ITALIAN IDIOMS #19 - Essere alla mano |idioms|||hand ITALIENISCHE IDIOMS #19 - In der Hand sein ITALIAN IDIOMS #19 - To be approachable IDIOMAS ITALIANOS #19 - Estar en la mano IDIOMES ITALIENS #19 - Être dans la main ITALIAANSE IDIOMS #19 - In de hand zijn WŁOSKIE IDIOMY #19 - Będąc w dłoni IDIOMAS ITALIANOS #19 - Estar na mão

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Oggi parliamo di una nuova espressione idiomatica, ||||welcome||||||||||idiomatic expression Hello everyone and welcome back to my channel! Today we talk about a new idiomatic expression,

se però vi siete persi ||||lost if you got lost though

alcune espressioni idiomatiche di cui ho parlato in precedenza, ||idiomatic||of which||spoken||previously some idiomatic expressions I mentioned earlier,

potete trovare la playlist con tutti i video |to find|||||| you can find the playlist with all the videos

sulle espressioni idiomatiche di cui ho parlato fino ad oggi e in the expressions||||of which||spoken|||| On the idioms I have talked about so far and

troverete il link nella descrizione del video qui sotto. you will find|||||of|||under you will find the link in the video description below.

Cominciamo. let's begin Let's begin.

L'espressione idiomatica di oggi è the expression|||| Today's idiomatic expression is.

"Essere alla mano". Avete mai sentito questa espressione? ||||never||| "Be in the hand". Have you ever heard this expression?

Qualcuno vi ha mai detto che siete alla mano? Che vuol dire? Questa espressione è un'espressione, ||||said||you are|||||||expression|| Has anyone ever told you that you are in the hand? What does it mean? This expression is an expression,

secondo me, in my opinion,

positiva perché se una persona è alla mano significa che una persona positive||||person||||||| positive because if a person is in hand it means that a person

disponibile, è una persona semplice, è una persona con cui è facile parlare. available|||person|simple|||||||| available, he is a simple person, he is a person with whom it is easy to talk.

Una persona alla mano può anche essere una persona che si adatta facilmente a vari tipi di |||||||||||she adapts|||various|| |||||||||||tilpasser||||| An easy-going person can also be a person who adapts easily to various types of

situazione, quindi è una persona che non ha molte pretese, non ha la puzza sotto il naso, |||||||||pretensions||||smell|under|| |||||||||krav||||snobberi||| situation, so he is a person who does not have a lot of pretensions, does not have a stink under his nose, situation, donc c'est une personne qui n'a pas beaucoup de prétentions, qui n'a pas de puanteur sous le nez,

non è is not

snob. elitist snob snob.

Ok, è una persona alla mano quindi direi |||||||I would say Ok, she is an easy-going person, so I would say

effettivamente che una persona alla mano effectively||||| in fact, an easy-going person

è il contrario di una persona snob, quindi per questo vi dicevo che essere una persona alla mano is the opposite of a snobbish person, so that's why I was telling you that being an easy-going person

è in realtà un complimento ||||compliment ||||kompliment Is actually a compliment

secondo me, perché vuol dire che questa persona, che è alla mano, è molto disponibile, |||it wants||||||||||| in my opinion, because it means that this person, who is easygoing, is very helpful,

simpatica, si adatta alle situazioni, si adatta anche alle persone con cui parla, è nice||she adapts||||||||||| ||tilpasser sig||||||||||| nice, adapts to situations, also adapts to the people she talks to, is

possibile chiedere aiuto a questa persona, possible to ask this person for help,

parlare con questa persona, talk to this person,

senza troppe pretese. |too many| ||krav Without too much pretension.

Quindi, chi è che è alla mano nella vostra vita? Magari proprio voi siete alla mano, no? So who is it that is easygoing in your life? Maybe you're just the hand, right?

Se sì lasciate un commento qui sotto ||you leave|||| If yes please leave a comment below

parlatemi di una persona alla mano che conoscete. |||||||you know snak til mig||||||| Tell me about an easygoing person you know.

Allora, Then,

l''espressione idiomatica di oggi è molto semplice, è molto udtrykket|||||||| today''s idiomatic expression is very simple, it is very

diretta. direct.

Secondo me, In my opinion,

questa espressione deriva dal fatto che ||it derives||| ||stammer||| this expression comes from the fact that

la mano è la nostra parte del corpo che più ci |||||||body||| the hand is our body part that we most

avvicina agli altri, quindi forse "essere alla mano" significa you approach|||||||| approaches others, so perhaps "being at hand" means.

proprio questo, just that,

essere vicini alle altre persone; non cercare la distanza, ma al contrario Be close to other people; do not seek distance, but on the contrary

cercare un contatto. to look for|| Seeking contact.

Questa è la mia personale interpretazione This is my personal interpretation

dell'espressione, non so se sia vera oppure no, però potete dirmi se siete d'accordo of the expression, I don't know if it's true or not, but you can tell me if you agree

oppure no. Grazie mille anche oggi per aver guardato questo video e se volete, |||||||||||||you want or not. Thank you very much again today for watching this video and if you would like,

mettete un pollice in su a questa lezione, perché sinceramente ||tommel||||||| give this lesson a thumbs up, because sincerely

i pollici in su |tommer|| thumbs up

aiutano molto il mio canale, quindi ve ne sarei molto grata, se metteste un pollice in su! ||||||to you||||grateful|||||| ||||||det||||taknemmelig|||||| they help my channel a lot, so I would be very grateful if you would put a thumbs up!

Niente, grazie ancora! Noi ci vediamo nel prossimo video, OK? A presto, ciao! Nothing, thanks again! We will see you in the next video, OK? See you soon, bye!