Italian Conversation 49. Contesti sociali, invitare qualcuno ||Kontexte|sozial|einladen|jemanden ||||to invite|someone Italian Conversation 49. Social contexts, inviting someone Conversación en italiano 49. Contextos sociales, invitar a alguien Italiaanse conversatie 49. Sociale contexten, iemand uitnodigen Conversação em italiano 49. contextos sociais, convidar alguém 意大利语会话 49. 社交场合，邀请某人 Deutsche Konversation 49. Soziale Kontexte, jemanden einladen

49. 49. 49. Contesti sociali, invitare qualcuno Kontexte|sozial|einladen|jemanden contexts|social|to invite| ||запросити| ||Convidar alguém|alguém Social contexts, invite someone Soziale Kontexte, jemanden einladen

Marta: Ciao Giorgia, come stai? Marta|Hallo|Giorgia|wie|geht's dir Marta||Giorgia|how| Marta: Hi Giorgia, how are you? Marta: Hallo Giorgia, wie geht's dir?

Giorgia: Ciao, io sto bene, e tu? Giorgia|Hallo|ich|bin|gut|und|du Giorgia|hello||I am||| Giorgia: Hi, I'm fine, and you? Giorgia: Hallo, mir geht's gut, und dir?

Marta: Bene, è da tanto che non ci vediamo! |Gut|ist|seit|lange|dass|nicht|uns|sehen Marta||it is||a long time||||we see Marta: Well, it's been a long time since we've seen each other! Marta: Ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus! Marta: Gut, es ist lange her, dass wir uns gesehen haben! Vivi sempre a Roma? Lebst|immer|in|Rom you live|always||Rome Do you always live in Rome? Lebst du immer noch in Rom?

Giorgia: Sì ma ho cambiato casa. Giorgia|Ja|aber|ich habe|gewechselt|Haus Giorgia||||changed| Giorgia: Yes, but I changed my house. Giorgia: Ja, aber ich habe die Wohnung gewechselt. Ora abito più in periferia. Jetzt|wohne|mehr|in|Vorort |I live|||suburb Now I live more in the suburbs. Şimdi daha çok banliyöde yaşıyorum. Jetzt wohne ich mehr im Vorort.

Marta: Che ne dici se un giorno di questi ci andiamo a prendere un caffè e mi racconti un po'? Marta|Was|dir|sagst|wenn|ein|Tag|von|diesen|uns|gehen|um|trinken|einen|Kaffee|und|mir|erzählst|ein|wenig Marta|what|of it|you say|||day||these|to us|let's go||to take||coffee||to me|you tell|| Marta: How about one day of these we go for a coffee and tell me a little? Marta: Bugünlerde bir kahve içmek için oraya gidip bana biraz anlatırsak ne dersin? Марта: Як щодо того, щоб якось сходити на каву, і ти мені про це розповіси? Marta: Was hältst du davon, wenn wir eines Tages einen Kaffee trinken gehen und du mir ein bisschen erzählst?

Giorgia: Sì dai! Giorgia|Ja|komm Giorgia|yes|come on ||vai Giorgia: Yes come on! Giorgia: Evet, haydi! Giorgia: Ja, komm schon!

Marta: Allora giovedì pomeriggio al caffè Cortile può andare bene? |Also|Donnerstag|Nachmittag|im|Café|Cortile|kann|gehen|gut Marta|then|Thursday|afternoon|||Cortile|she can|to go|well Marta: So Thursday afternoon at the Cortile cafe can it be all right? Марта: Тоді в четвер після обіду в кафе Cortile підійде? Marta: Also, Donnerstag Nachmittag im Café Cortile, passt das?

Giorgia: Sì, giovedì sono libera. Giorgia|Ja|Donnerstag|bin|frei Giorgia|yes|Thursday||free ||||livre Giorgia: Yes, Thursday I am free. Giorgia: Ja, am Donnerstag bin ich frei. Alle 3.00 va bene? Alle|geht|gut At 3.00 am ok? Um 15:00 Uhr passt das?

Marta: Sì va benissimo. Marta|Ja|(geht)|sehr gut Marta|||very well Marta: Yes, that's great. Marta: Ja, das passt hervorragend.

— Lucia: Pronto Maura, sono Lucia. ||Maura|| Lucia|||| Lucia|ready|Maura||Lucia - Lucia: Pronto Maura, I'm Lucia. — Lucia: Hallo Maura, ich bin Lucia. Maura: Ciao Lucia, come stai? Maura|Hallo|Lucia|wie|geht's dir Maura||Lucia|| Maura: Hello Lucia, how are you? Maura: Hallo Lucia, wie geht's dir?

Lucia: Bene grazie. |Gut|danke Lucia: Good thanks. Lucia: Gut, danke. Ti chiamo per invitarti al battesimo di mio figlio. Ich|rufe|um|dich einzuladen|zur|Taufe|von|meinem|Sohn you|I call||to invite you||baptism|||son |||||хрещення||| |||convidar você||batismo||| I call you to invite you to my son's baptism. Seni oğlumun vaftiz törenine davet etmek için arıyorum. Ich rufe dich an, um dich zur Taufe meines Sohnes einzuladen. Sarà domenica 25 alle 15 alla Chiesa di San Giovanni. Es wird sein|Sonntag|um|in der|Kirche|von|San|Giovanni it will be|Sunday|||church||Saint|Giovanni It will be Sunday 25 to 15 at the Church of San Giovanni. Sie findet am Sonntag, den 25., um 15 Uhr in der Kirche San Giovanni statt. Dopo faremo un rinfresco a casa mia. |||collation||| Nachher|werden wir machen|ein|Empfang|bei|Haus|mir after|we will make||refreshment||| |||lanche leve||| Afterwards we will have a refreshment at my house. Nachher machen wir eine Erfrischung bei mir zu Hause. Ci sarai? Du|wirst sein to us|you will be Estará lá?|Estarás? Will you be there? Orada olacak mısın? Wirst du da sein? Mi farebbe piacere. Mir|würde|Freude machen |it would make| |Ficaria| I would like. Ich würde mich freuen.

Maura: Certo, ci sarò! Maura|Sicher|uns|werde da sein Maura|sure||I will be |||estarei Maura: Of course, I'll be there! Maura: Natürlich, ich werde da sein!

Lucia: Porta anche il tuo fidanzato, ovviamente. Lucia|Bring|also|the|your|boyfriend|obviously |you bring|||your|boyfriend|obviously |||||namorado| |приноси||||| Lucia: Also bring your boyfriend, of course. Lucia: Tabii ki erkek arkadaşınızı da getirin. Lucia: Bring auch deinen Freund mit, natürlich.

Maura: Grazie, allora a domenica. Maura|Danke|dann|am|Sonntag Maura||then||Sunday Maura: Thank you, then on Sunday. Maura: Danke, bis Sonntag.

Lucia: A domenica, ciao. |Am|Sonntag|tschüss Lucia: See you on Sunday, bye. Lucia: Bis Sonntag, tschüss.