Vlog in Italian #93: biglietti dell'autobus, libri e pesto Vlog in Italian #93: bus tickets, books and pesto

Buongiorno e bentornato nel mio canale. Buen día, y bienvenidos de nuevo a mi canal.

Oggi voglio fare un altro vlog. Sono a roma Hoy quiero hacer otro vlog. Estoy en Roma

e ho i due bambini con me y tengo conmigo a los dos niños

Famas e Angelina Famas y Angelina

staranno insieme per una settimana van a estar juntos por una semana

e sarà interessante y va a ser interesante

perché hanno davvero due personalità porque de verdad tienen dos personalidades

completamente differente completamente distintas

e si comportano come due bambini y se comportan como dos niños

perché sono un po 'gelosi porque son un poco celosos

l'un l'altro e poi uno del otro y entonces

cercano di attirare l'attenzione come meglio possono. buscan atraer la atención lo mejor que pueden.

Quindi ora sto per andarmene. Am Entonces, ahora yo estoy por salir. Estoy

per andare a Trastevere, por ir a Trastevere,

Devo andare a Trastevere e anche effettivamente tengo que ir a Trastevere y además en realidad

Ho preso il pomeriggio libero perché me tomé la tarde libre porque

sono così stanco estoy bastante cansada

Y .... y....

in questo momento mi sento un po '... come spiegarlo en este momento me siento un poco... cómo explicarlo

un po 'vuoto un poco vacía

vuoto di idee, senza desiderio ... vacía de ideas, sin ganas...

forse è il caldo, non lo so tal vez es el calor, no lo sé

o forse ho bisogno di una pausa o tal vez necesito una pausa

Non so quale dei due sia quello vero. no sé cual de las dos sea la verdadera.

Li porto con me a Trastevere Los llevo a Trastevere conmigo

e ovviamente andiamo in autobus. y obviamente vamos en autobús.

Quindi prima di tutto Entonces, primero que nada

Devo comprare i biglietti dell'autobus perché non li ho e non ho nemmeno il pass perché Musím si koupit lístky na autobus, protože je nemám a nemám ani průkaz, protože tengo que comprar los boletos del autobús porque no los tengo y tampoco tengo un pase porque

in questo momento non lo uso molto spesso sull'autobus en este momento no lo uso muy seguido al autobús

quindi compro i biglietti quando ne ho bisogno entonces compro los boletos cuando los necesito

e per questo devo andare al chiosco y para eso tengo que ir al quiosco

o comunemente chiamato "lo strillone". o comúnmente llamado "el vendedor de periódicos". ou communément appelé "le vendeur de journaux".

C'è. Ahí está.

L'edicola vende giornali, DVD, cassette ... El puesto de periódicos vende diarios, DVD, cassettes...

Sono arrivato a piazza Venezia con l'autobus e ... effettivamente dovrei prendere Llegué a Piazza Venezia con el autobús y ... en realidad me conviene tomar

il tram per andare a Trastevere. Che è il numero 8 ed è proprio qui. el tram para ir a Trastevere. Que es el número 8 y está justo acá.

No! L'ho perso. ¡No! Lo perdí.

Per fortuna sta arrivando un altro. Por suerte ya viene otro.

I tram di Roma sono il mezzo di trasporto pubblico più efficiente. Perché uno parte e un altro arriva. E sono molto comode. Los tram de Roma son los medios de transporte público más eficientes. Porque se va uno y llega otro. Y son comodísimos.

Sono arrivato a Trastevere Llegué a Trastevere

e prima che perdessi il tram per un pelo y antes perdí el tram por un pelo

ma più tardi, fortunatamente, ne è arrivato un altro. pero después, por suerte, llegó otro.

Così... Entonces...

Non è un problema. no es un problema.

Ci vogliono 10 minuti da Piazza Venezia Se tardan 10 minutos desde Piazza Venezia

per arrivare a Trastevere para llegar a Trastevere

e sono anche arrivato presto y hasta llegué temprano

e posso camminare senza fretta y puedo caminar sin apuro

perché fa così caldo! porque hace mucho calor!

Uscire a mezzogiorno non è una grande idea Salir al mediodía no es una gran idea

ma.. pero..

È così. es así.

È troppo caldo. Hace muchísimo calor.

Ho appena mangiato. Quello che hanno visto prima. Recién comí. Eso que vieron antes.

E ora vado a prendere il tram per tornare a casa. È il numero 8. Y ahora estoy yendo a tomar el tram para volver a casa. Es el número 8.

Fa molto caldo Hace mucho calor

anche perché sono le 2 del pomeriggio e cammino sotto il sole. también porque son las 2 de la tarde y yo estoy caminando abajo del sol.

Eccomi di nuovo in piazza Venezia Acá estoy de vuelta en Piazza Venezia

c'è la famosa fontana con l'ananas ahí está la famosa fuente con la piña

ora devo correre perché voglio prendere l'autobus che c'è, ahora tengo que correr porque quiero tomar el autobús que está ahí,

ma non sarò in grado di farlo. pero no voy a poder.

Sono sceso dall'autobus, torno a casa Bajé del autobús, estoy volviendo a casa

Ho l'impressione che il registratore tengo como la impresión de que la grabadora

mi fa scivolare se me resbala

inoltrare para adelante vers l'avant

Quindi quando torno a casa parliamo así que cuando llego a casa hablamos.

E devo ricordarmi di dire loro alcune cose Y tengo que acordarme de decirles algunas cosas

Così Así que

addio. hasta luego.

Sono a casa e ci sono Estoy en casa, y estoy por

prendi un caffè perché mi sto addormentando. tomarme un café porque me estoy durmiendo.

C'era una cosa che volevo dirti Bueno, había una cosa que quería decirles

cosa c'entra con i biglietti dell'autobus que tiene que ver con los boletos del autobús

Penso che sia un'informazione utile creo que es una información útil

se vengono a roma si vienen a Roma

come i turisti como turistas

e devono usare i mezzi pubblici. y tienen que usar el transporte público.

Quindi sappilo sugli autobus Entonces, sepan que en los autobuses

i biglietti non possono essere acquistati no se pueden comprar los boletos

per cui por lo cual

devono salire sull'autobus o sul tram tienen que subir al autobús o al tram

già con il biglietto. ya con el boleto.

Quindi il biglietto può essere acquistato Entonces el boleto pueden comprarlo

in edicola come ho fatto stamattina en el puesto de diarios como hice yo esta mañana

o in un chiosco. o en un quiosco.

Se invece prendono la metropolitana Si en cambio toman el subte

troveranno le macchine automatiche encontrarán las máquinas automáticas

in metropolitana, quindi en el subte, así que

diciamo che è più semplice. digamos que es más simple.

Possono persino acquistare tutti i biglietti di cui hanno bisogno Pueden hasta comprar todos los boletos que necesiten

lì, quando prendono la metropolitana ahí, cuando toman el subte

e usarli in seguito y usarlos después

in metropolitana, in autobus, in tram en el metro, en el autobús, el tram

perché è lo stesso biglietto, valido per tutti i trasporti porque es el mismo boleto, que vale para todos los transportes

Bene, ti mostro che aspetto ha un biglietto. Bueno, les muestro como es un boleto.

Può essere utile. Puede ser útil.

Questo è un biglietto dell'autobus Esto es un boleto de autobús,

questo è per un solo viaggio perché costa este es para un solo viaje porque cuesta

€ 1,50. Se vanno al botteghino €1,50. Si van a la boletería 1,50 €. S'ils vont au box-office

nella metropolitana en el subte

possono anche richiedere o prelevare un biglietto dalla macchinetta automatica también pueden pedir o sacar de la máquina automática un boleto

così ma settimanalmente, o anche 1 giorno, así pero semanal, o también el de 1 día,

dipende dai tuoi bisogni. depende de sus necesidades.

1 biglietto come questo 1 boleto así

vale 100 minuti e può essere utilizzato in vale 100 minutos y pueden usarlo en

tram, autobus, ma tram, autobús, pero

in metropolitana solo per 1 viaggio en el subte solo para 1 viaje

Quindi possono usare 1 biglietto, 1 sola volta in metropolitana Entonces pueden usar 1 boleto, 1 sola vez en el subte

e poi tutte le volte che vogliono y después todas las veces que quieran

in tram e autobus en tram y autobús

entro 100 minuti dalla validità del biglietto. dentro de los 100 minutos de validez del boleto.

Poi quando suonano Luego cuando los timbran

data di scadenza qui sale el vencimiento aquí

cosa dice loro que les dice

quando scade ea che ora cuando vence y a qué hora

quindi è più facile sapere. así que es más facil de saber.

Mi dai un abbraccio? ¿Me das un abrazo?

Dovresti anche salutare Angelina, perché se no ... Debes saludar también a Angelina, porque si no...

Un piccolo bacio qui ... dai dammi un bacio Un besito aquí... vamos dame un beso

Sono due cani pazzi Son dos perros locos

sono due bambini son dos niños

Buongiorno, ieri pomeriggio Buen día, ayer a la tarde

Ho dimenticato di finire il vlog olvidé concluir el vlog

quindi oggi riprendo un po 'il discorso así que hoy retomo un poco el discurso

Oggi è un altro giorno Hoy es otro día,

ovviamente. Piove obviamente. Llueve

è nuvoloso está nublado

è umido, fa molto caldo hay humedad, hace mucho calor

ma la pioggia, diciamo, pulisce un po ' pero la lluvia, digamos, limpia un poco

l'aria poi va bene. el aire, entonces está bien.

Ho appena finito le lezioni su Skype Recién terminé las lecciones en Skype

e ora sto facendo y ahora estoy haciendo

una ricerca sui libri. una búsqueda sobre libros.

Cerco romanzi italiani che Estoy buscando novelas italianas que

puoi leggere nel tuo tempo libero ustedes puedan leer en el tiempo libre

esercitarsi a leggere in italiano. para practicar la lectura en italiano.

Sto facendo questa ricerca Estoy haciendo esta investigación

perché dopo voglio comprare questi libri porque después quiero comprar estos libros

leggili e poi fai un video leerlos y después hacer un video

in cui li descrivo en el que los describo

e io dico loro ... y les digo...

Hey! Ecco qui Ey! Acá está

quello che spezza le foglie della pianta. The one that breaks the leaves of the plant. el que me rompe las hojas de la planta.

Se leggo questi libri posso vedere se Si leo estos libros puedo ver si

Li raccomando o no. se los recomiendo o no.

Niente. Per il momento è questo. Nada. Por el momento esto es todo.

Se lo hanno fatto Si tienen

idee per i video ideas para los videos

lasciateli qui sotto nei commenti, per favore déjenlas acá abajo en los comentarios, por favor

perché porque

Ho bisogno di un tuo consiglio necesito sus consejos

e i tuoi ordini così posso y sus pedidos así puedo

pensa a idee utili per te. pensar ideas útiles para ustedes.

Buono. Questo pacco è appena arrivato Bueno. Recién llegó este paquete

pieno di libri lleno de libros

Ah! Che carino! Ah! Que bonito!

Perché avevo in mente Porque tenía en mente

compra libri, leggili comprar libros, leerlos

e poi consigliarli. Così questo y después recomendarlos. Entonces esto

è quello che farò. In questo pacchetto es lo que haré. En este paquete

ci sono 5 o 6 libri, mi sembra che siano tutti hay 5 o 6 libros, me parece que son todos

diverso tra loro, perché distintos entre ellos, porque

Voglio consigliare vari libri quiero recomendarles libros diversos

cioè libri di generi diversi o sea, libros de géneros distintos

così possono avere una scelta più ampia para que puedan tener una elección más amplia

se vuoi leggere un libro in italiano. si quieren leer un libro en italiano.

Mm. Il regalo funziona per aprire le scatole. Mm. El regalo funciona para abrir las cajas.

Buono. Dato che c'era un'offerta sul sito Bueno. Como había una oferta en el sitio

Mi hanno dato uno dei libri. me regalaron uno de los libros.

Ok, questo libro praticamente non ha pagato per questo, Okay, este libro no lo pague prácticamente,

era un regalo. me lo regalaron.

Questa è Sophia Loren. Ieri, oggi e domani. Esta es Sofía Loren. Ayer, hoy y mañana.

È una biografia. Es una biografía.

Dopo Después

questo è un libro per ragazzi este es un libro para chicos

cosa racconta la storia que cuenta la historia

del genio di Leonardo Da Vinci del genio de Leonardo Da Vinci

Poi c'è questo romanzo "Dove my trovo" Después está esta novela "Dove mi trovo"

di Jhumpa Lahiri de Jhumpa Lahiri

Dopo questo romanzo Después esta novela

Poi questo luego este

"La bellezza del segno" "La bellezza del segno"

e più tardi un classico della letteratura italiana y después un clásico de la literatura italiana

Leonardo Sciascia "Una storia semplice" Leonardo Sciascia "Una storia semplice"

Così ho fatto Entonces yo hice

ricerca in linea la búsqueda online

e ho scelto questi libri y elegí estos libros

perché ho pensato porque pensé

cosa sarebbero que serían

buone letture per studenti italiani. buenas lecturas para los estudiantes de italiano.

Adesso ho bisogno Ahora necesito de

un paio di settimane un par de semanas

per leggere questi libri, classificali para leer estos libros, clasificarlos

e rivederli per te y reseñarlos para ustedes

quindi devo scoprire se la mia intuizione por lo que tengo que descubrir si mi intuición

era corretto o no fue correcta o no

quando li ho acquistati. cuando los compré.

Spero che questi libri siano adatti a studenti di italiano. Espero que estos libros sean adecuados para estudiantes de italiano.

Comunque ci rivedremo quando De todos modos nos volveremos a ver cuando

finisci di leggerli. termine de leerlos.

Voglio fare un pesto quindi sto per riprendere Quiero hacer un pesto entonces estoy por recoger

il mio basilico mi albahaca

questo è basilico di montagna esta es albahaca de montaña

guarda com'è bello. Y miren que bonita que es. Y

qui ho già preparato tutti gli ingredienti. Così acá ya preparé todos los ingredientes. Entonces

per fare un pesto di cui hanno bisogno para hacer un pesto necesitan

basilico, bisogno la albahaca, necesitan

olio d'oliva, questo è quasi vuoto ma ne ho un altro aceite de oliva, esta está casi vacía pero tengo otra

che sto cercando adesso. que ahora busco.

Quindi hanno bisogno dell'aglio Después necesitan ajo

per favore metti por favor, pongan

tanto aglio! mucho ajo!

Fare il pesto senza aglio è come Hacer el pesto sin ajo es como

fare una carbonara senza uova. hacer una carbonara sin huevo.

Quindi, per favore, se devi fare un pesto Entonces por favor si tienen que hacer un pesto

mettere l'aglio nel pesto. Va bene? ponganle ajo al pesto. ¿Está bien?

Non fate il pesto senza aglio perché No hagan el pesto sin ajo porque

Non è pesto. Il vero pesto alla genovese no es pesto. El verdadero pesto alla genovese

è con molto aglio es con mucho ajo

molto molto aglio. Tutto ok? mucho mucho ajo. Bien?

In sintesi. Basilico En resumen. Albahaca

che ora devo lavare, poi i pinoli que ahora tengo que lavar, después pinoli

poi l'aglio. Ovviamente non tutto questo después ajo. Obviamente no todo esto

Ho già l'aglio qui già tagliato yo ya tengo ajo acá ya cortado

poi parmigiano, poi olio después parmesano, luego aceite

questo è poco, ma ne ho di più. esto es poco, pero tengo más.

Buono. Questo è il risultato finale Bueno. Este es el resultado final

e il mio pesto. Per me e mi pesto. A mi

Mi piace un po 'granuloso me gusta un poco granuloso

vedi com'è? ven como es?

la consistenza è densa la consistencia es densa

ci sono ancora pezzi di todavía hay pedacitos de

pinoli pinoli

e parmigiano y de parmesano

Questo è il risultato finale. este es el resultado final.

Per due persone metto Para dos personas puse

50 grammi di pinoli, 25 50 gramos de pinoli, 25

o 30 foglie di basilico, 5 o 30 hojas de albahaca, 5

spicchi d'aglio, un pizzico di sale dientes de ajo, una pizca de sal

quasi 60/70 grammi di casi 60/70 gramos de

Parmigiano grattugiato parmesano rallado

e alla fine tanto olio extravergine di oliva. y al final bastante aceite extravirgen de oliva.

Non posso darti una somma per l'olio No puedo darles una cantidad para el aceite

perché deve essere fatto a occhio. porque tiene que hacerlo a ojo.

Mi piace granuloso A mi me gusta granuloso

quindi non lo schiaccio troppo entonces no lo trituro demasiado

Altrimenti esce troppo liquido e non mi piace così liquido sino sale demasiado líquido y no me gusta tan líquido

perché voglio sentire tutti gli ingredienti porque quiero sentir todos los ingredientes

Voglio sentire una consistenza granulosa. Precisamente. quiero sentir una consistencia granulosa. Precisamente.

E niente. Tienilo a mente. Metti l'aglio Y nada. Tenganlo en cuenta. Ponganle ajo

al pesto. Se non il pesto al pesto. Sino no es pesto

come ho detto prima. como les decía antes.

Ho fatto il pesto Yo hice el pesto

perché questo bellissimo ragazzo qui piace molto porque le gusta mucho a este bello chico de aquí

Non mi piace molto il pesto, ma a mi en realidad no me gusta tanto el pesto, pero

se c'è quello che mangio. Se lo faccio, lo mangio. si hay lo como. Si lo hago yo, lo como.

Perché ti piace così tanto il pesto? ¿Por qué te gusta tanto el pesto?

Non lo so, perché mi piace il gusto. È ricco. No sé, porque me gusta el sabor. Es rico.

Una cosa diversa dalla salsa classica Una cosa distinta a la salsa clásica

Perché ti piace così tanto il pesto? ¿Por qué te gusta tanto el pesto?

E, perché è ricco. Non è la classica salsa Y, porque es rico. No es la clásica salsa de

un piatto tipico italiano. un plato típico italiano.

Il sapore è ricco. Es rico el sabor.

Va bene. Ora lo testiamo, quindi eseguiamo il file All right. Now let's test it, then run the file Está bien. Ahora lo probamos así hacemos el

prova di gusto. La prova del gusto. taste test. La prueba del gusto.

Quindi, divertiti. Así que, buen provecho.

Molto ricco Muy rico

Ti piace? ¿Te gusta?

Un rotolo perfetto Un rollo perfecto

Buona giornata. oggi è un nuovo giorno Buen día. Hoy es un nuevo día

e voglio concludere questo vlog perché y quiero concluir este vlog porque

Non posso seguirlo no puedo seguirlo

con questo rumore with this noise con este ruido

stressante. Stressante! estresante. ¡Estresante!

Saluto. E ci vediamo nel Los saludo. Y nos vemos en el

video successivo. próximo video.

A presto. Ciao! Hasta pronto. Chau!