La STORIA dei CAVALIERI MEDIEVALI Die GESCHICHTE der MEDIEVALEN RITTER The HISTORY of MEDIEVAL KNIGHTS. HISTORIA DE LOS CABALLEROS MEDIEVALES L'histoire des chevaliers médiévaux HISTORIA ŚREDNIOWIECZNYCH RYCERZY A HISTÓRIA dos cavaleiros medievais Historia om medeltida riddare

I cavalieri medievali nacquero durante il regno dei Franchi di Carlo Magno, nell'VIII |Ritter||entstanden wurden geboren|||||Franken||Karl|Karl dem Großen| |||they were born|||||||||in the eighth ||||||||||||w VIII(1) |||nasceram|||||||||

secolo. Egli voleva dei guerrieri a cavallo che combattessero ||||||||they fought ||||||||walczyli ||||||||lutassem century. He wanted warriors on horseback to fight

in tutto il suo vasto impero. In cambio al loro servizio, ricevevano delle |||||||||||they received| |||||||||||otrzymywali|

terre, chiamate prebenda. Ben presto la pratica della fedeltà al servizio ||Pfründe||||||Treue|| ||benefice||||||loyalty|| ||prebenda|||||||| ||benefício eclesiástico|Bens logo||||||| lands, called prebend. Soon the practice of loyalty to service

del re in cambio di terre e proprietà, conosciute come feudi, si diffuse in tutta Europa. |über||Austausch||||Eigenschaften|bekannt||||||| |||||lands|||||||||| ||||||||||feuda||||| of the king in exchange for lands and properties, known as fiefs, spread throughout Europe.

Nell'undicesimo secolo, i cavalieri erano riconosciuti come una prestigiosa classe guerriera, ||||||||prestigeträchtig|| in the eleventh|||||recognized||||| w jedenastym||||||||||wojownicza In the eleventh century, knights were recognized as a prestigious warrior class,

e Il ruolo dei Cavalieri nelle Crociate contro il dominio musulmano della Terra Santa rafforzò ||||||Kreuzzügen|||||||| ||||||Crusades|||||||| ||||||||||||||wzmocnił ||||||||||||||reforçou and The Knights' role in the Crusades against Muslim domination of the Holy Land strengthened

i loro obiettivi e il ruolo che avevano come difensori della fede cristiana e della Chiesa. |||||Rolle|||||||||| |||||||||defenders|||||| their goals and the role they had as defenders of the Christian faith and the Church.

- addestramento per diventare un cavaliere - Ausbildung|||| treinamento|||| - training to become a knight -

il percorso per ottenere il titolo di cavaliere iniziava all'età di 7 anni. |path||||||||||

Un giovane nobile veniva mandato in un castello, prestandosi come inserviente di corte. ||||||||||Hofdiener||Hof ||noble||||||offering himself|||| ||||||||||servi do castelo|| ||||||||przebierając się||służący|| A young noble was sent to a castle, serving as a court attendant.

E a 14 anni diventava uno scudiero. si sarebbe allenato a combattere con una spada |||||Knappe|||trainiert||||| |||||squire|||||to fight||| |||||giermek|||||||| |||became||escudeiro|||||||| And at 14 he would become a squire. he would train to fight with a sword

e una lancia. Avrebbe imparato come ||spear|||

- andare a cavallo. - a caccia - riding a horse. - hunting

- prendersi cura dell'armatura e dei cavalli - combattere nei tornei e in guerra. to take||of the armor||||||tournaments||| ||zbroi||||||||| - take care of armor and horses - fight in tournaments and in war.

Come scudiero, poteva andare in battaglia come assistente del cavaliere. |Ritterdiener||||||||

E a 21 anni poteva ricevere la nomina di cavaliere durante una vera e propria cerimonia chiamata ||||empfangen||Nominierung||||||||| ||||||||||||||ceremony|called And at the age of 21 he could receive a knighthood during a proper ceremony called

investitura. Diventando così un cavaliere a tutti gli Investitur||||||| investiture||||||| inwestytura||||||| investiture. Thus becoming a knight to all

effetti. Effekte

- codice cavalleresco - I cavalieri seguivano un codice di comportamento, ||||||||Verhaltensweise |chivalrous|||they followed|||| |rycerski||||||| - code of chivalry - Knights followed a code of behavior,

detto cavalleresco, basato sulle virtù cristiane. Questo comprendeva il giuramento di proteggere |chivalrous||||||||oath|| called chivalrous, based on Christian virtues. This included the oath to protect

i deboli e i poveri, il rispetto per le donne, l'onore, non mentire mai, mostrare coraggio |schwachen|||||||||||||| ||||||||||the honor||||| ||||||||||a honra||||| the weak and poor, respect for women, honor, never lie, show courage

e difendere la chiesa e il re. Il codice cavalleresco assicurava anche il |||church||||||chivalrous|it ensured|| and defend the church and the king. The chivalric code also ensured the

rispetto tra cavalieri. Se un cavaliere avversario si fosse arreso |||||||||hingegeben ||||||||he had been|he surrendered |||||||||se rendido respect between knights. If an opposing knight had surrendered

durante la guerra, avrebbe potuto aspettarsi un buon trattamento da prigioniero. |||||to expect||||| during the war, he could have expected good prisoner treatment.

Alcuni Cavalieri avrebbero continuato a unirsi a ordini militari d'élite religiose come ||they would have|||||orders|||| Some Knights would go on to join elite religious military orders such as

i Templari, gli Ospitalieri e i Cavalieri Teutonici. |||Hospitaliterritter|||| |Templars||Hospitalers||||Teutonic |Templariusze||Szpitalnicy||||Teutończycy the Templars, the Hospitallers and the Teutonic Knights. テンプル騎士団、ホスピタル騎士団、ドイツ騎士団。

mentre altri spinti da motivi econimici diventano mercenari. ||getrieben|||||Söldner ||driven|||economic|| |||||ekonomiczne|| ||impulsionados||||| while others driven by economic motives become mercenaries.

- armi e armature - l'invenzione della staffa permise ai guerrieri |||||estribo||| |||||Sattel||| |||||stirrup||| |||||estribo||| ||zbroje|||stap|pozwoliła|| - weapons and armor-the invention of the stirrup allowed warriors to

a cavallo di attaccare efficacemente il nemico. I cavalieri indossavano costose armature metalliche |||||||||||Rüstungen| ||||||||||caras|| ||||skutecznie|||||||| on horseback to effectively attack the enemy. The knights wore expensive metal armor

su misura. La prima armatura era una maglia di metallo |maßgeschneidert|||||||| |||||||mesh|| ||||armatura|||siatka|| custom-made. The first armor was a metal mesh

chiamata Usbergo, alla quale successivamente fu applicata una serie di piastre metalliche, ||||||||||Platten| |Usbergo|||||applied||||plates| |Usbergo|||||||||płyt| |suporte metálico|||||||||| called Hauberk, to which a series of metal plates was subsequently applied,

proteggendo così spalle, braccia e gambe, finché nacque l'armatura corazzata completa ||Schultern|||||entstand||| chroniąc||||||||zbroja|pancerna| thus protecting shoulders, arms and legs, until full armor armor was born

che proteggeva l'intero corpo. I Cavalieri potevano anche portare uno scudo ||||||||||shield ||||||||||shield ||||||||||tarcza which protected the entire body. Knights could also carry a shield

in legno o metallo per bloccare i colpi del nemico. |||||to block||hits||enemy wood or metal to block the enemy's blows.

Gli elmi dei cavalieri proteggevano la testa e potevano disporre di una visiera sollevabile |helmets||||||||dispose|||visor|liftable |||||||||||||levantable |hełmy|||chroniły||||||||wizjer|podnoszona Knights' helmets protected the head and could have a liftable visor

che proteggeva il viso, oltre a permettere il passaggio dell'aria. |||face|||||| which protected the face as well as allowed air to pass through.

Sebbene l'armatura a piastre proteggesse i cavalieri dai colpi di spade e martelli nemici, |||Platten|||||||||Hämmern|Feinde ||||||||||swords||| |||placas|||||||||| |||placas|protegesse||||||||martelos|inimigos |||płytach|||||||||| Although plate armor protected the knights from blows from enemy swords and hammers,

sarebbe stata allo stesso tempo pesante e avrebbe limitato la mobilità. |||||heavy||||| would have been both burdensome and restricted mobility.

I cavalieri usavano una varietà di armi da combattimento ravvicinato, tra cui spade, |||||||||close||| |||||||||combate próximo||| ||||||armas|||||| Knights used a variety of close combat weapons, including swords,

lance, mazze, asce e martelli da guerra. ||hachas|||| |Keulen||||| |clubs|axes|||| |młoty||||| lanças|clavas|machados|||| spears, clubs, axes and war hammers.

- i combattimenti - Per mantenere allenate le loro abilità di ||||trained|||| ||||w formie|||| - the fights - To keep their skills trained - 戦い - 彼らのスキルを訓練し続けるため

combattimento, quando non c'erano guerre da combattere / nei momenti di pace, i cavalieri ||||wars|||||||| combat, when there were no wars to fight / in times of peace, the knights

partecipavano ai tornei. Questi tornei erano più simili a un evento |||||||similar||| they participated in tournaments. These tournaments were more like an event

sportivo, piuttosto che a un allenamento militare, con finti duelli e combattimenti di fronte |eher als||||Training|||falschen||||| ||||||||fałszywych|pojedynek|||| sports, rather than military training, with mock duels and fighting in front of

a un gran numero di spettatori, dove un cavaliere poteva cercare fama e fortuna. |||||||||||Ruhm|| to a large number of spectators, where a knight could seek fame and fortune.

Per distinguersi gli uni dagli altri, i cavalieri utilizzavano emblemi personali, noti come ||||||||they used|emblems||known| |wyróżniać się||||||||emblemy||| To distinguish themselves from each other, the knights used personal emblems, known as

stemmi, esposti sulle loro corazze, scudi e stendardi. Wappen||||Rüstungen|Schilden||Standarten coats||||armor|||banners escudos||||||| brasões|||||||estandartes herby|||||tarcze|| coats of arms, displayed on their breastplates, shields and banners.

Per via della natura competitiva dei tornei, gli infortuni e le morti erano frequenti, ||||||||Verletzungen||||| ||||||||injuries|||||

a tal punto che, nel corso del 14° secolo, vennero poi introdotte delle armi poco affilate. ||||||||||eingeführt||||scharf ||||||||||introduced||||sharp ||||||||||introduzidas|||| to such an extent that, during the 14th century, dull weapons were then introduced.

Sul vero campo di battaglia, gli assedi sarebbero diventati sempre più comuni. a causa dello ||||||Belagerungen|||||||| ||||||sieges|||||||| ||||||oblężenia|||||||| On the real battlefield, sieges would become increasingly common. because of the

sviluppo delle città fortificate e dei castelli e anche per via della frustrazione dei cavalieri |||fortified|||castles|||||||| development of fortified towns and castles and also because of the frustration of knights

e del loro modo di combattere. Spesso mancava la disciplina in battaglia, and their way of fighting. Often there was a lack of discipline in battle,

e a volte i cavalieri rompevano i ranghi per mettere in mostra il proprio coraggio. |||||brachen||Reihen||||||| |||||they broke||ranks||||||| |||||||rangi||||||| |||||||fileiras||||||| and sometimes the knights broke ranks to show off their courage. そして時には騎士たちは、勇気を誇示するためにランクを破りました。

Dopo l'assedio, avrebbero saccheggiato e massacrato la popolazione nemica, arricchendosi dei bottini |Belagerung||plündern||||||||Beute |||plundered||massacred||||enriching themselves||booties |||saczyć||||||ubogacając się||łupów |||saqueado||massacrado|||inimiga|enriquecendo-se||bens After the siege, they would have sacked and massacred the enemy population, enriching themselves with the spoils

depredati. A volte i cavalieri si sarebbero dati alla deprediert|||||||| plundered||||||they would be|| złupieni|||||||| depredados|||||||| looted. Sometimes the knights would give themselves to

carica a cavallo o a piedi, scontrandosi l'un l'altro in brutali e mortali combattimenti Angriff||||||||||||| ||horse||||||||||| ||||||zderzając się||||||| ||||||colidindo||||||| charge on horseback or on foot, clashing with each other in brutal and deadly combat

corpo a corpo

- la fine del cavaliere - Verso la fine del XV secolo, nuove armi come |||Ritter||||||||| ||||||||fifteenth|||| - The end of the knight - Toward the end of the 15th century, new weapons such as

la balestra, la polvere da sparo e la crescita di eserciti permanenti, resero il ruolo del |Armbrust||||Schuss|||Wachstum||Armeen|ständige Armeen|veränderten die Rolle||| |crossbow||||||||||permanent|||| |balestra|||||||||exércitos permanentes||fizeram o papel||| the crossbow, gunpowder, and the growth of standing armies made the role of the

cavaliere sempre più obsoleto. |||obsolet increasingly obsolete knight.

Guarda il video sul Trabucco, la catapulta medievale e iscriviti a Storici Subito - la ||||Katapult||||||||| ||||catapulta medievale||catapulta||||||| Watch the video on the Trabucco, the medieval catapult, and sign up for Historians Now - the

storia non è mai stata così semplice. history has never been so simple.