#9: Da disney channel a teatro con Jacopo Sarno [1]
|disney|kanál||||Jakob|Sarno
|Disney|Channel||||Jacopo|Sarno
|Disney|||||Jacopo|Sarno
#9: Vom Disney Channel zum Theater mit Jacopo Sarno [1].
#9: From disney channel to theater with Jacopo Sarno [1]
#9: De Disney Channel al teatro con Jacopo Sarno [1].
#9 : De Disney Channel au théâtre avec Jacopo Sarno [1].
#9: Da disney channel a teatro con Jacopo Sarno [1]
#9: Van Disney Channel naar theater met Jacopo Sarno [1].
#9: Od Disney Channel do teatru z Jacopo Sarno [1].
#9: Do disney channel ao teatro com Jacopo Sarno [1]
#9: От канала Дисней до театра с Якопо Сарно [1]
#9: Från Disney-kanal till teater med Jacopo Sarno [1]
#9号：从迪斯尼频道到剧院，与雅克波-萨诺[1]。
#9：从迪士尼频道到 Jacopo Sarno 的剧院 [1]
MICHELE: Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera.
|||Nachmittag||
Michele|||afternoon||
Io sono Michele e questo è il podcast in italiano di LingQ.
In questa nuova intervista avrai modo di conoscere Jacopo Sarno,
|||||Möglichkeit||||
In diesem neuen Interview lernen Sie Jacopo Sarno kennen,
この新しいインタビューでは、Jacopo Sarno について知ることができます。
이 새로운 인터뷰에서 당신은 Jacopo Sarno를 알게 될 것입니다.
在这次新采访中，您将认识 Jacopo Sarno，
un attore, cantante, doppiatore e ballerino italiano.
|||||舞者|
|||Synchronsprecher||Ballerino|
|||voice actor||dancer|
|||||danser|
an Italian actor, singer, voice actor and dancer.
Insomma, un artista completo del mondo dello spettacolo in Italia.
||Künstler|||||||
||kunstenaar|||||||
||artist|complete||||spectacle||
In short, a complete entertainer in the world of entertainment in Italy.
Ma prima di iniziare voglio consigliarti uno strumento facile e utile
per migliorare in italiano, ma anche in altre lingue.
Ovvero LingQ.
or rather|
LingQ è una piattaforma per imparare un sacco di lingue.
Con l'app di LingQ puoi per perfezionare il tuo livello grazie a tanti contenuti audio,
video e testi.
Inoltre puoi ascoltare un contenuto e leggere che simultaneamente la trascrizione
further||||||||||
Sie können sich auch einen Inhalt anhören und gleichzeitig das Transkript lesen
per memorizzare meglio nuove parole da aggiungere al tuo vocabolario attivo.
||||||toevoegen aan||||
Oltretutto puoi tradurre le parole che sono più difficili per te.
further||||||||||
Außerdem können Sie die Wörter übersetzen, die für Sie schwieriger sind.
Con LingQ puoi migliorare una lingua con i contenuti che ti interessano davvero.
Clicca sul link nella descrizione di questo episodio per dare un'occhiata.
||||||||||einen Blick
E non dimenticarti che puoi ascoltare questo episodio anche su Spotify,
||||||diese||||
iTunes, SoundCloud e Google podcast.
Trovi tutti i link sulla descrizione di questo video.
you find||||||||
Benvenuti a un nuovo podcast in italiano di LingQ.
||||podcast||||
Oggi sono qui insieme a Jacopo Sarno.
Jacopo è un attore, doppiatore, cantante italiano.
||||voice actor||
Insomma, un artista completo.
Ha recitato in diverse sitcom prodotte da Disney Channel e da Mediaset,
||||sitcom|||||||
|gespielt|||Sitcom|produziert||||||
|acted|||sitcom|produced||||||Mediaset
e in diversi film al cinema.
Oggi è qui con noi per raccontarci la sua esperienza.
Ciao Jacopo, grazie per essere qui con noi.
JACOPO: Grazie a te per l'invito, come stai?
MICHELE: Molto bene, tu? Come stai?
JACOPO: Molto bene.
MICHELE: Prima di parlare della tua esperienza, del tuo lavoro e mestiere,
|||||||||||Handwerk
|||||||||||profession
raccontaci un po' di te.
tell us||||
Tell us a little bit about yourself.
Chi è Jacopo?
Quali sono le tue passioni?
Che origini hai? Raccontaci un po' di te.
Was ist Ihr Hintergrund? Erzählen Sie uns ein wenig über sich selbst.
JACOPO: Io sono nato e cresciuto a Milano.
Diciamo che ho iniziato da molto presto a fare...
we zeggen||||||||
Let's say that I started at a very early age to make...
a fare delle pubblicità da bambino,
|||Werbung||
|||advertising||
als Kind Werbung zu machen,
Making baby commercials,
perché nei primi anni '90 era una cosa molto comune
||||||||gewöhnlich
per i bambini milanesi, visto che tutto il mercato della pubblicità si trovava a Milano.
|||米兰的|||||||||||
|||Mailänder|||||||||||
|||Milanese|||||||||it was located||
für Mailänder Kinder, da der gesamte Werbemarkt in Mailand lag.
Era molto comune essere iscritti a un'agenzia.
||||||eine Agentur
||||||an agency
Ero iscritto a un'agenzia, andavo a fare i casting
||||||||Castings
||||||||audities
||||||||auditions
e siccome avevo la facciotta con gli occhi azzurri e il ciuffetto biondo,
||||facička||||||||
||||脸蛋|||||||小翘发|
|da|||Gesicht|||||||Haarsträhnchen|
|since|||little face||||blue|||little tuft|
||||gezicht|||||||blonde lok|
mi prendevano spesso.
|拿|
|nahmen|oft
|they took|
E per me era un gioco da bambino, ovviamente.
Poi ho conosciuto Delia Scala,
|||Delia|
|||Delia|
|||Delia|
Dann lernte ich Delia Scala kennen,
che è stata una grandissima attrice.
|||||Schauspielerin
|||||actrice
|||||actress
Oggi verrebbe definita una performer.
|würde|definiert||Künstlerin
|zou worden|geclassificeerd als||
||||performer
Heute würde man sie eine Künstlerin nennen.
Diciamo che la figura del performer è un qualcosa che in Italia è arrivata
||||||||etwas|||||
successivamente, con le più importanti scuole di musical
anschließend|||||||Musical
subsequently|||||||musical
che però hanno aperto dopo che io ho iniziato a fare questo mestiere.
Per cui io sono uno di quelli che ha studiato recitazione da una parte,
|||||||||||von||
||||||||||acteerkunst|||
canto dall'altra,
|von der anderen
song|
danza da un'altra parte ancora.
E poi ho messo le cose insieme facendo corsi vari.
|verder||||||||
Però diciamo che la figura del performer
come considerato negli Stati Uniti o nel West End,
|||||||Západ|
|||||||West|
|||||||West|
||||||||End
o anche in tutta Europa,
è qualcosa di relativamente giovane in Italia.
|||relatief|||
Ma il musical non è giovane in Italia,
perché noi abbiamo la commedia musicale di Garinei e Giovannini,
|||||||Garinei||Giovannini
|||||||Garinei||Giovannini
|||||||Garinei en Giovannini||
|||||||Garinei||Giovannini
abbiamo l'operetta, abbiamo una lunga storia di teatro musicale.
|die Operette|||||||
|de operette|||||||
|the operetta|||long||||
Oltre alla lirica
||歌词
Neben||Lyrik
beyond||lyric
che ha anche ispirato i grandi compositori di musical
||||||Komponisten||
|||inspired|||composers||
|||geïnspireerd|||||
e grandi autori oltreoceano.
|||übersee
|||overzee
|||overseas
Questo significa che noi i performer li abbiamo sempre avuti,
|||||||||gehabt
|||||||||gehad
|||||||||had
anche se non si autodefinivano performer.
||||自我定义|
||||autodefinieren|
||||zichzelf noemden|
||||self-defined|
Delia Scala era una di queste.
Era un personaggio meraviglioso.
|||wonderful
Una persona, un'artista straordinaria
||ein Künstler|außergewöhnliche
||an artist|
che mi ha fatto appassionare a questo lavoro
||||begeistern|||
||||verliezen in|||
||||to become passionate|||
that got me hooked on this work.
e mi ha insegnato a essere rigoroso sugli orari di convocazione sul set,
||||||přísný||||vyvolání||
||||||严格||||||
||||||streng||Terminen||Einberufung||Set
||||||rigorous||schedules||call||set
||||||||||oproepuur||
Er hat mir beigebracht, streng darauf zu achten, wann ich ans Set gerufen werde,
perché facevamo una sitcom per Canale 5, per Mediaset.
|we made||||||
denn wir haben eine Sitcom für Channel 5, für Mediaset, gemacht.
Mi ha insegnato ad amare questo mestiere
e mi ha fatto capire da subito,
io ho lavorato con lei da quando avevo cinque anni a quando ne avevo otto,
I worked with her from when I was five years old to when I was eight years old,
mi ha fatto capire da subito che...
ha detto: " Se vuoi fare questo mestiere da grande, devi studiare".
||||||profession||||
Quindi così è andata, ho studiato tanto.
Ho fatto prima fiction, sitcom, cose varie.
|||Fiktion|||
Ich habe zuerst Theater gespielt, Sitcoms, verschiedene Sachen.
Poi a 11 anni mi sono chiuso a scuola di recitazione,
|||||closed off||||
Im Alter von 11 Jahren habe ich mich dann in der Schauspielschule eingeschlossen,
ho studiato,
e poi ho iniziato a girare a 15 anni.
|||||to turn||
und dann habe ich mit 15 Jahren angefangen zu schießen.
Ed era un musical.
Questo era molto prima di lavorare per Disney.
MICHELE: Ok.
JACOPO: La cosa curiosa è che di solito Disney trova i...
|||kurios|||||||
|||||||usually|||
JACOPO: Das Kuriose daran ist, dass Disney normalerweise die...
i giovani che possono avere un talento interessante per loro.
||||||Talent|||
Li fa partire da 0 e li porta...
Er startet sie bei 0 und bringt sie...
It starts them from 0 and brings them...
Io in realtà lavoravo già da un sacco di tempo.
I had actually been working for a long time.
Non che fossi un grande attore, ci mancherebbe.
|||||Schauspieler|uns|würde fehlen
|||||||dat zou missen
|||||||it would be missing
Nicht, dass ich ein großer Schauspieler wäre, natürlich.
Not that I was a great actor, mind you.
C'è sempre da lavorare
per raggiungere il livello che uno desidera.
|erreichen|||||
|to reach|||||
To reach the level one desires.
Però avevo già esperienza quando ho iniziato a lavorare per Disney,
soprattutto esperienza teatrale.
||theatrale
Quindi ho fatto questa prima tournée da pazzi a 15 anni,
|||||túra||||
|||||Tour||verrückt||
|||||toernee||gekke||
|||||tour||crazy||
Ich habe also diese erste verrückte Tour gemacht, als ich 15 war,
So I did this first crazy tour when I was 15 years old,
dai 15 ai 17 anni e mezzo più o meno.
||||half|||
15 to 17 1/2 years old more or less.
A 17 anni e mezzo ho firmato il contrattone con Disney
|||||unterschrieben||Vertrag||
|||||ondertekend||groot contract||
|||||signed||big contract||
e sono stato poi una loro creatura per tutto il periodo dell'esclusiva,
||||||Kreatur|||||exklusivitäts
||||||creatie|||||
||||||creature|||||exclusive agreement
facendo esperienze che mai avrei potuto fare in altro modo.
Nel senso che mi è capitato di vivere cose assurde.
|||||||||荒谬的
|||||passiert||||
||||||||things|absurd things
|||||||||absurde dingen
In dem Sinne, dass ich absurde Dinge erlebt habe.
In the sense that I have experienced crazy things.
MICHELE: Facci degli esempi, dai.
|mach|||
|Geef me|||
MICHELE: Geben Sie uns ein paar Beispiele, kommen Sie.
JACOPO: Ancora non ci credo, nel senso...
JACOPO: Ich glaube es immer noch nicht, in dem Sinne, dass...
JACOPO: I still don't believe it, in the sense...
Allora,
mettiti nei miei panni, avevo 17 anni e mezzo quasi 18,
setz dich|||Schuhen|||||
|||shoes|||||
Put yourself in my shoes, I was 17 and a half almost 18 years old,
scrivevo canzoni,
ik schreef|
e avevo una mia band con cui facevo un po' di concerti qua e là, roba...
||||Band|||||||Konzerte||||Sachen
|I had||||||||||||||stuff
soprattutto rock, mi piaceva l'hard rock degli anni 80.
||||hard|||
|Rock|||das Hard|||
||||hardrock|||
JACOPO: Per Disney non si poteva fare, però... MICHELE: Esatto.
JACOPO: Für Disney war das nicht machbar, aber... MICHELE: Ganz genau.
JACOPO: For Disney, it couldn't be done, though... MICHELE: That's right.
JACOPO: Diciamo che, cresciuto con i Guns, Bon Jovi e tutto quel mondo lì...
||||||Guns|Bon|Jovi|||||
|||aufgewachsen|||Guns|Bon|Jovi|||||
||||||||Bon Jovi|||||
JACOPO: Let's say, growing up with Guns, Bon Jovi and all that world there....
avevo le mie canzoni che scrivevo, me le suonavo alla chitarra, al pianoforte.
||||||||hrál||||
||||||||spielte||Gitarre||Klavier
||||||||speelde||||
||||||||||guitar||
I had my own songs that I was writing, playing them on the guitar, on the piano.
Quindi ero uno che, da una parte recitava e studiava recitazione.
|||||||recitierte|||
|||||||deed toneelstukken|||
|||||||he recited||he studied|
Sì, facevo teatro, ma ogni tanto facevo delle fiction.
|ik deed|||||||
Ho iniziato il doppiaggio molto presto, però...
|||||früh|
ero uno che a 18 anni stava lavorando per poter fare l'attore di mestiere.
||||||||können||||Beruf
I was someone who was working at the age of 18 so that I could be an actor for a living.
Avevo una grande passione per la musica e la voglia di scrivere canzoni
Ik had||||||||||||
I had a great passion for music and a desire to write songs
come un'urgenza fisica.
|eine Dringlichkeit|
|een urgentie|lichamelijke
|an urgency|
Quotidiana.
täglich
dagelijks
daily
Poi ti trovi Disney che dice: "Beh, fai l'attore, ti facciamo fare questa serie,
|||||||||||||Serie
Then you get Disney saying, "Well, be an actor, we'll let you do this series,
poi quest'altra e poi ci sarebbe da andare a Hollywood a fare chissà che cosa".
|||||||||Hollywood|||||
|diese andere||||||||Hollywood|||||
|||||||||Hollywood|||||
||||||||||||who knows||
Ah.
Queste sono le cose assurde, che se ci penso adesso mi sembra
||||absurd|||||||
These are the crazy things, that when I think about it now it seems to me.
che sia la vita di un altro
|it is|||||
Whether it is the life of another
perché mai avrei pensato io a 18 anni di finire a Hollywood a lavorare come attore.
||||||||to finish||||||
Per la musica, mi hanno dato la possibilità di fare due dischi con loro.
|||||||||||albums||
|||||||||||albums||
For music, they gave me the chance to make two records with them.
Anzi tre, se consideriamo la colonna sonora di High School Musical 3.
||||||||High|škola|
||||||||High School||
|||wir berücksichtigen|||||High||
|||we consider||soundtrack|||||
Oder eher drei, wenn wir den High School Musical 3-Soundtrack betrachten.
Actually three, if we consider the soundtrack of High School Musical 3.
E mi hanno fatto aprire i concerti dei Jonas Brothers in tour.
||||||||Jonas|Brothers||
||||||||Jonas|Brothers||
||||to open|||||||
||||||||Jonas Brothers|||
MICHELE: Wow, mamma mia! Poi in quel periodo lì erano fortissimi, no?
||||||||||sehr stark|
Andavano straforti. JACOPO: Loro lo sono ancora.
|很强壮|||||
|stark|||||
ze gingen|zeer sterk|||||
|very strong|||||
Sie waren überlastet. JACOPO: Das sind sie immer noch.
They were going very fast. JACOPO: They still are.
Iban fuertes. JACOPO: Todavía lo son.
MICHELE: Certo, però erano esplosi in quel periodo. Era il 2009-2010?
||||爆炸|||||
||||explodiert|||||
||||ontploft|||||
JACOPO: 2009.
Era esattamente il tour 2009.
MICHELE: Wow che figata.
|||真棒
|||cool
|||cool
|||vet cool
JACOPO: E io facevo l'altra cosa assurda, che se ci pensi...
||||||absurde||||
JACOPO: Und ich habe die andere absurde Sache gemacht, die, wenn Sie darüber nachdenken....
boh, ancora non mi sembra vero.
boh, das scheint mir immer noch nicht real zu sein.
boh, it still doesn't seem real to me.
Io facevo la mia mezz'ora, 35 minuti più o meno,
40 se tiravo lungo con le chiacchere,
|我拉||||
|zog ich||||
|pulled||||chatter
|ik praatte||||
40, wenn ich mich mit Smalltalk aufhalte,
40 if I was dragging my feet on small talk,
ma più o meno quello era il tempo, le canzoni erano quelle lì,
di concerto prima di loro, in apertura.
||||||Eröffnung
|in concert|||||opening
||||||opening
MICHELE: Ok, è caduta un attimo la linea.
|||it fell||||
MICHELE: OK, die Leitung war einen Moment lang tot.
MICHELE: Okay, the line was dropped for a moment.
JACOPO: Scusami, il Wi-Fi dell'hotel non aiuta. MICHELE: Non ti preoccupare.
|||Wi|Wi-Fi|des Hotels||||||mach dir keine Sorgen
||||Wi-Fi|||||||
JACOPO: Sorry, the hotel's Wi-Fi doesn't help. MICHELE: Don't worry about it.
JACOPO: Dove ti sei perso?
JACOPO: Where are you lost?
MICHELE: Ero arrivato alla tournée, quando hai aperto il concerto dei Jonas Brothers.
Poi ti ho perso per qualche secondo.
Dann habe ich dich für ein paar Sekunden verloren.
MICHELE: Allora, ripartiamo. JACOPO: Sì, ti stavo dicendo
||fahren wir wieder|||||
||laten we verdergaan|||||
MICHELE: Also, noch mal von vorn. Ja, ich habe dir gesagt.
mi trovo ad aprire i concerti dei Jonas Brothers.
e la cosa assurda, e ancora non mi sembra vero se ci penso,
und es scheint immer noch nicht real zu sein, wenn ich darüber nachdenke,
è che io facevo circa 35 minuti di concerto,
Is that I used to do about 35 minutes of concert,
40 se tiravo lungo con le chiacchere,
40 if I was dragging my feet on small talk,
con le canzoni del mio primo album, prima di loro.
||||||Album|||
Prima che salissero loro sul palco.
||上升|||
||sie stiegen|||
||they climbed|||stage
||ze zouden stijgen|||
Bevor sie die Bühne betraten.
Ma la cosa assurda è che il pubblico presente in sala
è chiaro che non era lì per me.
ist es klar, dass er nicht für mich da war.
Questi erano palazzetti da 10-15mila persone.
||paláce|||
||Paläste|||
||paleizen|||
||stadiums|||
Es waren Arenen mit 10-15 Tausend Zuschauern.
Sarebbe assurdo pensare che fossero tutti lì per me.
||||sie wären||||
||||they were||||
La cosa assurda è che tutti loro
conoscevano i testi delle mie canzoni e le cantavano a memoria.
||||||||sangen||
Questa è una cosa che non dimenticherò mai,
||||||I will forget|
||||||vergeten|
perché sentire un palazzetto pieno, tipo il Forum di Assago,
|||palazzetto||||||Assago
|||Halle||||||Assago
|||sporthal||||||
|||||||||Assago
warum eine volle Arena, wie das Forum in Assago, hören,
Because to hear a full arena, like the Assago Forum,
che canta tutti i testi di...
|zingt||||
"Vent'anni" per esempio, il penultimo pezzo che facevo in concerto.
||||倒数第二个|||||
||||vorletzte|Stück||||
||||penultimate|piece||||
||||voorlaatste|||||
Twenty Years' zum Beispiel, das vorletzte Stück, das ich im Konzert gespielt habe.
"Twenty Years" for example, the penultimate piece I was doing in concert.
A un certo punto mi fermo e sento che loro vanno avanti.
|||||||I feel||||
An einem bestimmten Punkt höre ich auf, und ich habe das Gefühl, dass sie weiterziehen.
E dico: "No, ma cosa sto vivendo in questo momento?"
Und ich sage: "Nein, aber was erlebe ich jetzt gerade?"
And I say, "No, but what am I experiencing right now?"
MICHELE: Dev'essere stata un'esperienza fantastica.
|es muss|||
Poi tutte quelle persone, 15-20 mila persone...
a 18 anni, no?
MICHELE: Dev'essere stato... JACOPO: Beh, nel 2009 ne avevo 20.
MICHELE: Das muss so gewesen sein... JACOPO: Nun, 2009 war ich 20.
MICHELE: Ah cavolo, sì è vero.
||cabbage|||
MICHELE: Ah, Junge, ja, das ist es.
Perché quando hai recitato per "Quelli dell'intervallo"
||||||des Intervalls
||||||van de pauze
||||||of the interval
Denn wenn du für "The Halftime Show" gespielt hast
e anche "Fiore e Tinelli", hai fatto qualche comparsa, giusto?
||||Tinelli|||||
||||Tinelli||||Auftritt|
||Fiore||Tinelli||||appearance|
||||Tinelli|||||
und auch bei "Fiore und Tinelli" haben Sie einige Extras gemacht, richtig?
JACOPO: "Fiore e Tinelli" è stata la prima partecipazione...
||||||||Teilnahme
|||Tinelli|||||
È stato il primo lavoro per Disney.
MICHELE: Ah okay. JACOPO: Non il primo in assoluto, avevo fatto cose da piccolo,
MICHELE: Ah, OK. JACOPO: Das ist nicht das erste Mal, ich habe schon als Kind Sachen gemacht,
però il primo di Disney Channel.
MICHELE: Certo.
Mi ricordo appunto che...
||precisely|
ovviamente quando tu recitavi per "Quelli dell'intervallo"
|||rezitierst|||
|||speelde|||
|||you acted|||
natürlich, als du für die 'The Halftime Show' gespielt hast.
era ambientato nelle scuole medie, giusto?
|set in||||
spielte in der Mittelschule, richtig?
O forse anche nelle superiori, o nelle vacanze estive?
||||||||暑假
||||||||summer
JACOPO: Sì, ci sono state le scuole medie,
gli esami di fine anno nella penultima stagione.
||||||倒数第二|
||||||vorletzten|Saison
||||||voorlaatste|
L'ultima stagione era ambientata in vacanza.
|||spielte||
|||set||
Die letzte Saison fand im Urlaub statt.
MICHELE: Avete ripreso lo stile di High School Musical 2, no?
||wieder aufgegriffen|||||||
Il fatto di vivere la vacanza...
Die Tatsache, den Urlaub zu erleben...
JACOPO: Sì, era quegli anni lì. MICHELE: Esatto.
|||jene||||
JACOPO: Tra l'altro, era ambientato alle medie...
MICHELE: E avevi 18 anni.
JACOPO: Sì, il giorno che abbiamo girato la puntata
||||||filmed||
JACOPO: Ja, an dem Tag, als wir die Folge gedreht haben.
dell'esame scritto,
der Prüfung|
of the exam|
io avevo appena finito gli esami di maturità.
|||||||graduation
|||||||eindexamen
Per cui sono uscito dalla maturità, tutto contento di non dover...
|||||high school diploma|||||
|||||eindexamen|||||
Ich war also froh, dass ich nicht mehr reif war ...
Ho detto: "Basta, sui banchi di scuola non ci torno più."
||||Bänke||||||
||||desks||||||
Arrivo sul set e trovo il copione:
||||||Drehbuch
||||||script
||||||script
esame, lo scritto, file di banchi.
|||bestanden||
Prüfung, die schriftliche, Reihen von Schreibtischen.
exam, the written, rows of desks.
Ho detto: "No, su serio?"
|||on|
MICHELE: Dovresti raccontarla su Instagram o su TikTok questa cosa, sarebbe figo.
|du solltest|erzählen|||||||||
||vertellen|||||||||
||to tell it|||||||||
MICHELE: You should tell about this on Instagram or TikTok, that would be cool.
È una curiosità interessante questa.
JACOPO: Grazie, me la segno. MICHELE: Segnatela, ti do un po' di ispirazione.
||||||Schreib es dir auf||||||
||||I mark||write it down||||||
||||ik noteer||schrijf het op||||||
JACOPO: Danke, ich werde es mir aufschreiben. MICHELE: Schreiben Sie es auf, ich gebe Ihnen ein paar Anregungen.
MICHELE: Lavorando sui sociali, ogni tanto le idee mi vengono e le butto lì.
||||||||||||werfe|
||||||||||||gooi|
||||||||||||throw|
MICHELE: Wenn ich mich mit sozialen Themen beschäftige, habe ich manchmal Ideen und werfe sie in die Welt hinaus.
JACOPO: Grande, grazie.
MICHELE: Poi parleremo anche di questa tua vita, perché sei entrato anche nei social di recente.
MICHELE: Dann werden wir auch über dein Leben sprechen, denn du hast dich in letzter Zeit auch mit den sozialen Medien beschäftigt.
MICHELE: Then we'll also talk about this life of yours, because you've also gotten into social recently.
È una cosa nuova per te questa.
Das ist etwas Neues für Sie.
JACOPO: Sì, ho avuto un rapporto particolare coi social.
|||||||with the|
JACOPO: Ja, ich hatte eine besondere Beziehung zum Sozialen.
Quest'anno ho iniziato a collaborare con una social media manager molto brava.
||||zusammenarbeiten|||||Manager||gut
||||samenwerken|||||||
Seit diesem Jahr arbeite ich mit einem sehr guten Social Media Manager zusammen.
MICHELE: Ok.
JACOPO: Che è un'amica e credo che abbia più o meno la tua età.
JACOPO: That she is a friend and I think she is about your age.
MICHELE: Ah davvero? Ok.
JACOPO: Seguiva Disney Channel ed era una molto forte.
|verfolgte|||||||
|volgde|||||||
JACOPO: Sie hat den Disney Channel verfolgt und war sehr stark.
JACOPO: She followed the Disney Channel and was a very strong one.
Con la quale ci siamo incontrati un giorno e ho detto:
|||||getroffen|||||gesagt
"Senti Ale, devo fare qualcosa con questi social, perché non posso fare...
|Ale||||||||||
you feel|Ale||||||||||
"Look Ale, I have to do something with these socials, because I can't do ...
ho bisogno per..."
Al di là della mia professione.
Über meinen Beruf hinaus.
Perché io non ho nessuna intenzione di diventare un influencer.
||||no|||||
Non è il mio mestiere, quello è un mestiere.
Non è il mio mestiere.
Però il mio mestiere, che è quello del cantautore e dell'attore
||||||||Singer-Songwriter||des Schauspielers
||||||||de singer-songwriter||
||||||||singer-songwriter||
e del doppiatore,
ha bisogno di un supporto di comunicazione social
|bedarf||||||
che non puoi non avere oggi.
die man heute nicht mehr missen möchte.
MICHELE: Oggi sì, è molto importante.
JACOPO: Quindi ho iniziato a collaborare con lei, ho iniziato a postare su TikTok
|||||||||||to post||
che mi sta divertendo molto come social,
|||vergnügen|||
|||vermaakt|||
|||having fun|||
da giugno.
|Juni
MICHELE: Pochissimo, sei mesi.
MICHELE: Sehr wenig, sechs Monate.
JACOPO: C'è un sacco di gente che mi scrive: "Che bello averti ritrovato."
|||||||||||dich|
|||||||||||je weer|
|||||||||||having you|found
JACOPO: Es gibt viele Leute, die mir schreiben: "Wie schön, dass ich dich wiedergefunden habe."
Eppure sono sempre stato qua, non sono andato da nessuna parte.
yet||||||||||
Aber ich war immer hier, ich bin nirgendwo hingegangen.
Ho fatto tournée in teatro, ho fatto cose.
Però è chiaro che se la gente non lo sa...
MICHELE: Certo. JACOPO: Poi non ti vengono a vedere in teatro.
MICHELE: Hai fatto altre cose, poi...
cambia, è un pubblico differente.
È un pubblico che ti seguiva su Disney Channel.
Hai fatto anche dei film con il gruppo Boldi, no?
||||||||Boldi|
||||||||Boldi|
||||||||de groep Boldi|
||||||||Boldi|
You've also done films with the Boldi group, haven't you?
Mi ricordo "A Natale mi sposo", se non erro.
|||||schenke|||irren
|||Christmas|||||if I'm not mistaken
|||||trouw|||
"A Natale mi sposo " e "Natale da chef" anche.
at|Christmas|||||||
|||trouw|||||
MICHELE: Mi era piaciuto molto "A Natale mi sposo", molto bello.
Sei stato molto bravo.
Infatti quando ti ho ritrovato al cinema è stato interessante.
Perché ero abituato a vederti su Disney Channel
||||je zien|||
Interessante. Forse era il 2014.
JACOPO: Sì, sono usciti in quegli anni lì. MICHELE: Giù di lì.
|||||||||down||
JACOPO: Ja, sie kamen in jenen Jahren dort heraus. MICHELE: In diese Richtung.
JACOPO: Tra l'altro, ora hanno messo finalmente "Quelli dell'intervallo" su Disney Plus.
|||||||||||Plus
|||||||||||Plus
MICHELE: Allora devo andare subito a recuperare...
||||||to recover
MICHELE: Dann muss ich sofort los, um die...
