One World Italiano Lezione 5 - Livello Elementare (A1) Eine Welt Italienisch Lektion 5 - Grundstufe (A1) One World Italiano Lesson 5 - Elementary Level (A1) One World Italiano Lección 5 - Nivel Elemental (A1) One World Italian Leçon 5 - Niveau élémentaire (A1) ワンワールドイタリア語レッスン5 初級レベル (A1) Eén Wereld Italiaans Les 5 - Basisniveau (A1) One World Italian Lekcja 5 - Poziom podstawowy (A1) One World Italian Lição 5 - Nível Elementar (A1) One World Italian Lesson 5 - Elementary Level (A1) En värld italienska lektion 5 - Grundläggande nivå (A1) Tek Dünya İtalyanca Ders 5 - Başlangıç Seviyesi (A1) One World Italiano Урок 5 - Початковий рівень (A1) One World 意大利語第 5 課 - 初級 (A1)

Ciao a tutti! come state? Hello everyone! How are you? Привет всем! Как дела? Herkese merhaba! Nasılsın? Привіт всім! Як ти?

Io benissimo, e voi? I'm fine, and you? Ben iyiyim, sen nasılsın?

Ma...che giorno è oggi? But ... what day is today? Ama ... bugün hangi gün?

Questo è il titolo della quinta lezione del corso One World Italiano Video ||||of the|fifth||of||||| This is the title of the fifth lesson of the One World Italiano Video course Bu, One World Italiano Video kursunun beşinci dersinin başlığıdır. Che cosa impariamo in questa lezione? What do we learn in this lesson? Bu derste ne öğreniyoruz?

Prima di tutto la data di oggi e anche altre date importanti |||||||||other|dates|important ||||||||||fechas| First of all today's date and also other important dates Öncelikle bugünün tarihi ve diğer önemli tarihler

Seconda cosa, conosceremo i giorni della settimana, i mesi dell'anno ||we will learn|||||||of the year ||conoceremos||||||| Second, we will know the days of the week, the months of the year İkincisi, haftanın günlerini, yılın aylarını bileceğiz E infine le quattro stagioni... eccole qua! ||||seasons|here they are|here |||||aquí están| And finally the four seasons ... here they are! Ve nihayet dört mevsim ... işte buradalar!

Bene, iniziamo con la data. Prima di tutto scriviamo il luogo in cui siamo ||||||||||place||where| ||||fecha||||||||| Nun, beginnen wir mit dem Datum. Als erstes schreiben wir den Ort, an dem wir uns befinden Well, let's start with the date. First of all we write the place where we are Pekala, tarihle başlayalım. Her şeyden önce bulunduğumuz yeri yazıyoruz Io sono a cagliari. |||Cagliari |||Cagliari I am in cagliari. Ben cagliari'deyim.

Perfetto. E voi, dove siete? Scrivete il luogo in cui voi siete. Perfekt. Und du, wo bist du? Schreiben Sie auf, wo Sie sind. Perfect. And you, where are you? Write down where you are. Mükemmel. Ve sen nerdesin Nerede olduğunuzu yazın.

Poi scriviamo il giorno della settimana. Then we write the day of the week. Sonra haftanın gününü yazıyoruz.

Oggi è martedì 19 Febbraio 2013 |||February Today is Tuesday 19th February 2013 Bugün 19 Şubat 2013 Salı

Bene, iniziamo a vedere i giorni della settimana Well, let's start looking at the days of the week Peki, haftanın günlerine bakmaya başlayalım

Abbiamo detto oggi è.... che giorno è oggi? Si! l'abbiamo detto prima! oggi è martedì...e lo scriviamo |||||||||lo|||||||| We said today is .... what day is today? Yes! we said it before! today is Tuesday ... and we write it Bugün dedik .... bugün hangi gün? Evet! daha önce söyledik! bugün salı ... ve biz onu yazıyoruz

Perfetto! Ieri era lunedì Perfect! Yesterday was Monday Mükemmel! Dün pazartesiydi

Domani è mercoledì ||Wednesday Tomorrow is Wednesday Yarın Çarşamba

Dopodomani è... bravissimi! Dopodomani è giovedì. Giovedì...perfetto! |||||Thursday|| pasado mañana||||||| The day after tomorrow is ... very good! The day after tomorrow is Thursday. Thursday ... perfect! Yarından sonraki gün ... çok güzel! Yarından sonraki gün Perşembe. Perşembe ... mükemmel!

Fra tre giorni è venerdì. Tra quattro giorni, finalmente, è sabato! ||||Friday|||||| In drei Tagen ist es Freitag. In vier Tagen ist endlich Samstag! In three days it's Friday. In four days, finally, it's Saturday! Üç gün sonra Cuma. Dört gün sonra nihayet Cumartesi! Fra cinque giorni è domenica! In five days it's Sunday! Beş gün sonra Pazar!

Questi sono i sette giorni della settimana These are the seven days of the week Bunlar haftanın yedi günü

Vediamo i dodici mesi dell'anno. Let's see the twelve months of the year. Bakalım yılın on iki ayı.

Adesso siamo in Febbraio. Il primo mese dell'anno è Gennaio. |||||||||January We are now in February. The first month of the year is January. Şimdi Şubat ayındayız. Yılın ilk ayı Ocak.

Poi c'è Marzo, Aprile... bravissimi! E dopo... Maggio! Lo scriviamo... Maggio. ||March|April|very good|||May||| Then there is March, April ... very good! And after ... May! We write it ... May. Sonra Mart, Nisan ... çok güzel! Ve sonra ... Mayıs! Yazıyoruz ... Mayıs. E poi Giugno, Luglio, Agosto e alla fine dell'estate abbiamo Settembre and||June|July|August||at the||of the summer|we have|September ||||||||del verano|| And then June, July, August and at the end of the summer we have September Ve sonra haziran, temmuz, ağustos ve yaz sonunda eylül var Settembre, Ottobre, Novembre e infine Dicembre. |October||and||December September, October, November and finally December. Eylül, Ekim, Kasım ve son olarak Aralık.

Quindi oggi è martedì 19 Febbraio 2013 therefore|today||Tuesday|February So today is Tuesday 19th February 2013 Yani bugün 19 Şubat 2013 Salı

E siamo in inverno. Ok? siamo in inverno. |||winter|||| ||||Está bien||| Und wir sind im Winter. OK? Wir sind im Winter. And we are in winter. Ok? we are in winter. Ve kışın yaşıyoruz. Tamam? biz kışın

In inverno voi di solito avete la neve. Ma a Cagliari, nella mia città, c'è la neve raramente |||||||snow|but|but||||||||rarely ||||||||||Cagliari||||||| Im Winter hat man normalerweise Schnee. Aber in Cagliari, in meiner Stadt, haben wir selten Schnee. In winter you usually have snow. But in Cagliari, in my city, there is rarely snow Kışın genellikle kar yağar. Ama Cagliari'de, benim şehrimde nadiren kar var

In primavera c'è quasi sempre il sole. Ci sono i fiori, ci sono i colori e ci sono le farfalle. |spring|||||||||flowers|||||||||butterflies In spring there is almost always the sun. There are flowers, there are colors and there are butterflies. İlkbaharda neredeyse her zaman güneş vardır. Çiçekler var, renkler var ve kelebekler var.

Bene. Ma qualche volta in primavera c'è la pioggia. ||||||there||rain Good. But sometimes in spring there is rain. İyi. Ama bazen ilkbaharda yağmur var.

Parliamo dell'estate la bellissima estate che abbiamo in Sardegna ||||||||Sardinia Let's talk about summer, the beautiful summer we have in Sardinia Yaz hakkında konuşalım, Sardinya'da geçirdiğimiz güzel yaz Mare, sole e divertimento. In estate c'è sempre il sole, e non c'è mai la pioggia. Mai |||fun||||||||||||| Meer, Sonne und Spaß. Im Sommer gibt es immer Sonne, und es regnet nie. Nie Sea, sun and fun. In summer there is always the sun, and there is never rain. Never Deniz, güneş ve eğlence. Yazın her zaman güneş vardır ve asla yağmur yağmaz. Asla

In Autunno invece c'è spesso la pioggia e ci sono le foglie gialle |autumn|instead|||||||||leaves| In Autumn, on the other hand, there is often rain and yellow leaves Sonbaharda ise sık sık yağmur ve sarı yapraklar görülür.

Parlando un po' di date, ho un'altra domanda. |||||I||question Da wir gerade von Daten sprechen, habe ich noch eine Frage. Speaking a bit about dates, I have another question. Tarihlerden biraz bahsetmişken, başka bir sorum var.

Quando è il tuo o il vostro compleanno? Il mio compleanno è il 4 Giugno, in primavera. ||||||||||birthday||||| When is it your or your birthday? My birthday is June 4th, in the spring. Ne zaman senin mi doğum günün mü? Doğum günüm 4 Haziran baharda.

E quando è il tuo compleanno? Quando è il vostro compleanno? Bravissimi! And when is your birthday? When is your birthday? Very good! Ve senin dogum gunun ne zaman? Doğum günün ne zaman? Çok iyi!

Ho un'altra domanda che cosa abbiamo imparato oggi? ||||||learned| I have another question what have we learned today? Bugün ne öğrendik başka bir sorum var? Io rispondo. Molte molte molte cose I answer. Many many many things Cevaplıyorum. Birçok birçok şey

Prima di tutto gli avverbi di tempo. Ieri, oggi, domani, dopodomani, fra tre giorni ||||adverbs||||||||| Zunächst einmal die Adverbien der Zeit. Gestern, heute, morgen, übermorgen, in drei Tagen First of all the adverbs of time. Yesterday, today, tomorrow, the day after tomorrow, in three days Öncelikle zaman zarfları. Dün, bugün, yarın, yarından sonraki gün, üç gün içinde

Tra quattro giorni e fra cinque giorni. Perfetto. in||||||| In vier Tagen und in fünf Tagen. Perfekt. In four days and in five days. Perfect. Dört gün ve beş gün içinde. Mükemmel.

Un'altra cosa che abbiamo imparato sono gli avverbi di frequenza... di solito, molte volte |||||||||frequency|||| Another thing we've learned is adverbs of frequency ... usually, many times Öğrendiğimiz başka bir şey de sıklık zarfları ... genellikle, birçok kez Raramente, poche volte, quasi sempre In primavera c'è quasi sempre il sole, moltissime volte rarely|few||almost|almost always||||||||| Selten, ein paar Mal, fast immer Im Frühling ist es fast immer sonnig, viele Male Rarely, a few times, almost always In spring there is almost always the sun, many times Nadiren, birkaç kez, hemen hemen her zaman İlkbaharda hemen hemen her zaman güneş vardır, çoğu kez

Qualche volta, poche volte. Manchmal, ein paar Mal. Sometimes, a few times. Bazen birkaç kez.

Sempre, tutte le volte. In estate c'è tutte le volte il sole. Sempre il sole always|||||||||||||| Immer, die ganze Zeit. Im Sommer ist immer die Sonne da. Immer die Sonne Always, all the time. In summer there is the sun every time. Always the sun Daima, her zaman. Yazın her zaman güneş vardır. Daima güneş Poi abbiamo mai, nessuna volta. In estate niente pioggia, non c'è mai pioggia. ||||||||||||rain Dann haben wir nie, niemals. Im Sommer gibt es nie Regen. Then we never, no time. In the summer no rain, there is never rain. O zaman asla, zamanımız yok. Yazın yağmur yok, yağmur yok.

In autunno c'è spesso, molte volte la pioggia. In autumn there is often, many times the rain. Sonbaharda sık sık, birçok kez yağmur yağar.

Questi sono gli avverbi di frequenza These are the adverbs of frequency Bunlar frekans zarflarıdır

Un'altra cosa che abbiamo imparato oggi Another thing we learned today Bugün öğrendiğimiz başka bir şey

C'è e ci sono. Vediamo degli esempi There is and there are. Let's see some examples Var ve var. Hadi bazı örneklere bakalım

Abbiamo detto in inverno c'è la neve. C'è la neve, singolare We said in the winter there is snow. There is snow, singular Kışın kar var dedik. Kar var, tekil In primavera c'è il sole, singolare. In spring there is the sun, singular. İlkbaharda tekil güneş vardır.

In autunno c'è la pioggia, singolare. In autumn there is rain, singular. Sonbaharda tekil yağmur vardır.

Ma in primavera ci sono i fiori, plurale. Ci sono i colori, plurale, ci sono le farfalle, plurale But in spring there are flowers, plural. There are colors, plural, there are butterflies, plural

Singolare c'è, c'è la neve, una cosa Plurale ci sono, ci sono i fiori. There is singular, there is snow, there is a Plural thing, there are flowers. Tekil var, kar var, Çoğul bir şey var, çiçekler var.

Un altro esempio è... che cosa c'è nella mia borsa? Ein anderes Beispiel ist. Was ist in meiner Tasche? Another example is ... what's in my bag? Başka bir örnek ... çantamda ne var?

Nella mia borsa c'è un libro, singolare Ci sono i pennarelli, plurale. Perfetto. Bravissimi. In my bag there is a book, singular There are markers, plural. Perfect. Very good. Çantamda bir kitap var, tekil, çoğul işaretler var. Mükemmel. Çok iyi.

Un'ultima cosa che abbiamo imparato sono un paio di preposizioni |||we|learned|||||prepositions One last thing we've learned is a couple of prepositions Öğrendiğimiz son bir şey birkaç edattır. Per esempio la preposizione in, in inverno, in febbraio. For example the preposition in, in winter, in February. Örneğin, kışın, şubatta edat. Usiamo in con le stagioni e con i mesi dell'anno We use in with the seasons and with the months of the year Mevsimlerde ve yılın aylarında kullanıyoruz

Abbiamo visto anche le preposizioni tra e fra |||||between||between We have also seen the prepositions between and between Ayrıca aralarında ve arasındaki edatları da gördük

che sono uguali, ok? in questo caso usiamo tra e fra ||equal||||case|we use||| that are the same, ok? in this case we use tra and fra bu aynı, tamam mı? bu durumda tra ve fra kullanıyoruz

quando parliamo del tempo in questo caso tempo futuro wenn wir über Zeit sprechen, in diesem Fall über zukünftige Zeit when we talk about time in this case future time bu durumda zamandan bahsettiğimizde gelecek zaman

Fra tre giorni è venerdì. Tra quattro giorni è sabato. In drei Tagen ist es Freitag. In vier Tagen ist es Samstag. In three days it's Friday. In four days it's Saturday. Üç gün sonra Cuma. Dört gün sonra Cumartesi.

In ogni modo parleremo delle preposizioni in modo più approfondito nelle prossime lezioni |||we will speak||||in a way||detailed||| Auf jeden Fall werden wir die Präpositionen in den nächsten Lektionen ausführlicher behandeln. Anyway we will talk about prepositions in more depth in the next lessons Her neyse, sonraki derslerde edatlar hakkında daha derinlemesine konuşacağız. Ho un'altra domanda I have another question Başka bir sorum daha var

Quanto tempo abbiamo impiegato per imparare tutte queste cose? |||we used||||| How long did it take us to learn all these things? Tüm bunları öğrenmemiz ne kadar sürdü? Il tempo di prendere un caffè espresso ||||||espresso Time to have an espresso Espresso içme zamanı

E quindi ci vediamo la prossima volta con One World Italiano video And so see you next time with One World Italiano video Ve bir dahaki sefere One World Italiano videosuyla görüşmek üzere Ciao, arrivederci e buona giornata! Ciao! Hello, goodbye and have a nice day! Hello! Merhaba, hoşçakal ve iyi günler! Merhaba!