Vlog in Italian #110: faccio il tiramisù per tirarmi su (fatelo con me) |||||||cheer myself|||| Vlog auf Italienisch #110: Ich mache Tiramisu, um mich aufzuheitern (mach es mit mir) Vlog in Italian #110: I make tiramisu to cheer myself up (do it with me) Vlog en italiano #110: Hago tiramisú para animarme (hazlo conmigo) Vlog in Italian #110: faccio il tiramisù per tirarmi su (fatelo con me) Vlog em italiano #110: Faço tiramisu para me animar (façam-no comigo) Влог на итальянском #110: Я готовлю тирамису, чтобы поднять себе настроение (сделайте это вместе со мной)

Oggi facciamo il tiramisù Dneska uděláme tiramisu. Heute machen wir Tiramisu Today we make tiramisu Hoy hacemos tiramisú

Allora adesso sto facendo il caffè Takže teď dělám kafe. Also, erstmal mache ich den Kaffee So now I'm making coffee Entonces ahora estoy haciendo café

Questa è la prima la prima cosa che bisogna fare per Toto je první věc, která je potřeba udělat když das ist das erste was man machen muss This is the first the first thing you need to do for Esto es lo primero que debes hacer por これは、あなたが最初に行う必要がある最初のことです

cominciare il tiramisù e avere il caffè pronto. Ιo lo faccio con questa ||||||||I|||| začnete dělat tiramisu, kafe mít hotovo. Já to dělám v tomhle Starten Sie das Tiramisu und stellen Sie den Kaffee bereit. Ich mache mit diesem start tiramisu and have coffee ready. Ιo do it with this comenzar tiramisú y tener café listo. Doo hazlo con esto

ma voi potete anche fare il caffè con ale vy můžete také udělat kafe Aber ihr könnt den Kaffee auch but you can also make coffee with pero también puedes hacer café con

la mocha se ne avete una. Comunque deve essere caffè espresso in qualche modo oppure caffè della mocha |moka|||||||||||||||| v moka konvičce, když nemáte tohle. Nicméně musí to být presso na nějaký způsob nebo moka kafe the mocha if you have one. However it must be somehow espresso or mocha coffee la moca si tienes una. Sin embargo, debe ser de alguna manera espresso o café moca

Allora gli ingredienti che ci servono sono 500 grammi di mascarpone Takže ingredience, co budeme potřebovat jsou: 500 gramů mascarpone So the ingredients we need are 500 grams of mascarpone Entonces, los ingredientes que necesitamos son 500 gramos de mascarpone

4 uova 4 vajíčka 4 Eier 4 eggs 4 huevos

lo zucchero e però ce ne serviranno solamente 4 cucchiai e poi cukr, ale poslouží nám jen 4 lžičky a pak den Zucker sugar and we will only need 4 tablespoons and then azúcar y solo necesitaremos 4 cucharadas y luego

300 g di savoiardi ||ladyfingers 300 g cukrářských piškotů 300 g of ladyfingers 300 g de melindres

allora qui trovate la ricetta sul mio blog takže tady najdete recept na mém blogu Hier findet ihr das Rezept in meinem Blog. then here you can find the recipe on my blog entonces aquí puedes encontrar la receta en mi blog

Allora Takže Then entonces

prima per prima cosa fare il caffè con la caffettiera di media grandezza e questo l'abbiamo fatto první věc je udělat kafe v moka konvičce střední velikosti a toto jsme už udělali Als erstes macht den Kaffee mit einer mittelgrossen « cafettiera ». first, first make the coffee with the medium-sized coffee maker and this we did primero, primero hacemos el café con la cafetera mediana y esto lo hicimos

il caffè questo è il caffè e l'ho anche un po zuccherato e lo lasciamo raffreddare |||||||||||sugared|||| kafe - toto je kafe a taky jsem ho trochu osladila a necháme ho vychladit coffee this is coffee and i also have it a little sweetened and let it cool café esto es café y también lo tengo un poco endulzado y lo dejo enfriar

poi intanto pak mezitím Dann, währenddessen then in the meantime entonces mientras tanto

Rompere le uova Rozklepnout vajíčka die Eier aufschlagen Break the eggs Romper los huevos

e separare I tuorli dagli albumi |separate||||egg whites a oddělit žloutky od bílků and separate the yolks from the whites y separa las yemas de las claras

mettere I rossi in una ciotola abbastanza grande e aggiungere I cucchiai di zucchero |||||bowl|||||||| dát žloutky do dostatečně velké mísy a přidat lžičky cukru Die Eigelbe in eine ausreichend grosse Schüssel geben put the reds in a large enough bowl and add the spoons of sugar pon los rojos en un tazón lo suficientemente grande y agrega las cucharadas de azúcar

Mescolare Míchat Mix revolver

Ok adesso nei tuorli Ok teď do žloutků Ok now in the yolks Ok ahora en las yemas

Mettiamo 4 cucchiai di zucchero nei tuorli dáme čtyři lžičky cukru do žloutků We put 4 spoons of sugar in the yolks Ponemos 4 cucharadas de azúcar en las yemas.

Messo lo zucchero nei tuorli e adesso dobbiamo mescolare Dám cukr do žloutků a teď musíme míchat Den Zucker den Eigelben zugefügt müssen wir es verrühren Put the sugar in the yolks and now we have to mix Pon el azúcar en las yemas y ahora tenemos que mezclar

Una volta mescolati ||mixed Když máme rozmíchané wenn die Eigelbe und der Zucker Once mixed Una vez mezclado

I tuorli con lo zucchero dobbiamo aggiungere il mascarpone žloutky s cukrem musíme přidat mascarpone vermischt sind The yolks with the sugar must be added with mascarpone Las yemas con el azúcar deben agregarse con mascarpone

e aggiungo tutta la scatola perché la confezione è da 500 grammi quindi aggiungo tutto questo přidám celý kelímek, protože balení je 500 gramů tudíž přidám celé toto I add the whole box because the package is 500 grams so I add all this Añado toda la caja porque el paquete es de 500 gramos, así que agrego todo esto ok forse così ci siamo così potete ammirare |||||||admire ok možná takhle - tady jsme - tak můžete obdivovat Ok, wir sind jetzt soweit, so könnt ihr ok maybe so here we are so you can admire ok tal vez aquí estamos para que puedas admirar

il macello che c'è qui sopra |slaughterhouse|||| ten nepořádek, který je tady nahoře the slaughterhouse above el matadero de arriba

Allora bando alle ciance aggiungiamo mascarpone |enough||gossip|| Takže nechám těch řečí, přidáme maskarpone also Then ban on the talk add mascarpone Luego prohibir la charla agregar mascarpone

Ok OK Ok bueno

Questo è il composto che abbiamo ottenuto da mascarpone e tuorli e lo mettiamo un attimo da parte |||mixture|||||||||||||| Toto je směs, kterou jsme vytvořili z mascarpone a žloutků a to dáme na chvíli na stranu Das ist die Mischung, die wir This is the compound that we got from mascarpone and yolks and we put it aside for a moment Este es el compuesto que obtuvimos de mascarpone y yemas y lo dejamos de lado por un momento

Perché adesso dobbiamo montare a neve gli albumi protože teď musíme vyšlehat z bílků sníh weil wir jetzt das Eiweiss zu Eischnee schlagen müssen. Because now we have to whisk the egg whites Porque ahora tenemos que batir las claras de huevo

Allora questi sono gli albumi montati a neve, guardate che belli che sono, guarda che belli ne sono come sono venuti |||||beaten||||||||||||||| Takže toto jsou vyšlehané bílky na sníh, podívejte, jak jsou krásné, podívej jak jsou krásné, jak vyšly. Das ist das zu Eischnee geschlagene Eiweiß So these are the beaten egg whites, look how beautiful they are, look how beautiful they are as they came Estas son las claras de huevo batidas, mira qué hermosas son, mira qué hermosas son como vinieron

Adesso dobbiamo mettere questi Teď musíme dát toto jetzt mussen wir das hier Now we have to put these Ahora tenemos que poner estos

In questo composto qui ||compound| Do této směsi tady in diese Mischung hier tun In this compound here En este compuesto aquí

e lentamente a pomalu and slowly y lentamente

Con un movimento dal basso verso l'alto ||||||up pohybem ode dna navrch mit einer Bewegung von unten nach oben With a movement from the bottom up Con un movimiento de abajo hacia arriba

Inglobiamo incorporate vmícháme vermischen wir Inglobiamo Inglobiamo Nous incorporons

I due composti inglobiamo gli albumi ||compounds||| dvě směsi vmícháme bílky die beiden Teile The two compounds incorporate the egg whites Los dos compuestos incorporan las claras de huevo.

nell'altro composto the| do další směsi in the other compound en el otro compuesto

Non giratelo con |turn| nešlehejte to Don't turn it over with No lo entregues con

Con violenza fate una cosa molto delicata násilím, děláte moc jemnou věc You violently do a very delicate thing Haces violentamente una cosa muy delicada

Vedete come rimane vidíte jak to zůstalo Schaut wie es See how it stays Mira cómo se queda

Rimane bello spumoso ||frothy Zůstalo to pěkně napěněné schön schaumig bleibt It remains beautiful frothy Sigue siendo hermoso espumoso

Sempre dal basso verso l'alto Vždycky ode dna nahoru Immer von unten nach oben Always from the bottom up Siempre de abajo hacia arriba

In cucina si assaggia sempre tutto quindi... assaggiamo |||taste||||taste V kuchyni se pořád vše ochutnává takže ochutnáme In der Küche probiert man immer alles In the kitchen you always taste everything so ... let's taste En la cocina siempre pruebas todo, así que ... probémoslo

Allora adesso è arrivato il momento Takže teď přišla ta chvíle Also jetzt ist der Zeitpunkt gekommen So now the time has come Así que ahora ha llegado el momento

è arrivato il momento di assemblare il tutto, quindi |||||assemble||| přišla chvíle dodělat všechno, takže Ist der Zeitpunkt gekommen the time has come to assemble everything, then ha llegado el momento de armar todo, entonces

prendiamo I nostri savoiardi li impediamo nel caffè e cominciamo a fare gli strati del tiramisù |||ladyfingers||dip||||||||layers|| vezmeme naše piškoty, nasákneme je kafem a začneme dělat vrstvy tiramisu nehmen wir unsere Löffelbiskuit, tunken wir sie in den Kaffee we take our ladyfingers we prevent them in the coffee and we begin to make the layers of tiramisu tomamos nuestros dedos femeninos, los prevenimos en el café y comenzamos a hacer las capas de tiramisú

Mi serve altro caffè Potřebuji další kafe Ich brauch noch mehr Kaffee I need more coffee Necesito mas cafe

Allora non abbiamo Takže nemáme Wir haben kein Then we don't Entonces no

il cioccolato in polvere quindi sopra, ci metteremo le gocce, le gocce di cioccolato così |||||||||drops||||| čokoládový prášek (kakao) takže nahoru, tam dáme čokoládové kapky takhle Schokoladenpulver, also obendrauf the chocolate powder then on top, we will put the drops, the chocolate drops like that el chocolate en polvo luego encima, pondremos las gotas, las gotas de chocolate así

Lo dobbiamo mettere in frigo e deve stare in frigo per minimo due ore, minimo! Però fino a stasera è meglio Musíme to dát do ledničky a musí to zůstat v ledničce minimálně dvě hodiny, minimálně! Ale až do večera je lepší. Wir müssen es in den Kühlschrank stellen We have to put it in the fridge and it has to be in the fridge for at least two hours, minimum! But it's better until tonight ¡Tenemos que ponerlo en la nevera y debe estar en la nevera durante al menos dos horas, como mínimo! Pero es mejor hasta esta noche

Va in frigo Jde to do ledničky Ab in den Kühlschrank! Go to the fridge Ir a la nevera

Allora adesso Takže teď Also jetzt, So now Asi que ahora

questo bel tiramisù si riposerà qui in frigo per ||||will rest|||| toto krásné tiramisu si odpočine tady v ledničce na dieses schöne Tiramisu wird hier im Kühlschrank ruhen, für this nice tiramisu will rest here in the fridge for este buen tiramisú descansará aquí en la nevera durante

2 ore minimo però noi lo lasceremo in frigo fino a stasera minimálně dvě hodiny, ale my ho necháme v ledničce až do večera mindestens 2 Stunden, aber wir lassen es bis heute abend im Kühlschrank 2 hours minimum, however, we will leave it in the fridge until tonight 2 horas mínimo, sin embargo, lo dejaremos en la nevera hasta esta noche

Se lo tocchi ||touch Jestli se ho dotkneš wenn du es anrührst If you touch it Si lo tocas

mi arrabbio rozzlobím se werde ich wütend I get angry Me enojo

deve stare in frigo due ore minimo musí zůstat v ledničce minimálně dvě hodiny Es muss mindestens 2 Stunden im Kühlschrank bleiben it must be in the fridge for at least two hours debe estar en la nevera durante al menos dos horas

se ti becco mangiarlo sono cavoli amari per te ||catch|||in trouble|bitter|| jestli tě přistihnu ho jíst, ať při tobě stojí svatí Wenn du es wagst zu essen if I get you eat it are bitter cabbage for you si consigo que lo comas son repollo amargo para ti

Allora adesso Takže teď Also jetzt So now Asi que ahora

abbiamo questi avanzi e quindi faremo una monoporzione qui dentro ||leftovers|||||single-serving|| máme tyto zbytky a tudíž uděláme jednu miniporci tady dovnitř Haben wir das hier, was übrig ist we have these leftovers and so we're going to make a single portion in here tenemos estas sobras y entonces vamos a hacer una sola porción aquí

vuoi farla tu? chceš ji udělat ty? Möchtest du die machen do you want to do it? quieres hacerlo

dai divertiti su fai il monoporzione. Io mi riposo ||||||||rest Pojď pobav se, udělej miniporci. Já si odpočinu Also amüsier dich mit deiner einen Portion come on enjoy the portion. I'm resting vamos disfruta la porción. Yo descanso

Allora ciao a tutti e bentornati nel canale di Lucrezia. Quando avete finito il vostro tiramisù, ma abbiamo avanzate però ma ||||||||||||||||||left over|| Takže ahoj všichni a vítejte na kanále Lucrezie. Když jste dokončili vaše tiramisu, ale něco vám zbylo, So hello everyone and welcome back to the Lucrezia channel. When you finish your tiramisu, but we have advanced though Hola a todos y bienvenidos de nuevo al canal Lucrezia. Cuando termines tu tiramisú, pero hemos avanzado

le fate un'altra piccola porzione vedete che se va come quella grande udělejte z toho malou porci vídíte ta se dělá jako ta velká macht daraus eine weitere kleinere Portion, hier seht you make another small portion you see that if it goes like the big one haces otra porción pequeña, ves que si va como la grande

Quindi, lavo (...)i bevuti del caffe |wash||drunk||coffee Takže, piškoty namočíte do kafe So, I wash (...) the drinks of coffee Entonces, lavo (...) las bebidas de café

e questa super cremina |||cream a tento super krém und diese Super-Creme and this super creamy y esta super cremosa

che avete fatto prima che probabilmente avanzerà anche per questo e vi farò vedere qual è un ulteriore utilizzo ||||||advance|||||||||||further|use který jste udělali předtím který pravděpodobně zbyl dáte na to a já vám ukážu, jaké je poslední využití die ihr schon gemacht habt that you have done before that will probably also advance for this and I will show you what further use is que has hecho antes, probablemente también avanzará para esto y te mostraré qué uso adicional es

Questo è un tiramisù(..) quindi non avrà la granella ||||||||crumble Toto je tiramisu takže nebude mít zrníčka Dies wir ein Tiramisu der 2. Liga also ohne die Streusel This is a tiramisu (..) so it won't have grain Este es un tiramisú (..) para que no tenga grano

esatta senza gocce perché le abbiamo finite per quello grande exact||||||||| přesně bez kapek protože ty jsme vypotřebovali na to velké Genau, ohne die Tropfen exact without drops because we finished them for the big one exacto sin gotas porque los terminamos para el grande

lo copriamo.. appoggialo |cover|put it přikryjeme ho... polož to Sie muss abdeckt werden, halt mal we cover it .. put it down lo cubrimos .. lo dejamos

e poi ragazzi con quello che ha visto in cucina non si butta via niente ||||||||||||throw|| a potom přátelé s tímto, jak víte, v kuchyni se nevyhodí nic and then guys with what he saw in the kitchen nothing is thrown away y luego chicos con lo que vio en la cocina no se tira nada

I savoiardi ve li potete mangiare se voler li rimettete nel caffè e qui dentro |ladyfingers||||||||dip||||| piškoty můžete sníst jestli chcete namočíte si je do kafe a tady dovnitř Die Löffelbiskuit könnt ihr essen You can eat the ladyfingers if you want to put them back in the coffee and in here Puedes comer las melindres si quieres volver a ponerlas en el café y aquí

e non savoiardo lo mettete nel caffè avanzato lo mettete qua ||Savoyard|||||||| Vezmu si piškot, namočím ho do kafe, dám ho tady do toho Ich nehme einen Löffelbiskuit and not Savoyard put it in advanced coffee put it here y no Savoyard lo puso en café avanzado lo puso aquí

Oppure se non vivano I biscotti potete bever il caffè che è rimasto e mangiarvi la cremina con un cucchiaio |||live||||drink|||||||eat||cream||| Nebo jestli nezbyly piškoty nebo sušenky, můžete vypít kafe, které zůstalo a sníst ten krém takto lžičkou Oder wenn es euch mit den Kekse nicht passt Or if the cookies don't live, you can drink the coffee that's left and eat the cream with a spoon O si las galletas no viven, puede tomar el café que queda y comer la crema con una cuchara.

Sede tiramisù scomposte ||disassembled Tiramisu zmizí Das zerlegte Tiramisu Tiramisu seat broken down Asiento tiramisú desglosado

comunque uovo, zucchero al mascarpone una cosa leggera e ci fa la merenda Nicméně, vajíčko, cukr a mascarpone je to lehké a budete mít svačinku Auf jeden Fall Eier, Zucker und Mascarpone eine leichte Sache however egg, mascarpone sugar a light thing and makes us a snack Sin embargo, el huevo, el azúcar mascarpone es algo ligero y nos convierte en un aperitivo

e fa l'attività sportiva è li-reale ||the|||| a sportovní aktivitu and does the sporting activity is li-real y la actividad deportiva es real

Va bene, allora buona merenda Dobře, takže dobrou svačinku Gut so, lass die den Imbiss schmecken Okay, then good snack Ok, entonces un buen refrigerio

Grazie Díky Thank you gracias

Ciao, ciao Ahoj, ahoj Bye Bye Adios adios

Ma che sta fando? |||doing Ale co to dělá? What is he doing? Que esta haciendo el

Dobbiamo dire se vi è piaciuta il video lasciare un commento il like ||||||||||||like Musíme říci, jestli se vám líbilo video, nechte komentář a like We have to say if you liked the video leave a comment like it Tenemos que decir que si te gustó el video deja un comentario como este

subscribe il canale. - ok. Però il video non è finitο subscribe|||||||||finished zapište se na kanál. - ok. Ale video není ukončené subscribe the channel. - ok. But the video is not over suscribete al canal - ok Pero el video no ha terminado

-Ah, non è finito? -No, dobbiamo - Ah, není dokončené? - Ne musíme -Ah, it's not finished? -No, we have to -Ah, no está terminado? -No, tenemos que

aspettare il risultato finale del tiramisù. -Ah, si hai raggione, vabbè lo facciamo(..)taglierò |||||||||reason|||| počkat na konečné finále tiramisu. - Ah, máš pravdu, dobře, takže až si uřízneme wait for the final result of tiramisu. -Ah, yes you are right, oh well we do it (..) I will cut Espera el resultado final del tiramisú. -Ah, sí, tienes razón, oh bueno, lo hacemos (..) voy a cortar

Va bene Dobře Gut All right Esta bien

Quindi ci rivediamo tra un po di ore per vedere il risultato finale del tiramisù. A dopo! Takže uvidíme se znovu za několik hodin abychom se podívali na výsledné tiramisu. Tak zatím! Also sehen wir uns in ein paar Stunden So I'll see you in a few hours to see the final result of tiramisu. See you later! Te veré en unas horas para ver el resultado final del tiramisú. Hasta luego!

Allora, questo è il giorno dopo oggi è il giorno dopo ed è giunto il momento verità Tedy, toto je den poté, dnes je den poté a nadešel moment pravdy Jetzt ist der Tag danach, heute So, this is the day after today is the day after and the truth has come Entonces, este es el día después de hoy es el día después y la verdad ha llegado

in realtà ve skutečnosti In Wahrheit in reality en realidad

è già successo commento è buono? už nastal, komentuj je dobré? comment has already happened it's good? comentario ya ha sucedido es bueno

Io però prenderò un pezzo di questo grande Já si ale vezmu kousek tohoto velkého Ich nehme ein Stück vom Grossen I will however take a piece of this large one Sin embargo, tomaré un pedazo de este grande

-Sono a morto -I'm dead -Estoy muerto

Guardate che bello Podívejte jak je krásné Schaut wie gut es aussieht Look how nice Mira que lindo

Faccio una "veta" tipo torta ||layer|| Udělám "véčko" jako dort Ich mache ein Stück wie von einer Torte I make a cake-like "veta" Hago una "veta" como un pastel

Più bello Krásnější Viel schöner More beautiful Mas hermosa

Ma è carina questa fetta ||||slice Ale je hezoučký tento plátek Wunderbar dieses Stück But this slice is nice Pero esta rebanada es buena

Adesso lo assaggio Teď ho ochutnám Ich probiere es jetzt Now I'll taste it Ahora lo probaré

Buono Dobré Lecker Good bueno

Benissimo, allora Výborné, tedy Very well, then Muy bien entonces

questo è il tiramisù toto je tiramisu this is tiramisu esto es tiramisú

è venuto molto bene - Questo era il tiramisù vyšlo velice dobře. - Toto bylo tiramisu sehr gut geworden it turned out very well - This was tiramisu resultó muy bien - Esto fue tiramisú

-Era il tiramisù Bylo to tiramisu Das war das Tiramisu -It was tiramisu -Fue tiramisú

la monoporzione che abbiamo fatto ieri con due monoporze, kterou jsme udělali včera se dvěma the single portion we made yesterday with two la única porción que hicimos ayer con dos

ingredienti avanzati, e niente. Adesso mi mangio questa fetta di tiramisù |left over||||||||| zbylými ingrediencemi, a nic. Teď si sním tento plátek tiramisu mit dem was übrig war advanced ingredients, and nothing. Now I'm going to eat this slice of tiramisu ingredientes avanzados, y nada. Ahora me voy a comer esta rebanada de tiramisú

e se fate il tiramisù con questa ricetta a jestli budete dělat tiramisu podle tohoto receptu Und wenn ihr das Tiramisu and if you make tiramisu with this recipe y si haces tiramisú con esta receta

mandatemi una foto, va bene? pošlete mi fotku, dobře? send me a picture, okay? mandame una foto, ok?

Alla prossima Příště Until next time Hasta la proxima

Ciao Ahoj Tschüss Hi ¡Hola