#63 Danilo & Rita – GIOCO, DROGA, ALCOOL, Part 1 #63 Danilo & Rita - SPIEL, DROGEN, ALKOHOL, Teil 1 # 63 Danilo & Rita - GAME, DRUGS, ALCOHOL, Part 1 #63 Danilo & Rita - JUEGO, DROGAS, ALCOHOL, Parte 1 #63 Danilo & Rita - JEU, DROGUES, ALCOOL, Partie 1 #63 ダニーロ＆リタ - ゲーム、ドラッグ、アルコール（前編 #63 Danilo & Rita - GRA, NARKOTYKI, ALKOHOL, część 1 # 63 Danilo & Rita - JOGO, DROGAS, ÁLCOOL, Parte 1 #63 Данило и Рита - ИГРА, НАРКОТИКИ, АЛКОГОЛЬ, часть 1 #63 Danilo & Rita - SPEL, DROGER, ALKOHOL, Del 1 # 63 Danilo ve Rita - OYUN, İLAÇLAR, ALKOL, Bölüm 1 #63 Danilo 和 Rita – 游戏、毒品、酒精，第 1 部分

Ho visto che ti stavi interessando di quei giochi on-line del tipo casinò, gioco delle carte, quali sono le tue intenzioni? |||||||||||||casino|||||||| |||||interesseert|||||||||||||||| |||||interesować|||||||||||||||| Ich habe gesehen, dass Sie sich für diese Online-Casino- und Kartenspiele interessieren, was sind Ihre Absichten? I saw you were interested in those online casino games, card games, what are your intentions? Ik heb gezien dat je geïnteresseerd bent in die online spellen zoals casino's en kaartspellen, wat zijn je bedoelingen? Vi que você estava interessado nesses jogos de cassino online, jogos de cartas, quais são suas intenções? Bu online casino oyunlarıyla, kart oyunlarıyla ilgilendiğinizi gördüm, niyetiniz nedir?

Ha,ha, eh, sono in vacanza, mi diletto! ||||||me|amuse |||||||vermaak |||||||divirto Ha, ha, ich bin im Urlaub, ich dilettiere! Ha, ha, eh, I'm on vacation, I'm delighted! Ha, ha, eh, ik ben op vakantie, ik amuseer me! Ha, ha, eh, tatildeyim, çok mutluyum! Ma, volevo cercare di capire se è vero che si può vincere o viceversa se è vero che sono delle truffe organizzate, più vera la seconda parte, la seconda opzione mi sembra di capire perché da quello che ho visto questi casinò innanzitutto non danno delle condizioni contrattuali chiare, dicono pochissimo e poi dalle condizioni contrattuali successive salta fuori che i soldi che devi versare sono minimo tot,  oppure per vincere devi vincere minimo tot, oppure per ritirare i soldi devi aver vinto minimo tot. ||||||||||||||||||||scams|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||total||||||minimum||||||||||| ||||||het is||||||||||||||||||||||||||van|||||||vincere|||||||||||||||||||||||||ver||||||||||||||||||vincere||tot |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mínimo| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kontraktowe||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Aber, ich wollte versuchen zu verstehen, ob es wahr ist, dass Sie gewinnen können oder umgekehrt, wenn es wahr ist, dass sie organisierte Betrügereien sind, der zweite Teil, der wahrer ist, die zweite Option, die ich verstehen kann, weil von dem, was ich gesehen habe, diese Casinos zuerst nicht klare vertragliche Bedingungen geben, sie sagen sehr wenig und dann von den vertraglichen Bedingungen später stellt sich heraus, dass das Geld, das Sie zahlen müssen, Mindesttot ist, oder um zu gewinnen, müssen Sie Mindesttot gewinnen, oder um das Geld zurückzuziehen, müssen Sie Mindesttot gewonnen haben. But, I wanted to try to understand if it is true that you can win or vice versa if it is true that they are organized scams, the second part is more true, the second option seems to me to understand why from what I have seen these casinos first of all do not give conditions clear contracts, they say very little and then from the subsequent contractual conditions it turns out that the money you have to pay is a minimum tot, or to win you must win a minimum tot, or to withdraw the money you must have won a minimum tot. Maar, ik wilde proberen te begrijpen of het waar is dat je kunt winnen of vice versa of het waar is dat het georganiseerde oplichting is, de tweede optie lijkt me meer waar omdat, voor zover ik heb gezien, deze casino's in de eerste plaats geen duidelijke contractvoorwaarden geven, ze zeggen heel weinig en dan blijkt uit de volgende contractvoorwaarden dat het bedrag dat je moet storten ten minste zo veel moet zijn, of om te winnen moet je ten minste zo veel winnen, of om je geld op te nemen moet je ten minste zo veel gewonnen hebben. Mas, eu queria tentar entender se é verdade que você pode ganhar ou vice-versa se é verdade que são golpes organizados, a segunda parte é mais verdadeira, a segunda opção me parece entender o porquê pelo que vi esses cassinos, em primeiro lugar, não dão condições de contratos claros, eles dizem muito pouco e, a partir das condições contratuais subsequentes, verifica-se que o dinheiro que você tem que pagar é um tot mínimo, ou para ganhar, você deve ganhar um tot mínimo, ou para retirar o dinheiro que você deve ter ganho um mínimo. Ancak, kazanabileceğiniz doğru mu, yoksa tam tersi, organize dolandırıcılık olduğu doğruysa, anlamaya çalışmak istedim, ikinci kısım daha doğru, ikinci seçenek, gördüklerimden nedenini anlıyor gibi görünüyor. bu kumarhaneler her şeyden önce net sözleşmeler vermezler, çok az şey söylerler ve daha sonraki sözleşme koşullarından, ödemeniz gereken paranın minimum toplam olduğu veya kazanmak için minimum toplam kazanmanız gerektiği ortaya çıkar. Minimum toplam kazanmış olmanız gereken parayı çekin. Insomma ci  sono una serie di lacci, laccioli che ti impediscono di vincere. ||||||obstacles|obstacles|||prevent|| ||||||lussen|||||| |||||||laciątka||||| ||||||laços|lacinhos||||| In short, there are a series of laces, laces that prevent you from winning. Kortom, er zijn een reeks strikken, strikjes die je verhinderen te winnen. In secondo luogo anche gli algoritmi che vengono usati per il gioco mi sembra d'aver capito che non sono completamente equi. ||||||||||||||||||||eerlijk ||||||||||||||||||||justos Secondly, the algorithms that are used for the game also seem to me to have understood that they are not completely fair. En segundo lugar, también entiendo que los algoritmos que se utilizan para el juego no son del todo justos. Ten tweede lijkt het me dat de algoritmes die voor het spel worden gebruikt, niet volledig eerlijk zijn. Di questo io ne sono certo. Of this I am sure. Daar ben ik zeker van. Sono sicurissimo che tutti questi software in fondo in fondo alla fine cercano sempre di portare a casa i soldi, dalla parte di chi li gestisce. |||||||ultimately||ultimately|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||beheert |pewien|||||||||||||||||||||||| Ich bin mir ziemlich sicher, dass alle diese Softwareprogramme immer versuchen, am Ende des Tages das Geld nach Hause zu bringen. I am very sure that all these software basically in the end always try to bring home the money, from the side of those who manage them. Ora è impossibile, secondo me, vincere contro un software perché ci possono esservi un sacco di trucchi, di lacci e laccetti che praticamente tu metti lì dei soldi ma non vedi niente e questo io lo vedo e l'ho visto ed è anche po' confermato da tutti forum su queste cose qua. |||||||a|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||lontjes||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||wstążki||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||um|||||||lacinhos||||||||||||||||||||||||||||||| Now it is impossible, in my opinion, to win against a software because there can be a lot of tricks, of laces and laces that you practically put money there but you do not see anything and this I see it and I have seen it and it is also a little bit. confirmed by all forums on these things here. Nu is het volgens mij onmogelijk om tegen software te winnen, omdat er een heleboel trucs en valstrikken kunnen zijn waardoor je eigenlijk geld inzet maar niets terugziet, en dat zie ik en heb ik gezien en het is ook een beetje bevestigd door alle forums over deze zaken. Tu giochi ci metti dentro dei soldi ma riuscire a portarli a casa, secondo me, è veramente impossibile. ||||||||||brengen||||||| You play you put money in it but being able to take it home, in my opinion, is really impossible. Je speelt en zet er geld in, maar om het mee naar huis te nemen is volgens mij echt onmogelijk. Tutti dicono che all'inizio ti sembra di vincere e senz'altro il software all'inizio ti farà vincere per darti l'impressione che puoi far su i soldi facilmente, ma dopo un po' “trac” entra in funzione qualche meccanismo che te li porta via tutti e rimani lì sempre con un palmo di naso. ||||||||||||||||||||||||||||||click||||||||||||||||||empty-handed||nose ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||palmo|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||palmo|| Jeder sagt, dass man am Anfang das Gefühl hat, zu gewinnen, und natürlich wird die Software dafür sorgen, dass man am Anfang gewinnt, um den Eindruck zu erwecken, dass man leicht Geld verdienen kann, aber nach einer Weile kommt irgendein Mechanismus in Gang, der einem alles wegnimmt, und man wird mit der Nase auf dem Boden liegen gelassen. Everyone says that at the beginning you seem to win and certainly the software will make you win at the beginning to give you the impression that you can make money easily, but after a while "trac" some mechanism comes into operation that you take them all away and always stay there with an inch of your nose. Iedereen zegt dat het in het begin lijkt alsof je wint en zeker zal de software je in het begin laten winnen om je de indruk te geven dat je gemakkelijk geld kunt verdienen, maar na een tijdje 'trac' gaat er een mechanisme in werking dat al je geld weer wegneemt en blijf je daar met lege handen staan. Si, infatti, dev'essere così d'altra parte loro mantengono una statistica regolare sui grandi numeri e quindi tu poi far causa ma loro dicono “ ma come? |||||||||||||||||||a case||||| Ja, in der Tat, es muss so sein, andererseits führen sie eine regelmäßige Statistik über große Zahlen, so dass Sie dann klagen, aber sie sagen "aber wie? Ja, inderdaad, het moet zo zijn, aan de andere kant houden zij een regelmatige statistiek bij over de grote getallen en dus kun jij hen aanklagen, maar zij zeggen: 'Maar hoe?', è capitato per caso è sempre possibile che capiti no?”  D'altra parte è anche vero che un gioco quindi lo dicono “ va beh, tu hai perso intanto però ti sei divertito, insomma, hai giocato no? es ist zufällig passiert, es ist immer möglich, dass es passiert, nicht wahr?". Auf der anderen Seite ist es auch wahr, dass ein Spiel, so sagen sie, "gut, du hast verloren, aber du hattest Spaß, ich meine, du hast gespielt, nicht wahr? het is per toeval gebeurd, het is altijd mogelijk dat het gebeurt, nietwaar? Aan de andere kant is het ook waar dat het een spel is, dus zeggen zij: 'Ach, je hebt verloren, maar je hebt je vermaakt, in feite heb je gespeeld, nietwaar?', Questo era lo scopo! |||the goal/purpose/objective This was the purpose! Dat was het doel! Il nostro è un gioco che poi tu ci lasci dei soldi lo sapevi che avresti rischiato ci lasciarceli” e quindi in pratica loro sono protetti, non credo che sia molto facile fargli causa per intenderci. ||||||||||||||||||||||practice||||||||||make||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||om het te begrijpen ||||||||||||||||||zostawić nam je|||||||||||||||||żeby się zrozumieć Unser Spiel ist ein Spiel, bei dem Sie uns Geld überlassen, von dem Sie wussten, dass Sie es riskieren würden, uns Geld zu überlassen", und so sind sie im Grunde genommen geschützt, und ich glaube nicht, dass es sehr einfach ist, sie deswegen zu verklagen. Ours is a game that then you leave us some money you knew you would have risked leaving us ”and therefore in practice they are protected, I do not think it is very easy to sue them so to speak. Comunque la cosa più interessante e il tipo di vincolo che viene a crearsi fra il giocatore e il gioco, il fatto che in qualche modo loro contino sul fatto che il giocatore non riesce più a staccarsi dal gioco e anche se perde mantiene la speranza di poter vincere quindi punta ancora e così via, è una forma di dipendenza. |||||||||bond||||||||||||||||||||||||||||detach|||||||maintains||hope|||||||||||||| |||||||||verbinding||||||||||||||||||||||||||||stappen||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||contam||||||||||se desligar||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||liczą||||||||||odłączyć się||||||||||||||||||||||| Das Interessanteste ist jedoch die Art von Bindung, die zwischen dem Spieler und dem Spiel entsteht, die Tatsache, dass sie irgendwie darauf zählen, dass der Spieler sich nicht mehr vom Spiel lösen kann und selbst wenn er verliert, behält er die Hoffnung auf einen Gewinn, so dass er wieder wettet und so weiter, es ist eine Form der Sucht. Toch is het meest interessante het soort band dat ontstaat tussen de speler en het spel, het feit dat ze op de een of andere manier rekenen op het feit dat de speler niet meer van het spel kan loskomen en ook al verliest, blijft hij de hoop houden om te winnen, dus blijft hij inzetten en zo verder; het is een vorm van verslaving.

È una dipendenza, ci sono tantissime persone che hanno perso tutto, la casa, l'automobile, la moglie perché si lasciano prendere dal gioco e non capiscono più niente, tanto è vero che ci sono anche dei sistemi di cura per queste persone, ma senza arrivare a questo limite anche, ad esempio,e questo lo vedi tutti giorni, quelle macchinette che vengono chiamate “macchinette mangia soldi” che ci sono nei bar, che ci sono, ovviamente, in queste sale gioco dove c'è gente che ci gioca praticamente lo stipendio e si crea dei debiti pur di stare a queste macchinette e che sanno benissimo che perdono semplicemente i loro soldi e non vincono mai, o se vincono dieci ne perdono novanta, ma questo è lo scopo proprio di questo macchinette. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||slot machines||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||machines||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||máquinas||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vencem|||||dez|||||||||||| Es ist eine Sucht, es gibt so viele Menschen, die alles verloren haben, ihr Haus, ihr Auto, ihre Frau, weil sie sich vom Glücksspiel gefangen nehmen ließen und nichts mehr verstehen, so sehr, dass es auch Behandlungssysteme für diese Menschen gibt, aber ohne so weit zu gehen, auch, zum Beispiel, und das sieht man jeden Tag, diese Automaten, die "Geldfresser" genannt werden, die in Bars stehen, die es natürlich auch in diesen Spielhallen gibt, wo es Leute gibt, die praktisch ihr ganzes Gehalt verspielen und sich verschulden, um an diesen Automaten zu sein, und die sehr genau wissen, dass sie einfach ihr Geld verlieren und nie gewinnen, oder wenn sie zehn gewinnen, verlieren sie neunzig, aber genau das ist der Zweck dieser Automaten. Het is een verslaving, er zijn duizenden mensen die alles hebben verloren, het huis, de auto, de vrouw omdat ze zich laten meeslepen door het spel en niets meer begrijpen, zo waar is het dat er zelfs genezingssystemen voor deze mensen zijn, maar zonder dit uiterste te bereiken, zie je bijvoorbeeld, elke dag, die automaten die 'geldverslindende machines' worden genoemd die in bars staan, die er zijn, natuurlijk, in deze gokzalen waar er mensen zijn die er praktisch hun salaris op inzetten en schulden maken om bij deze automaten te blijven en die heel goed weten dat ze simpelweg hun geld verliezen en nooit winnen, of als ze tien winnen, verliezen ze negentig, maar dat is precies het doel van deze automaten. Vengono realizzate proprio con questo scopo! |verwezenlijkt|||| They are made precisely for this purpose! Ze worden precies met dit doel gemaakt!

Ma quelle lì che ci sono nei bar spesso vengono anche ritirate perché sono truccate e quindi oltre alla truffa cioè alla truffa virtuale che dipende dal fatto che si tende a perdere, c'è anche la truffa reale dell'aver alterato la sequenza casuale del… degli eventi e questo è un altro discorso ancora ma anche in un casinò reale in cui ci sono dei controlli per l'equità del gioco e così via…. ||||||||||||||rigged|||||scam|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||van het hebben||||||||||||||||||||||||||||de eerlijkheid||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||a|alterowane|||||||||||||||||||||||||||l'equità||||| persone che perdano anche la camicia ci sono tutti giorni. ||verliezen||||||| ||stracą||||||| Ti ho mai raccontato di quella badante di mio padre che aveva il vizio del gioco? ||||||caregiver||||||||| ||||||verzorgster||||||||| Habe ich Ihnen jemals von dem spielsüchtigen Pfleger meines Vaters erzählt? Heb ik je ooit verteld over die verzorgster van mijn vader die een gokverslaving had?

No, non me l'hai mai raccontato! nie||||| No, you never told me! Nee, je hebt het me nooit verteld! Dunque, noi abbiamo preso questa badante che era una signora della provincia di Bergamo, insomma, di famiglia contadina, la vedevi vestita proprio con i capelli raccolti con la crocchia la vestagliona, molto rassicurante. |||||||||||||||||peasant||||||||styled|||bun||housecoat||reassuring |||||||||||||||||boerenfamilie||zag|||||||||knot||vestaglione|| ||||||||||||||||||||||||||||kokiem||wielka suknia||rassicurante |||||||||||||||||||||||||coletados|||cacho||vestagliona||rassicurante Así que cogimos a esta cuidadora que era una señora de la provincia de Bérgamo, en fin, de familia campesina, se la veía vestida sólo con el pelo recogido en un moño, muy tranquilizadora. Dus, wij hebben deze verzorgster aangenomen, het was een dame uit de provincie Bergamo, kortom, uit een boerenfamilie, je zag haar gekleed met haar in een knot en een wijde jurk, heel geruststellend. Era bravissima faceva da mangiare benissimo, polenta e poi tante altre cose buonissime era anche  brava col papà e noi eravamo molto contenti. ||||||||||||heerlijke|||||||||| Ze was geweldig, ze kookte heel goed, polenta en nog veel andere heerlijke dingen, ze was ook goed met papa en wij waren erg blij. Io che allora ero molto giovane non ho pensato a prenderle il documento quindi in realtà non sapevo neanche come si chiamasse, adesso a ripensarci sono stata proprio scema. ||||||||||||||||||||||||||||stupid ||||||||||||||||||||||||||||dom ||||||||||||||||||||||||ripensarci(1)||||boba ||||||||||||||||||||||||ripensarci(1)||||głupia Ich, der ich damals noch sehr jung war, dachte nicht daran, mir ihren Ausweis zu besorgen, so dass ich nicht einmal wusste, wie sie hieß, was im Nachhinein betrachtet wirklich dumm war. Ik, die toen erg jong was, heb niet gedacht om haar om haar document te vragen, dus in werkelijkheid wist ik zelfs niet hoe ze heette, nu ik erover nadenk, was ik echt dom. Comunque, fatto sta che il sabato e la domenica lei andava via e diceva che tornava dalla famiglia, nessuno aveva motivo di non crederle, finche un giorno va via e non ritorna… e allora abbiamo aspettato, aspettato e lei non tornava e nel frattempo ci siamo accorti che non era andata via con il mensile che le davamo per fare la spesa e per di più abbiamo scoperto che aveva sottratto un assegno a mio padre nel mezzo del libretto e lo aveva incassato con una firma falsa. ||||||||||||||||||||||||until|||||||||||||||||||meantime|||realized||||||||monthly||||||||||||||||stolen||check|||||||||||cashed|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||gaven|||||||||||||||het (ver)schil|||||||||||incassato|||| ||||||||||||||||||||||||até que||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sottraído|||||||||libretto||||incassato|||| ||||||||||||||||||||||||aż||||||||||||||||||||||a|||||||||||dawaliśmy|||||||||||||||assegno|||||||||||a|||| Jedenfalls ist es so, dass sie samstags und sonntags wegging und sagte, sie käme zurück zur Familie, niemand hatte einen Grund, ihr nicht zu glauben, bis sie eines Tages wegging und nicht zurückkam... und so warteten wir und warteten und sie kam nicht zurück und in der Zwischenzeit stellten wir fest, dass sie nicht mit der monatlichen Zahlung weggegangen war, die wir ihr für die Einkäufe gegeben hatten, und außerdem entdeckten wir, dass sie einen Scheck von meinem Vater in der Mitte des Buches genommen hatte und ihn mit einer gefälschten Unterschrift eingelöst hatte. Hoe dan ook, het staat vast dat zij op zaterdag en zondag wegging en zei dat ze terugging naar haar familie, niemand had reden om haar niet te geloven, totdat ze op een dag weggaat en niet terugkomt... en toen hebben we gewacht, gewacht en zij kwam niet terug en ondertussen merkten we dat ze niet was weggegaan met de maandelijkse bijdrage die we haar gaven om boodschappen te doen en bovendien ontdekten we dat ze een cheque van mijn vader uit het boekje had gestolen en deze had geïncasseerd met een valse handtekening. Allora abbiamo fatto la denuncia e abbiamo scoperto che lei in realtà non andava affatto a casa ma andava al casinò a giocare e siccome aveva il vizio del gioco perdeva soldi e a quel punto pur avendo le migliori intenzioni nei nostri confronti s'era sentita costretta a fare questo furto. |||||||||||||||||||||||||||vies|||||||||||||intenties|||||||||| ||||zgłoszenie|||||||||||||||||||||||nał||||||||||||||||||||||| Wir erstatteten also Anzeige und fanden heraus, dass sie gar nicht nach Hause ging, sondern ins Kasino, um zu spielen, und da sie spielsüchtig war, verlor sie Geld, und zu diesem Zeitpunkt fühlte sie sich, obwohl sie uns gegenüber die besten Absichten hatte, gezwungen, diesen Diebstahl zu begehen. So we filed the complaint and we discovered that she didn't actually go home at all but went to the casino to play and since she had a gambling habit she lost money and at that point despite having the best intentions towards us she felt compelled to do this theft. Dus we hebben aangifte gedaan en ontdekt dat ze in werkelijkheid helemaal niet naar huis ging, maar naar het casino om te spelen en omdat ze de gokverslaving had, verloor ze geld. Op dat moment, hoewel ze de beste bedoelingen tegenover ons had, voelde ze zich gedwongen om deze diefstal te plegen. Beh, il gioco in questo caso è proprio come una droga, appunto, c'è gente che non riesce più a farne a meno, non riesce più a staccarsi né più né meno come una droga come tante altre cose, come l'alcool come quelle cose li. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||o álcool|||| |||||||||||właśnie|||||||||||||||odłączyć się||||||||||||||||| Nun, das Glücksspiel ist in diesem Fall wie eine Droge, genau, es gibt Leute, die nicht mehr ohne es auskommen, sie können nicht mehr oder weniger davon loskommen wie von einer Droge, wie so viele andere Dinge, wie Alkohol, wie diese Dinge. Nou, gokken is in dit geval echt als een drug; er zijn mensen die gewoon niet meer zonder kunnen, ze kunnen zich er niet meer van losmaken, net als bij drugs en veel andere dingen, zoals alcohol, en die dingen. Bisogna proprio arrivare a farsi curare, a farsi curare nelle cliniche per riuscire a venirne fuori. ||||||||||||||come| ||||||||||||||eruitkomen| ||||||||||||||sair disso| ||||||||||||||wyjść z tego| You have to get to be treated, to be treated in clinics to be able to get out of it. Je moet echt zover komen dat je je laat behandelen, je moet je laten behandelen in klinieken om eruit te komen. Tu guarda c'è anche quel giornalista della televisione che si è rovinato la vita proprio andando a giocare al casinò. |||||||||||ruined|||||||| Kijk, daar is ook die journalist van de televisie die zijn leven heeft verknald door naar het casino te gaan spelen. Lo sapeva benissimo e tutti i suoi guadagni sono finiti dentro nel casinò. Hij wist het heel goed en al zijn verdiensten zijn in het casino beland. Ora dico, ma se sei una persona ragionevole pensaci un momentino, ma evidentemente la fregola del gioco deve essere così grande che non riescono a ragionare in quel momento. ||||||||||||||excitement|||||||||||||| ||||||||denk erover na|||||||||||||||||||| ||||||||||||||fome|||||||||||||| ||||||||||chwilkę||||fregola|o||||||||||||| Nun sage ich, aber wenn man ein vernünftiger Mensch ist, sollte man einen Moment darüber nachdenken, aber offensichtlich muss der Drang zu spielen so groß sein, dass sie in diesem Moment nicht denken können. Nu zeg ik, als je een redelijk persoon bent, denk er dan een momentje over na, maar blijkbaar moet de drang om te spelen zo groot zijn dat ze op dat moment niet kunnen nadenken. O pensano sempre di riuscire a vincere così tanti soldi da sistemarsi, ma che poi questo non avviene mai. |||||||||||||||||happens| |||||||||||ustawić się||||||| Ze denken altijd dat ze zoveel geld kunnen winnen om zich te settelen, maar dat gebeurt nooit.

Recuperare magari… la motivazione può essere anche – ho perso tanto che voglio assolutamente ricuperare-  oppure la sensazione e che dev'essere molto eccitante di vincere molto allora si vuole cercare di riottenere quella sensazione. ||||||||||||||||||||||||||||||recover|| |||||||||||||terugwinnen||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||recuperar|| Misschien opnieuw… de motivatie kan ook zijn - ik heb zoveel verloren dat ik absoluut wil terugwinnen - of het gevoel dat het heel opwindend moet zijn om veel te winnen, dus men wil proberen dat gevoel weer te krijgen. Esattamente una forma di dipendenza come quella della droga senz'altro. Precies een vorm van verslaving zoals die van drugs zonder twijfel. Da noi magari meno comune di altre forme di dipendenza però esiste, noi abbiamo di più per i giovani soprattutto la droga in altri paesi il bere, da noi il bere non è così diffuso. ||||||||||||||||||||||||||||||||||widespread Es mag weniger verbreitet sein als andere Formen der Sucht, aber es gibt sie, wir haben mehr für junge Menschen, vor allem Drogen in anderen Ländern, Alkohol ist hier nicht so verbreitet. Bij ons misschien minder gebruikelijk dan andere vormen van verslaving, maar het bestaat, we hebben meer voor de jongeren, vooral drugs, in andere landen het drinken, bij ons is drinken niet zo wijdverspreid.

Beh, ci sono invece nazioni dove puoi bere soltanto al sabato sera perché, va beh, diciamo solo nei paesi freddi dove bere ti aiuta un attimino a combattere la temperatura, il fatto che poi esagerano e ovviamente la cosa diventa un male sociale di conseguenza per legge devi bere soltanto al sabato sera. |||||||||||||||||||||||||a little|||||||||exaggerate|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||koud||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||momentinho||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||chwilkę||||||||||||||||||||||||||| Nou, er zijn landen waar je alleen op zaterdagavond kunt drinken omdat, laten we zeggen, alleen in koude landen waar drinken je helpt om de temperatuur te bestrijden, het feit dat ze dan overdrijven en het natuurlijk een sociaal probleem wordt, waardoor je wettelijk alleen op zaterdagavond mag drinken.

Si, in realtà non mi sembra che le leggi di questo genere abbiano mai avuto effetto tant'è vero che nei paesi del nord Europa è comunissimo vedere persone sdraiate per terra ubriache e la agente gli passa sopra senza neanche……  Le prime volte io, no le prime volte, in realtà sempre resto impressionata da questo modo di fare perché non puoi scavalcare una persona sdraiata per terra dando per scontato che stia bene se è semplicemente uno che sta smaltendo una sbronza, può essere che stia male che sia morto, che ne sai? ||||||||||||||||||||||||||||lying|||drunk|||||passes|||||||||||||||||||||||||step over||||||||||||||||||recovering||drunkenness||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||agente||passa|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||smaltendo||sbronza||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||deitadas|||||||||||||||||||||||||||||||||scavalcare||||||||||||||||||smaltendo||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||bardzo powszechne|||leżące|||||||||||nawet|||||||||||||impressionata|||||||||przekraczać|||sdraiate|||||||||||||||smaltendo||sbronza||||||||||| Ja, ich glaube nicht, dass solche Gesetze jemals etwas bewirkt haben, so dass es in den nordeuropäischen Ländern sehr häufig vorkommt, dass Leute betrunken am Boden liegen und der Polizist sie überfährt, ohne dass sie überhaupt...... Die ersten paar Male bin ich, nein, die ersten paar Male, eigentlich immer beeindruckt von dieser Vorgehensweise, weil man eine Person, die am Boden liegt, nicht einfach überfahren kann in der Annahme, dass es ihr gut geht, wenn sie einfach nur jemand ist, der seinen Kater ausschläft, es könnte sein, dass sie krank ist, dass sie tot ist, was weiß man schon? Yes, in reality it does not seem to me that the laws of this kind have ever had an effect so much so that in the countries of northern Europe it is very common to see people lying on the ground drunk and the agent passes over them without even ... ... The first times I, no the first few times, in reality I am always impressed by this way of doing because you can not step over a person lying on the ground assuming that he is okay if he is simply one who is disposing of a hangover, it may be that he is sick that he is dead, that do you know Sí, de hecho no creo que esas leyes hayan tenido nunca ningún efecto, hasta el punto de que en los países del norte de Europa es muy común ver a gente tirada en el suelo ebria y que el policía les pase por encima sin siquiera...... Las primeras veces yo, no las primeras veces, en realidad siempre me impresiona esta forma de hacer las cosas porque no se puede atropellar a una persona tirada en el suelo dando por hecho que está bien si simplemente es alguien que está durmiendo la resaca, puede ser que esté enferma que esté muerta, qué se le va a hacer. Ja, in werkelijkheid lijkt het er niet op dat wetten van dit soort ooit effect hebben gehad, want in de noordelijke Europese landen is het heel gebruikelijk om mensen die dronken op de grond liggen te zien, en de agenten stappen eroverheen zonder zelfs maar...... De eerste keren, nee de eerste keren, eigenlijk altijd ben ik onder de indruk van deze manier van doen, want je kunt niet over een persoon die op de grond ligt stappen, ervan uitgaande dat die zich goed voelt, als het gewoon iemand is die zijn roes aan het uitslapen is, het kan zijn dat hij zich slecht voelt, misschien dood is, wat weet jij? Vedere  scene di questo genere continuamente mi fa molta impressione. Het continu zien van scènes van dit soort maakt veel indruk op me.

(continua) (gaat verder)