Scommesse: la perversione dello scatolone
|the|извращение||коробка
Wetten: Die Perversion der Box
Betting: the perversion of the big box
Apuestas: la perversión de la caja
Avete mai visto affare in valigia sul canale 49 fine living? E' un programmino
Haben Sie schon einmal "Affäre im Koffer" auf Kanal 49 "Fine Living" gesehen? Es ist ein kleines Programm
divertente. Un gruppo di tizzi comprano valige, oggetti d'antiquariato, scatoloni
lustig. Eine Gruppe von Kerlen kauft Koffer, Antiquitäten, Kisten
o robaccia varia, che persone hanno dimenticato ad esempio all'aeroporto.
|мусор||||||||
oder diverses Gerümpel, das man zum Beispiel am Flughafen vergessen hat.
Beh, durante le misere di zapping compulsivo davanti alle tv, mi è
|||||запись каналов||||||
Nun, während meines zwanghaften Zappens vor dem Fernseher, habe ich
capitato di guardarmi un paio di puntate, e mi ha fornito alcuni spunti di
zufällig ein paar Episoden gesehen, und das hat mir einige Einblicke in
riflessione su come ragiona la mente umana quando affronta un asta. Se compri
||||||||||аукцион||
Überlegungen dazu, wie der menschliche Verstand bei einer Auktion denkt. Wenn Sie kaufen
un oggetto di antiquariato, che ne so una poltrona.
eine Antiquität, z. B. einen Sessel.
Io che non sono esperto posso stimarne il prezzo, non dico di prenderci ma più
Ich, der ich kein Experte bin, kann den Preis abschätzen, ich sage nicht, dass ich ihn nehme, aber mehr
o meno l'ordine di grandezza, non so 500, 1000, 1500, 2000 euro
oder weniger in der Größenordnung, ich weiß nicht 500, 1000, 1500, 2000 Euro
insomma più o meno non parliamo di 30 euro ma neanche di 50.000. Ma gli eroi di
Kurzum, es geht nicht um 30 Euro, aber auch nicht um 50.000 Euro. Aber die Helden von
questo programma sono ossessionati da due cose: valigie e scatoloni, che non
|||одержимы||||||||
dieses Programms sind von zwei Dingen besessen: Koffern und Kisten, die nicht
possono aprire se non ad asta avvenuta. Quindi devono stimare cosa ci sia dentro
erst nach der Auktion öffnen können. Sie müssen also schätzen, was drin ist
guardandole semplicemente da fuori. Cosa ci sarà dentro in una valigia così
wenn man sie nur von außen betrachtet. Was wird in einem solchen Koffer sein
bella? Ci sarà sicuramente qualcosa di valore. Sicuramente, puntualmente dopo
schön? Es wird bestimmt etwas von Wert sein. Sicherlich, pünktlich nach
aver pagato 3-4-500 dollari per una valigia chiusa quello che si portano a
$3-4-500 für einen geschlossenen Koffer gezahlt haben, was sie nach
casa di maggiore valore è la valigia stessa. Perché dentro non c'è niente.
Das Haus mit dem größten Wert ist der Koffer selbst. Denn darin befindet sich nichts.
Questa è la perversione dello scatolone. Sai che 99 volte su 100 perderai dei
Das ist die Perversion der Box. Sie wissen, dass Sie in 99 von 100 Fällen verlieren werden
soldi, ma il sogno di far parte di quel l'1%,
Geld, sondern der Traum, zu diesem 1 % zu gehören,
ipotizzando sia davvero 1%, che dentro la valigia trova la mazzetta
unter der Annahme, dass es wirklich 1 % ist, dass er in dem Koffer das Bestechungsgeld findet
piena di soldi, o l'anello col diamante eccetera, è troppo forte,
voller Geld, oder der Diamantring usw., ist zu stark,
Insomma non c'è niente di male nel sognare i vari win for life, le lotterie
Kurz gesagt, es ist nichts Falsches daran, von den verschiedenen Gewinnen für das Leben zu träumen, Lotterien
giocano proprio su questo aspetto. Statisticamente è quasi impossibile che
auf genau diesem Aspekt spielen. Statistisch gesehen ist es fast unmöglich, dass
tu vinca. L'importante è che nel tentativo di
Sie gewinnen. Das Wichtigste ist, dass Sie bei dem Versuch
essere l'unico uomo baciato dalla dea della fortuna
der einzige Mann zu sein, der von der Glücksgöttin geküsst wird
tu spenda soldi che puoi permetterti di perdere. Se il tuo obiettivo però non è
Sie geben Geld aus, dessen Verlust Sie sich leisten können. Wenn Ihr Ziel jedoch nicht darin besteht
quello di tentare la fortuna ma di creare benessere finanziario per te e la
um Ihr Glück zu versuchen, sondern um finanziellen Wohlstand für Sie und Ihre Familie zu schaffen
tua famiglia, allora ti suggerisco di tenere da parte
Ihre Familie, dann schlage ich vor, dass Sie sich zurückhalten
gli scatoloni e puntare su strategie di investimento un po più solide.
Boxen und konzentrieren sich auf etwas solidere Anlagestrategien.