One World Italiano Lezione 21 - Livello Elementare (A1)
Ciao a tutti!
Oggi mi sono innamorata!
Di chi?
Di che cosa?
Della mia bellissima città, di Cagliari
Vi ricordate, io vi parlo sempre della mia splendida città
ed eccola qua!
E oggi penso al bellissimo fine settimana
che ho passato nella mia splendida città
Voi che cosa avete fatto il fine settimana? Il weekend?
E tu, che cosa hai fatto il fine settimana?
"Che cos'hai fatto il fine settimana" è il titolo della lezione ventuno
del corso One World Italiano video
Bene, che cosa impariamo oggi?
Tante belle cose!
Prima di tutto,
avete l'occasione di vedere un pezzo della mia splendida città!
Io parlo sempre di Cagliari e adesso la vedete!
Per me è fantastica!
Due, cosa molto, molto, molto importante,
altrettanto importante,
impariamo a raccontare un fine settimana
e altri eventi passati
Quindi, non soltanto che cosa facciamo di solito
ma che cosa abbiamo fatto
E' un grande traguardo!
Allora ragazzi,
inizio io a raccontare il mio splendido fine settimana
Bene!
Venerdì sera sono uscita,
sono andata in Piazza Yenne
Vi ricordate, io vi parlo sempre di Cagliari
Sono andata in Piazza Yenne
e lì ho incontrato degli amici
Siamo andati a prendere un aperitivo in un bar
poi abbiamo mangiato al ristorante
e poi abbiamo fatto una passeggiata in centro
Dopo, abbiamo ordinato qualcosa da bere in un altro bar
E' stato un bel venerdì sera!
In estate poi c'è sempre tanta gente qui al centro
ed è molto bello!
Poi sabato, ieri, sono arrivati dei miei cari amici stranieri,
è arrivato Marc dall'Inghilterra,
è arrivata Erika dalla Polonia,
e sono arrivate due mie amiche francesi,
Anne e Sophie,
dalla Francia
Poi sono stati davvero tanto carini,
da loro ho ricevuto tanti regali,
per esempio,
da Marc ho ricevuto una scatola di tè inglese,
ho ricevuto una bottiglia di vodka polacca da Erika,
e ho ricevuto dei profumi dalle amiche francesi
Grazie ragazzi!
Bene!
Abbiamo fatto un bel giro di Cagliari,
il centro storico e tante cose,
abbiamo iniziato la passeggiata alle dieci di mattina
e abbiamo finito alle sei di sera
Ma abbiamo visto tante cose,
abbiamo visto la cattedrale che è questa qui,
è bellissima
Abbiamo visto la Torre dell'Elefante,
è stupenda
Abbiamo visto il Bastione, tante, tante, tante altre cose,
sono stati contentissimi
e anche io sono stata contentissima
Bene!
Poi però abbiamo continuato la giornata,
dopo siamo andati a mangiare al ristorante,
abbiamo mangiato in un buon ristorante
E poi siamo andati anche a ballare
Infatti ragazzi, ve lo confesso, sono stanchissima,
perché siamo tornati a casa molto tardi
Infatti io ho bisogno di un caffè e di una siesta
Però prima di andare a dormire,
vediamo che cosa abbiamo imparato oggi
Tante, tante belle cose
Bene!
Prima di tutto,
finalmente, finalmente, finalmente
possiamo come ho già detto, raccontare eventi passati
Possiamo dire che cosa abbiamo fatto ieri,
che cosa abbiamo fatto poco fa,
che cosa abbiamo fatto la settimana scorsa,
il mese scorso,
l'altro giorno
Quindi non diciamo soltanto che cosa facciamo di solito
ma tutto quello che abbiamo fatto prima,
l'altro giorno,
ieri,
anche l'anno scorso
Per questo noi usiamo il "passato prossimo" che adesso vediamo
Poi rivediamo come sempre tante, tante, tante preposizioni,
rivedete, ragazzi, le lezioni numero dodici,
numero tredici,
e numero quattordici
Perfetto!
Perché ci sono tanti esempi ancora di preposizioni,
per esempio con orari,
"abbiamo iniziato alle dieci,
abbiamo finito alle sei"
Abbiamo usato preposizioni semplici e articolate,
rivedetele tutte, per favore
Però oggi ci concentriamo sul passato prossimo
Come formiamo il passato prossimo?
Abbiamo due verbi ausiliari che conoscete bene bene bene
Rivedete la lezione uno e la lezione due,
ma in realtà questa è la lezione ventuno
e dovreste conoscere bene i verbi al presente indicativo
"essere" e "avere"
Quindi non li ripeto,
al massimo andate a rivedere le prime due lezioni
Quindi abbiamo due ausiliari,
"essere" e "avere"
e poi un participio passato
Per esempio,
un esempio con l'ausiliare "avere"
"Abbiamo ordinato da bere"
"Abbiamo" ausiliare "avere"
"ordinato" participio passato
Oppure con il verbo "essere"
"sono andata in centro"
"sono" ausiliare "essere"
"andata" participio passato del verbo "andare" Questi participi passati,
come facciamo a costruire questi participi passati?
Per adesso vediamo solo i participi passati regolari
Per esempio,
"incontrare"
Io ho detto
"ho incontrato gli amici in Piazza Yenne"
Quindi i verbi con il participio passato regolare
che finiscono con ARE
il participio passato finisce con ATO
Quindi ARE ATO
Io ho detto che ho ricevuto dei regali dagli amici stranieri
Quindi "ricevere" "ricevuto"
I verbi regolari con participio passato regolare
che terminano con ERE
hanno il participio passato che termina in UTO
"Abbiamo finito il giro alle sei"
quindi, buona notizia
perché i verbi che terminano in IRE
sia quelli che si coniugano come "finire" che come "dormire"
hanno il participio passato in ITO
Per esempio, "ho dormito poche ore"
Va bene
Questi sono i participi passati regolari
ARE - ATO
ERE - UTO
IRE - ITO
Adesso vediamo degli esempi,
prima con l'ausiliare "avere"
e poi con l'ausiliare "essere"
Bene!
"Abbiamo ordinato da bere"
Noi
Un gruppo di ragazzi e ragazze
Io, Veronica, femminile singolare,
"ho ricevuto dei regali"
Noi "abbiamo", sempre plurale,
maschile plurale,
"abbiamo finito alle diciotto"
E' maschile e femminile plurale però è come se fosse solo maschile
"Ho dormito poco"
io
Femminile singolare
Esempi con "essere" invece
Io, Veronica, femminile singolare "sono andata in centro"
Le ragazze, femminile plurale
"sono arrivate dalla Francia"
Marc, maschile singolare,
"è arrivato dall'Inghilterra"
Noi, gruppo misto, maschile plurale di uomini e donne
"siamo andati in centro"
Che cosa trovate di diverso tra gli esempi con l'ausiliare "avere"
e con l'ausiliare "essere"
Bravissimi!
Bravi!
Vedo che siete attenti!
Siete molto attenti perché vediamo che
quando abbiamo l'ausiliare "avere"
il participio passato non cambia
finisce sempre con O
Ordinato, ricevuto, finito, dormito
Invece quando abbiamo l'ausiliare "essere"
il participio passato cambia
a seconda del soggetto
Quindi, Veronica, femminile singolare, "io sono andata"
Le ragazze, femminile plurale, "loro sono andate"
Marc, maschile singolare, "è andato"
"Noi siamo andati" perché eravamo tutte ragazze ma c'era Marc
che era un maschietto
Quindi "noi siamo andati" diventa maschile plurale
Benissimo, questo è il passato prossimo
Poi abbiamo imparato tante parole nuove, tante cose,
come sempre, tante espressioni
Ok, voi vi chiedete
Come facciamo a sapere se dobbiamo usare l'ausiliare "avere"
o l'ausiliare "essere"
La risposta è
non ve lo dico!
Perché prima di tutto per oggi va bene così,
altrimenti è troppo
Seconda cosa, io ho bisogno della mia siesta
Quindi ora vado a dormire
Noi ci vediamo alla prossima lezione con One World Italiano video
Continuate a seguirmi su
Tanti saluti da Cagliari
Ciao a tutti e a presto!
E arrivederci!
Ciao!
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
