good|knowledge|Spanish|English|French|and|to know|only|few|phrases|in|Japanese|Portuguese|and|Chinese |||||||||||||||||||ich hatte||||||||||||||||| |||||||poucos||||||||||||eu possuía||||conhecimento|||||conhecer|||frases||||| ERGEBNIS DES MULTITASKINGS UND FEHLENDER FOKUS: Wenige Verbesserungen in Deutsch und Rumänisch, geringe Fortschritte in den Sprachen, in denen ich bereits gute Kenntnisse hatte: Spanisch, Englisch, Französisch und nur wenige Sätze in Japanisch, Portugiesisch und Chinesisch kannte. RESULTADO DEL MULTITASKING Y DE LA AUSENCIA DE ENFOQUE: Poca mejora en alemán y rumano, poca mejora en idiomas en los que ya poseía un buen conocimiento de español, inglés, francés y sólo sabía algunas frases en japonés, portugués y chino. RESULTAT AV MULTITASKING OG FRAVÅR: Noen forbedringer på tysk og rumensk, få forbedringer på språkene jeg allerede hadde god spansk, engelsk, fransk og kun få setninger på japansk, portugisisk og kinesisk. RESULT OF MULTITASKING AND LACK OF FOCUS: Few improvements in German and Romanian, few improvements in the languages where I already had a good knowledge: Spanish, English, French, and knowing only a few phrases in Japanese, Portuguese, and Chinese.

Come tutti gli errori, questa esperienza mi è stata di grande aiuto per effettuare dei cambi radicali nel mio modo di affrontare le mie passioni, da qui è nata la mia sfida di 3 mesi in rumeno che mi ha portato ad un grandissimo miglioramento, tenendo anche conto del fatto che lo ho studiato per non più di 20-30 minuti al giorno mentre portavo avanti gli studi scolastici e lo studio delle altre 3 lingue. |||||||||||||||Änderungen|radikale Veränderungen|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||voran||||Schulstudium|||||| As|everyone|the|errors|this|experience|to me|it is|has been|of|great|help|to|to make|some|changes|radical|in the|my|way|to|to face|the|my|passions|from|here|it is|born|the|my|challenge|of|months|in|Romanian|that|to me|has|led|to|a|huge|improvement|keeping|also|account|of the|fact|that|it|I have|studied|for|not|more|than|minutes|at|day|while|I was carrying|forward|the|studies|school|and|the|study|of the|other|languages ||os|erros|||||sido|||||||||||||afrontar|||||||nasceu|||desafio|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Wie bei allen Fehlern war mir diese Erfahrung eine große Hilfe, um radikale Veränderungen in meiner Herangehensweise an meine Leidenschaften vorzunehmen. Daraus entstand meine 3-monatige Herausforderung in Rumänisch, die mir zu einer enormen Verbesserung verhalf, wobei ich auch berücksichtigt habe, dass ich es nicht länger als 20-30 Minuten am Tag studiert habe, während ich meine Schulausbildung und das Lernen der anderen 3 Sprachen fortgesetzt habe. Como todos los errores, esta experiencia me ayudó a hacer cambios radicales en la forma de enfocar mis pasiones, de ahí mi reto de 3 meses en rumano, que me llevó a una mejora enorme, teniendo en cuenta además que lo estudiaba durante no más de 20-30 minutos al día mientras seguía con mis estudios escolares y el estudio de mis otros 3 idiomas. Som alle feil, var denne opplevelsen til stor hjelp for meg å gjøre radikale endringer i måten jeg møter lidenskapene mine, derav min 3-måneders utfordring på rumensk som førte meg til en stor forbedring, og jeg skjønte at jeg har studert det for ikke mer enn 20-30 minutter om dagen mens jeg studerte og studerte de andre 3 språkene. Like all mistakes, this experience has been a great help for me to make radical changes in the way I approach my passions, from here my 3-month challenge in Romanian was born, which led to a tremendous improvement, also considering the fact that I studied it for no more than 20-30 minutes a day while continuing my school studies and studying the other 3 languages.

Proprio da qui ho capito l’ENORME importanza del FOCUS ho deciso di rimandare il tedesco per l’estate 2013 insieme al cinese e le altre lingue da aggiungere ogni 2-3 anni in base alle circostanze della vita ||||||||||||verschieben||Deutsch|||||||||||||||||Umstände|| exactly|from|here|I have|understood|the HUGE|importance|of the|FOCUS|I have|decided|to||the|German|for|the summer|along with|to the|Chinese||the|other|languages|to|to add|every|years|based|||||life |||||||||||||||||ensemble|||||||||||||||| ||||||||||||adiar|||||||chinês||||||adicionar|||||||| Gerade hier habe ich die ENORME Wichtigkeit des FOKUS verstanden. Ich habe beschlossen, Deutsch auf den Sommer 2013 zu verschieben, zusammen mit Chinesisch und anderen Sprachen, die ich alle 2-3 Jahre je nach Lebensumständen hinzufügen möchte. Fue a partir de aquí cuando me di cuenta de la ENORME importancia del FOCUS decidí posponer el alemán para el verano de 2013 junto con el chino y el resto de idiomas que se irán añadiendo cada 2-3 años dependiendo de las circunstancias de la vida Herfra forsto jeg den store betydningen av FOKUS. Jeg bestemte meg for å utsette tyskeren sommeren 2013 sammen med kinesisk og andre språk som skulle legges til hvert 2-3 år basert på livsomstendigheter Именно здесь я понял ОГРОМНОЕ значение ФОКУСа, решил отложить немецкий на лето 2013 года вместе с китайским и другими языками, которые буду добавлять каждые 2-3 года в зависимости от обстоятельств жизни It was from here that I understood the ENORMOUS importance of FOCUS; I decided to postpone German until the summer of 2013 along with Chinese and the other languages to be added every 2-3 years based on life circumstances.