Vlog in Italian #73: Guidare a Roma |||driving|| Vlog auf Italienisch #73: Autofahren in Rom Vlog in Italian #73: Driving in Rome Vlog em italiano #73: Conduzir em Roma

Buongiorno a tutti e bentornati sul mio canale! Всем доброе утро и добро пожаловать на мой канал!

Allora, oggi vi parlerò di com'è guidare a Roma e della mia esperienza. |||will talk||||||||| So, today I'm going to talk to you about what it's like to drive in Rome and my experience. Итак, сегодня я поговорю с вами о том, как водить машину в Риме и о моем опыте.

Avevo già Ich hatte bereits I already had У меня уже было

pubblicato published опубликовано

questo video ma in realtà non это видео, но на самом деле не

È lo stesso perché ho deciso di registrarlo nuovamente perché non mi piaceva ||the same|||||record|again||||liked Es ist das gleiche, weil ich mich entschieden habe, es erneut zu registrieren, weil es mir nicht gefallen hat то же самое(видео), поэтому я решила записать новое, потому что мне не понравилось

Come era avvenuto e quindi ho deciso di as||happened||||| Da war es passiert und deshalb habe ich mich dazu entschieden How had it happened and so I decided to как оно получилось, так что я решила

registrarlo di nuovo quindi se avete visto il register||||||| записать новое, так что если вы видели

Il vlog la scorsa volta e poi non l'avete più trovato questo è il motivo. Ho voluto ||||||||it||||||the reason||wanted Das letzte Mal den Vlog und dann kann man ihn nicht mehr finden, deshalb. ich wollte влог в прошлый раз, а затем вы его больше не нашли, это и есть причина. Я хотела

cancellarlo per farne uno migliore. delete||make|| lösche es, um es besser zu machen. удалить его, что бы сделать получше.

Ok, quindi spero che questo vlog che state guardando adesso sia |so||||||you are|||be Ok, also hoffe ich, dass dieser Vlog, den du dir gerade ansiehst, so ist Ok, so I hope this vlog you are watching right now is Окей, так что я надеюсь, что этот влог, который вы смотрите сейчас стал

effettivamente migliore di quello che ho cancellato. ||||||deleted eigentlich besser als die, die ich storniert habe. actually better than what I deleted. на самом деле лучше, чем тот, который я удалила.

Ok? Allora, adesso io sto andando a Trastevere. |||||||Trastevere Окей? Итак, теперь я собираюсь в Трастевере.

Niente di nuovo. Ogni volta che mi vedete in macchina, vado a Trastevere. Ormai è la mia seconda casa. |||||||||||||now||||second| Nichts Neues. Jedes Mal, wenn Sie mich im Auto sehen, fahre ich nach Trastevere. Es ist jetzt mein zweites Zuhause. Nothing new. Whenever you see me in the car, I go to Trastevere. It is now my second home. Ничего нового. Очередно раз когда вы видите меня в машине, я еду в Трастевере. Теперь это мой второй дом.

Mettiamo la cintura di sicurezza put||seatbelt||safety Мы застегиваем ремень безопасности

Importantissima. Devo anche mandare in avanti il sedile, perché |||move||forward||seat| Sehr wichtig. Ich muss den Sitz auch nach vorne schicken, weil Это важно. Я так же должна подвинуть место вперед, потому что

non arrivo ai pedali. |reach||reach я не достаю до педалей

Perché questa macchina non è mia, è di mia mamma. Потому что эта машине не моя, она моей мамы.

E quindi la divido con lei; perciò, quando la guida lei, il sedile è tutto indietro, |||divide|||therefore|||drives||||||back And so I share it with her; so when she drives, the seat is all back, Так что я делю её с ней; так что когда водит она, сидение полностью позади

quando la guido io, ||drive| когда вожу я,

il sedile è tirato tutto in avanti, in braccio al volante. |||pulled||||||to|steering wheel Der Sitz wird ganz nach vorne in die Arme des Lenkrads gezogen. сидение полностью в плотную впереди, держась за руль.

Che sembra gigante ma è solo una questione di prospettiva. ||giant|||||question||perspective That looks giant but it's just a matter of perspective. Это(руль) кажется гигантским, но это только вопрос перспективы.

Allora, questa mattina fa un po' freddino. ||||||a little chilly Heute Morgen ist es also etwas kühl. So, it's a bit chilly this morning. Итак, в это утро немного холодно.

Io non prendo la macchina spesso, la prendo solo se devo andare in posti dove sono sicura che troverò parcheggio. I don't take the car often, I only take it if I have to go to places where I am sure I will find parking. Я не беру машину часто, я беру её только если должна ехать в места, где я уверена, что найду парковку.

Perché ho un po' la fobia del parcheggio. |||||fear|| Потому что у меня есть небольшая фобия о парковке.

Ho paura di non trovare parcheggio e quindi in altre situazioni, se devo Ich habe Angst, keinen Parkplatz zu finden und daher in anderen Situationen, wenn ich muss У меня есть страх не найти парковку, так что в других ситуациях, если я должна

andare in posti che sono molto affollati, che non hanno molto parcheggio, ||||||crowded||||| an Orte gehen, die sehr überfüllt sind, wo es nicht viele Parkplätze gibt, ехать в места, которые очень переполнены, (места) где нет много парковок,

preferisco prendere i mezzi di trasporto [pubblici]. Vorrei prenderli sempre, |||public transport|||public||take them| я предпочитаю брать (общественные) транспортные средства. Я бы брала их всегда,

ma qui a Roma i mezzi di trasporto [pubblici] sono un po' caotici, quindi quando posso prendo la macchina. Però cerco sempre di ||||||||||||chaotic|||||||but|try|| но здесь, в Риме, (общественные) транспортные средства немного хаотичные, так что когда я могу, я беру машину. Однако я всегда стараюсь

usare i mezzi pubblici. использовать общественные средства.

Comunque. Io ho preso la patente |||||driver's license Auf jeden Fall. Ich habe meine Lizenz bekommen В любом случае. Я получила права

quando когда

avevo 18 anni. L'ho presa a gennaio 2011. |||started|| Ich war 18. Ich habe es im Januar 2011 bekommen. мне было 18 лет. Я получила их в январе 2011.

Sono sette anni che ho la patente e per me è stato molto difficile prendere la patente ||||||driver's license|||||||||| Ich habe meinen Führerschein seit sieben Jahren und es war sehr schwierig für mich, meinen Führerschein zu bekommen I have had a driving license for seven years and it was very difficult for me to get a driving license Уже 7 лет как я имею права и для меня было сложно получить права

perché ero troppo потому что я была слишком

ansiosa, non riuscivo a anxious||could| ängstlich, ich konnte nicht взволнована, я не могла вести себя

stare al volante senza farmi venire l'ansia. ||driving||make|get|anxiety am Steuer bleiben, ohne mir Angst zu machen. being behind the wheel without making me feel anxious. спокойно за рулем без получения приступов тревоги.

Io sono una persona ansiosa di mio e quindi tutto lo stress e il caos |||||||||||stress|||chaos Ich bin alleine ein ängstlicher Mensch und daher all der Stress und das Chaos I am an anxious person of mine and hence all the stress and chaos Я волнующийся за себя человек , так что весь стресс и хаос

del guidare qui in città вождения, здесь, в городе

si riversavano su di me, sulla povera me! |poured|||||poor| sie gossen auf mich, auf mich armes! they poured out on me, on poor me! слетались на меня, на бедную меня!

Però diciamo che con il tempo mi sono abituata e quindi adesso ho raggiunto |let's say|||||||gotten used to|||||reached Aber sagen wir mal, mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt und jetzt habe ich es erreicht But let's say that over time I got used to it and so now I have achieved Однако можно сказать, что со временем я привыкла, так что теперь я достигла

la pace dei sensi. No, non è vero perché mi arrabbio ancora, a volte mi arrabbio. Cerco di non suonare più il clacson, |peace||senses|||||||get angry||||||try|||honk|||horn Seelenfrieden. Nein, das stimmt nicht, denn ich werde immer noch wütend, manchmal werde ich wütend. Ich versuche nicht mehr zu hupen, peace of mind. No, that's not true because I still get angry, sometimes I get angry. I try not to honk the horn anymore, душевного спокойствия. Нет, это не правда, потому что я иногда злюсь, иногда я злюсь. Я стараюсь больше не сигналить гудок,

per quanto possibile, perché è un po' inutile suonare |||||||pointless| as much as possible, because it is a bit useless to play на сколько это возможно, потому что сигналить немного бесполезно

il clacson гудком

senza motivo, quindi cerco di |reason||| for no reason, so I try to без причины, так что я стараюсь

suonarlo il meno possibile. play it||least| сигналить как можно меньше .

Però a volte è assolutamente necessario. Molti di voi mi chiedono se sia ||||||||||ask||it is But sometimes it is absolutely necessary. Many of you ask me if it is Хотя иногда это абсолютно необходимо. Многие из вас спрашивают,

difficile guidare a Roma. Beh, ||||Well трудно ли водить в Риме . Что ж,

Non voglio dire che sia facile, perché probabilmente non lo è, ma siccome io sono abituata, |||||||||it|||since||| I don't mean it's easy, because it probably isn't, but since I'm used to it, Я не хочу сказать что это легко, потому что, возможно, это не так, но так как я к этому привыкла,

ho imparato a guidare qui, I learned to drive here, я научилась водить здесь,

allora, è facile. тогда, это легко .

Voglio dire che sono abituata a farlo. ||||||do I mean I'm used to it. Хочу сказать, что я привыкла это делать .

Ovviamente ho parcheggiato dove c'è un sole accecante. |||||||blinding Obviously I parked where there is a blinding sun. Конечно же я припарковалась так, где есть слепящее солнце .

Allora, non riuscite a vedermi, vero? Va bene, allora io ho parcheggiato, sono ||able||see|||||||| So, you can't see me, can you? Okay, so I'm parked, I'm Итак, вы не можете меня увидеть, так ведь? Ладно, итак, я припарковалась,

arrivata a Trastevere e ho parcheggiato sul Lungotevere. arrived in Trastevere and parked on the Lungotevere. прибила в Трастевере и припарковалась на Лунготевере.

Questa mattina è sabato mattina, quindi c'è molto posto. Это утро - утро субботы, так что есть много места .

Continuiamo la chiacchierata fuori ||conversation| Let's continue the chat outside Продолжаем разговор снаружи

dalla macchina. машины .

Penso ci sia troppo rumore fuori, conviene stare in macchina. ||||||it is advisable||| I think there is too much noise outside, it is better to stay in the car. Я думаю, что снаружи слишком много шума, стоит остаться в машине .

Conviene continuare la chiacchierata in macchina. Forse mi metto sul sedile posteriore; è un'idea, proviamo. it is convenient||||||maybe||sit||seat|back|||let's try It is better to continue the chat in the car. Maybe I get in the back seat; it's an idea, let's try. Стоит продолжать разговор в машине. Может я сяду на заднее сидение; это идея; попробуем .

Aiuto. Help Помогите.

è una bellissima giornata di sole Это прекрасный солнечный день

Adesso sì! now| Теперь да!

Benissimo. Allora. Великолепно . Итак .

Adesso possiamo continuare la chiacchierata perché ho ancora 10 minuti che posso utilizzare Теперь мы можем продолжить разговор, потому что у меня есть еще 10 минут которые я могу использовать

per parlare con voi. Voglio darvi dei consigli |||||give|some|advice для разговора с вами. Я хочу дать вам несколько советов

se volete guidare a Roma, ma non ne avete il coraggio. if you want to drive in Rome, but you don't have the courage. если вы хотите водить в Риме, но у вас не имеется смелости.

Per guidare qui a Roma dovete essere preparati, non lo nego. Vi consiglio di evitare |||||must||prepared|||deny||recommend||avoid Для вождения здесь, в Риме, вы должны быть готовы, не буду отрицать. Советую вам избегать

di guidare nei momenti della giornata più вождения в моменты дня с большими

trafficati, cioè all'ora di punta vi consiglio di non guidare. L'ora di punta varia da zona a zona. busy|that is|at the time||rush||recommend||||the|||varies|||| busy, i.e. at rush hour I advise you not to drive. Rush hour varies from area to area. пробками, то есть в час пик советую не водить. Час пик варьируется от района к району.

Però dove vivo io l'ora di punta la mattina è tra le otto e mezza e le 9 e la sera invece ||I live||||||||||||||||||instead But where I live, the rush hour in the morning is between eight and a half and nine and in the evening instead Но там, где живу я, час пик с утра - между 8.30 и 9 и вечером вместе этого

Intorno alle 7 e questo più o meno anche sul Lungotevere è riscontrabile. Se voi vivete in altre parti della città around|||||||||Lungotevere||noticeable|||live||||| Around 7 and this more or less can also be found on the Lungotevere. If you live in other parts of the city Около семи и это более или менее так же встречается в Лунготевере. Если вы живете в других частях города

fatemi sapere qui sotto nei commenti qual è let me|let me know||below|||| дайте мне знать ниже в комментариях, каков

L'ora di punta o quando è l'ora di punta nel vostro quartiere. час пик или когда час пик в вашем районе.

Detto ciò said|this Учитывая это

dovete essere sicuri must||sure вы должны быть уверены

Di dove volete andare куда вы хотите отправиться

Perché purtroppo non c'è margine di errore, non c'è margine di sbaglio. Se gli altri |unfortunately|||margin|||||margin||error||| Because unfortunately there is no margin for error, there is no margin for error. If others Потому что, к сожалению, тут нет права на погрешность, тут нет права на ошибку. Если другие

guidatori vi vedono drivers||see водители вас заметят

incerti questo potrebbe essere un problema perché inizieranno a suonarvi, uncertain||could|||||will start||bother you unsure this could be a problem because they will start playing you, неуверенным - это может стать проблемой, потому что они начнут с вами играть

a guidare in modo aggressivo per superarvi, ||||aggressively||overtake to drive aggressively to overtake you, в вождение в агрессивной форме, для того что бы одолеть вас,

perciò siate sempre molto sicuri di dove andate |be|||||| therefore always be very sure of where you are going так что будте всегда очень уверены, куда вы отправляетесь

Per esempio io se non so dove devo andare, For example, if I don't know where to go, Например, если я не знаю куда я хочу отправиться,

Cioè, nel senso, se non conosco la strada, metto il navigatore sul cellulare e così sono that is||sense||||||||navigator||||| That is, in the sense, if I don't know the way, I put the navigator on my cell phone and so I am То есть, в том смысле, если я не знаю дорогу, я ставлю навигатор в телефоне и так

sicura di я уверена

andare per la strada giusta. Non avventuratevi così [a caso], ||||right||venture|||random go the right way. Don't venture like this [at random], что отправлюсь по правильной дороге. Не рискуйте так(случайно),

se non avete la certezza della strada perché potrebbe essere solamente ||||certainty||||could|| если вы не уверены в дороге, потому что это может быть только

fonte di stress e di frustrazione. source|||||frustration источником стресса и разочарования.

Questo ve lo dico perché, I tell you this because, Это я вам говорю, потому что

diciamo, вы говорите,

perché mi è successo, quindi почему это случилось со мной, так что

vi do dei consigli in base al mio vissuto. |give|some|||based on|||lived I give you some advice based on my experience. я даю вам советы, основываясь на моем опыте.

Volevo dire un'altra cosa, mi è passata di mente. wanted||||||slipped||mind I wanted to say something else, it slipped my mind. Я хотела сказать кое-что еще, но это вылетело из головы.

Ovviamente sulle strade che conosco sono molto sicura, sulle strade che conosco meno un po' ||||||||||||less|| Obviously on the roads I know I'm very safe, on the roads I know a little less Само собой на улицах, которые я знаю, я очень уверена, на улицах которые я знаю немного меньше

mi agito leggermente, però, come vi ho già detto prima, |fidget|slightly||||||| I act slightly, however, as I have already told you before, я слегка нервничаю, впрочем, как я ранее уже вам говорила,

agitarsi non serve a nulla, se non a creare agitate||serve||nothing|if|||create fidgeting is useless, except to create волноваться ничем не поможет, если не создавать

panico in voi stessi. Perciò non serve a nulla. Se qualcuno vi suona, ignoratelo, panic|||yourselves|therefore||serve||nothing||someone||bothers|ignore it панику в самих себе. Так что это бесполезно. Если кто-то вам сигналит, игнорируйте,

perché se voi потому что если вы

rispettate tutti i segnali stradali, rispettate le regole, respect|||signals|road|respect||rules уважаете все дорожные знаки, уважаете правила,

rispettate il limite di velocità in città, che è 50 chilometri orari, ||limit||speed||||||per hour уважаете лимит скорости в городе, который является 50 километров в час,

le altre persone non hanno motivo per suonarvi e quindi, se lo fanno, lo fanno perché sono |||||||bothering||||it|do|||| у других людей не будет повода вам сигналить, так что, если они это сделают, они сделают это потому что они

maleducati. rude грубые.

C'è un ragazzo che sta parcheggiando. |||||parking Там парень, который паркуется.

Vai, ce la puoi fare! Go, you can do it! Давай, ты можешь сделать это!

è divertente parcheggiare, a me piace molto parcheggiare, sono brava nei parcheggi |fun||||||||||parking it's fun to park, I really like to park, I'm good at parking Парковаться весело, мне очень нравиться парковаться, я хороша в парковке

Se lo dico io! No, scherzo. Comunque all'inizio ero negata poi ovviamente con la pratica, si parcheggia tranquillamente. |||||||||clumsy|then||||practice||park| If I say so! No, I'm kidding. However, at the beginning I was denied then obviously with the practice, you can park safely. Если я так скажу! Нет, шучу. В любом случае в начале я была ужасна, но само собой, с практикой, ты паркуешься спокойно.

Ce la puoi fare! Вы можете это сделать!

Forse è una scuola guida. Может быть это школа вождения.

No, non penso, altrimenti ci sarebbe scritto "scuola guida". |||otherwise||would||| Нет, не думаю, иначе было бы написано "автошкола".

Penso di dover andare. Quello che mi è venuto in mente ve l'ho detto, ma ovviamente dopo ||have||||me||come||mind|you||||| Думаю, мне нужно идти. То, что пришло мне на ум, я вам рассказала, но конечно же, после

mi verrà in mente qualcos'altro e ve lo dirò senz'altro. |will|||something else||you||say|without a doubt I will think of something else and I will definitely tell you. я придумаю что-нибудь еще и безусловно вам расскажу.

Adesso sto andando a fare colazione con una ragazza ||||||||girl Now I'm going to have breakfast with a girl Сейчас я иду завтракать с одной девочкой,

che si chiama Cassandra, che sicuramente |||Cassandra|| her name is Cassandra, which surely которую зовут Кассандра, за кем обязательно

seguirete su Instagram, sicuramente. Però prima di andare, dobbiamo pagare il parcheggio. follow||||||||we||| вы следите в Инстаграм, определенно. Но прежде чем идти, мы должны заплатить за парковку.

Oggi che funziona la app, pago il parcheggio con l'app. ||works||app|pay||||the Сейчас функционирует приложение, я плачу за парковку через приложение.

Altrimenti ci sono le macchinette automatiche che adesso però sono nuove ||||vending machines|automatic|||but|| Иначе, тут есть автоматические машины, которые сейчас кстати новые

C'è un uomo proprio qui davanti, |||||in front of There's a man right here in front, Тут мужчина, прямо здесь,

Che mi guarda perplesso, a dir poco. |||perplexed||to say| Who looks at me perplexed, to say the least. Который следит за мной озадаченно, мягко говоря.

Ci sono le macchinette automatiche |||vending| There are automatic machines Здесь есть автоматические машины

Che sono nuove Which are new Они новые

però dovete ricordarvi la vostra targa perché dovete inserire la targa nel |you|remember|||license plate||you|insert||license plate| however you have to remember your license plate because you have to enter the license plate in the но вы должны помнить ваш номерной знак, потому что должны ввести номер в

computerino perché così poi little computer|why||then computerino why so then компьютер, потому что затем,

Vi permette di pagare il parcheggio. It allows you to pay for parking. это позволяет оплатить вам парковку.

Allora, il parcheggio costa un euro l'ora, non è male come prezzo. ||||||||||as|price Итак, парковка стоит одно евро за час, неплохая цена.

Allora due ore, sì, paghiamo due ore. ||||we pay|| Итак, два часа, да, мы заплатим за 2 часа.

Fatto! Done Сделано!

Allora fatemi chiudere lo specchietto, che sennò me lo portano via. ||close||mirror||otherwise|||take| Then let me close the mirror, otherwise they will take it away from me. Итак, позвольте мне закрыть зеркало, которое иначе мне снесут.

è una bellissima giornata di sole oggi, sono molto contenta di essere uscita, di essere venuta qui a Trastevere. Сегодня прекрасный солнечный день, я очень рада, что выбралась, что пришла сюда, в Трастевере.

E devo dire che non c'è neanche tantissima gente in giro. ||||||not even|||| Я должна сказать, что здесь не так много людей вокруг.

Gente in giro. ||around Людей вокруг.

Uno scioglilingua! C'è un po di gente in giro, ma non eccessivamente. |tongue twister||||||||||excessively Скороговорка! Здесь немного людей вокруг, но не излишне.

Quindi non è molto Так что это не большая

trafficata la strada in realtà. Sono arrivata alla macchina. загруженность на дороге, на самом деле. Я прибыла к машине.

Le persone mi guardano perplesse. ||||perplexed People look at me perplexed. Люди смотрят на меня в недоумении.

Penso che Я думаю, что

avrò la tosse per il resto della mia vita. have||a cough|for||rest||| I will have a cough for the rest of my life. у меня будет кашель до конца моей жизни.

Allora, sono tornata in macchina. Итак, я вернулась в машину.

ovviamente sono in macchina e Очевидно, что я в машине и

Adesso torno a casa сейчас я возвращаюсь домой

sto pensando se я подумываю, вдруг

mi sono scordata qualcosa prima ||forgotten|| я забыла что-то раньше,

Se non vi ho detto qualcosa If I haven't told you something вдруг я вам что-то не рассказала

Di importante però in realtà penso di aver detto tutto, quindi vorrei fare delle riflessioni finali. ||||||||said||||||final reflections|final But in reality I think I have said everything importantly, so I would like to make some final reflections. На самом деле важно только что я думаю, что все сказала, так что я бы хотела сделать финальные размышления.

Guidare a Roma è senz'altro una sfida, non è difficile, non è facile. driving||||definitely||challenge|||||| Водить в Риме безусловно испытание, оно не сложное, оно не легкое.

Serve molta pazienza e molta pratica, quindi più si guida e più si è need||||||||||||| Нужно много терпения и много практики, так что чем больше ты ездишь, тем больше ты

Abituati a farlo. Ovviamente Roma è una città caotica, perché ci sono tantissime macchine, ||do||||||chaotic||||| привыкаешь к этому. Конечно Рим это хаотичный город, потому что здесь есть много машин,

tantissime persone che usano la macchina e |||use||| много людей, которые пользуются машиной и

Non abbastanza persone che usano i mezzi di trasporto [pubblici] perché i mezzi di trasporto [pubblici] non sono così efficienti. |enough|||they use||means||||||means||||||so|efficient

Tutto questo crea caos ovviamente, più macchine ci sono per strada e più c'è traffico; più c'è traffico, ||creates||obviously||||||||||||| Все это создаёт хаос само собой, чем больше машин на дороге, тем больше пробок; чем больше пробок,

più le persone si stressano a guidare e più le persone si stressano a guidare più diventano ||||become stressed||||||||||||they become тем больше людей, кто напряжены за рулем и чем больше людей, кто напряжен за рулем, тем больше они становятся

aggressive alla guida. Quindi è tutto un circolo vizioso. aggressive|||||||vicious|vicious aggressive driving. So it's all a vicious circle. агрессивными в вождении. Так что это все является замкнутым кругом.

Diciamo che capisco che ci sia molta say|||||| Let's say I understand that there is a lot Допустим, я понимаю, что там очень

molta paura очень страшно

Perché se non si è abituati Because if you are not used to it Потому что если вы не привыкли

a guidare qui si può avere un po' a uno shock ||||||||||a bit of a shock водить здесь, можно слегка получить шок

molti di voi sicuramente saranno rimasti colpiti ||||will|have remained|impressed многие из вас точно будут впечатлены

Non so se in positivo o in negativo, da come si guida qui a Roma, che abbiate guidato oppure no, |||||||negative|from|how|||||||you|driven|or| не знаю, с позитивной или негативной стороны, судя по тому, как ездят здесь, в Риме, водили ли вы или нет,

non importa, comunque avete avuto modo di vedere, se siete stati a Roma. |||||||see|||been|| it does not matter, however you have got to see if you have been to Rome. неважно, тем не менее, у вас есть возможность увидеть, если вы были в Риме.

Mi è venuta in mente un'altra idea: il prossimo video potrebbe essere su come attraversare sulle strisce ||||||||||could||about||cross||crosswalk Another idea came to mind - the next video might be about how to cross over the stripes Мне пришла в голову идея: следующее видео может быть о том, как переходить дорогу

a Roma, perché a volte в Риме, потому что иногда

vedo delle scene davvero grottesche. see|||really|grotesque I see some really grotesque scenes. я вижу действительно страшные сцены.

Cioè che molte persone non sanno come attraversare la strada. that|||||know|||| That is, many people don't know how to cross the street. То есть как многие люди не знают, как переходить дорогу.

molti turisti attraversano la strada, ||cross|| many tourists cross the street, многие туристы переходят дорогу,

(c'è ancora il sole? Sì) (тут опять солнце? Да)

Molti turisti attraversano la strada e poi si bloccano in mezzo alla strada, il che è molto pericoloso. ||||||||become blocked|||||||||dangerous Many tourists cross the street and then get stuck in the middle of the street, which is very dangerous. Многие туристы переходят дорогу и тогда они останавливаются посреди дороги, что очень опасно.

Allora o non si attraversa per niente, si aspetta che non passino macchine, ||||cross||at all|||||pass| Then either you don't cross at all, you don't expect cars to pass, Итак, либо ты вообще не переходишь, ждешь, пока машине не проедут,

oppure si fa l'esatto opposto, si corre dall'altra parte or|||the exact|opposite||run|to the other| or you do the exact opposite, you run to the other side либо ты делаешь с точностью наоборот, бежишь на другую сторону

della strada. Mai, mai fermarsi in mezzo alla strada, perché è pericoloso ||never||stop||||||| of the road. Never, never stop in the middle of the road, because it is dangerous дороги. Никогда, никогда не останавливайся посреди дороги, потому что это опасно

Sia per voi, cioè sia per le persone, che per chi guida. whether|||that|whether||||||| Both for you, that is, for both people and those who drive. И для вас, так же и тех для людей, кто за рулем.

Aspettate il semaforo verde per i pedoni, wait||traffic light||||pedestrians Wait for the green light for pedestrians, Ждите зеленого света для пешеходов,

Oppure attraversate sulle strisce e aspettate che non passino macchine, oppure se volete or|cross||crosswalk||wait|||||or||you Or cross on the strips and wait for no cars to pass, or if you want или переходите по пешеходному переходу и ожидайте, пока машины не проедут, если вы хотите

avventurarvi ed attraversare a caso la strada, correte e siate sicuri venture||cross|||||run||be|safe venture out and cross the street at random, run and be safe рискнуть и перейти дорогу в случайном месте, бегите и будте уверены

Di quello che fate cioè non attraversate la strada per poi fermarvi in mezzo alla strada. |that||you do|that|||||||stop|||| Of what you do, that is, do not cross the road and then stop in the middle of the road. в том, что вы делаете, так что не переходите дорогу, а затем останавливаетесь посреди дороги.

Voi non sapete quanti turisti ||know|| You don't know how many tourists Вы не знаете, сколько туристов

Io vedo attraversare, arrivare a metà della strada e tornare indietro. ||cross|||half|||||back I see crossing, arriving halfway down the road and turning back. я вижу, кто переходит, доходит до середины дороги и возвращается назад.

È la cosa più sbagliata che si possa fare. Quando si attraversa, o si attraversa, quindi si corre ||||wrong||||||||||cross|||run It is the most wrong thing that can be done. When you cross, or cross, then you run Это такая плохая вещь, что вы можете сделать. Когда переходите или вы переходите, то бегите

sicuri e coscienti di quello che si sta facendo. ||conscious||||||doing confident and aware of what you are doing. уверенно и осознавай то, что ты делаешь.

Oppure non si attraversa per niente. Vi giuro non sapete le scene che ho visto, delle scene or|||||||swear||know||||||| Or you don't cross it at all. I swear you don't know the scenes I've seen, scenes Или никогда не переходите. Клянусь, вы не знаете сцены, которые я видела, сцены

pericolosissime dove tante persone hanno rischiato la vita. very dangerous|||||risked|| very dangerous where many people have risked their lives. опасные, где многие люди рисковали жизнью.

Perché è impensabile di arrivare a metà della strada e poi correre di nuovo indietro da dove si è partiti. ||unthinkable|||||||||run|||back|||||started Because it's unthinkable to get halfway down the road and then run back to where you started. Потому что это немыслимо, пройти половину улицы и затем опять бежать назад, туда, откуда вы пришли.

Non consiglio a nessuno di farlo. |recommend||no one|| I don't recommend anyone to do this. Я не рекомендую никому делать это.

Ho appena parcheggiato, sono tornata a casa. |just||||| I just parked, I went home. Я только что припарковалась, я вернулась домой.

Volevo quindi concludere questo video perché, prima volevo farlo, ma c'era il sole, avevo il sole in faccia e quindi I wanted|therefore|conclude|||||wanted||||||||||face||therefore So I wanted to end this video because, first I wanted to do it, but it was sunny, I had the sun on my face and then Так что хочу заключить это видео, потому что прежде хотела сделать это, но там было солнце, солнце было на моем лице, так что

non riuscivate a vedermi, forse. Non lo so. |succeed|||maybe||| you couldn't see me, maybe. I do not know. вы не могли видеть меня, наверное. Я не знаю.

Grazie per aver guardato questo video. Se avete delle domande o dei commenti da fare, potete |||||||||questions|||||| Спасибо за просмотр этого видео. Если у вас есть вопросы или комментарии, можете

Lasciarli qui sotto nei commenti, come sempre. E spero di non essermi scordata niente leave||||||||hope|||have|forgotten| Leave them below in the comments, as always. And I hope I haven't forgotten anything оставить их здесь, снизу в комментариях, как всегда. И я надеюсь, что я ничего не забыла

di quello che volevo dire. In caso, se voglio aggiungere qualcosa o se voi avete delle domande |||wanted||||||add||||||| than what I meant. In case, if I want to add something or if you have any questions из того, что хотела сказать. В случае, если я хочу что-то добавить или если у вас есть вопросы

risponderò alle vostre domande sull'argomento will answer||||on the topic я отвечу на ваши вопросы по теме

In una seconda parte del video forse? Allora, grazie mille ancora e noi ci vediamo nel ||||||||||||we||see| Может во второй части видео? Итак, спасибо вам еще раз и мы встретимся в

prossimo video, ok? Ciao! next||| следующим видео, окей? Пока!