One World Italiano Lezione 8 - Livello Elementare (A1) One World Italian Lesson 8 - Elementary Level (A1)

Ciao a tutti! Vi ricordate?

Io sono sempre Veronica, e voi chi siete? I am always Veronica, and who are you?

Che cosa è questo?

Bravissimi! Vedo che state studiando very good|I see||you|

Questo è il libro di italiano

Oggi possiamo dire anche questo è un libro |we can|||||| Today we can also say this is a book

Questo è uno zaino |||backpack This is a backpack

Vi ricordate, sì? Do you remember, yes?

Questa è una penna |||pen This is a pen

"Un, uno, una" è il titolo dell'ottava lezione ||||||eighth| "Un, one, one" is the title of the eighth lesson

del corso OneWorldItaliano Video from the OneWorldItaliano course Video

benissimo! very well!

che cosa impariamo oggi? what are we learning today?

prima di tutto, vediamo oggetti nuovi e vecchi |||||||alte ||||objects||| first of all, let's look at new and old objects

delle lezioni passate ||past lessons from past lessons

e impariamo ad indicarli da altre prospettive |||indicate them|||perspectives and learn to point them out from different perspectives

seconda cosa, vediamo come indicare questi oggetti second, let's see how to indicate these objects

in modo generico o specifico ||generic||specific in a general or specific way

per esempio, io qui ho quattro penne ||ich|||| ||||||pens for example, I have four pens here

rossa, blu, verde e nera red, blue, green, and black

se io dico voglio la penna rossa if I say I want the red pen

io intendo in modo specifico |I intend||| I mean specifically

se dico voglio una penna if I say I want a pen

una penna è uguale |||equal a pen is equal

iniziamo con gli oggetti che già conoscete let's start||||||know let's start with the objects you already know

abbiamo detto che cos'è questo? we have|||| we said, what is this?

sì, questo è un libro yes, this is a book

che cosa è questo? what is this?

questo è un quaderno |||notebook this is a notebook

ma che cosa è quello? but what is that?

sì, quello è un quaderno yes, that is a notebook

questo vicino a me this close to me

quello, lontano that one, far away

anche questa parola, sì, conoscete anche questa parola ||word||||| also this word, yes, you know this word too

che cos'è questa? questa è una penna What is this? This is a pen

ma, che cos'è quella? lontana, quella è una penna ||||far|||| But, what is that? Far away, that is a pen

perfetto, stessa cosa questa è una matita ||||||pencil Perfect, the same thing this is a pencil

quella è una matita that is a pencil

che cosa è questo? questo è un pennarello |||||||marker what is this? this is a marker

ma che cosa è quella? lontana, quella è la lavagna |||||fern|||| but what is that? far away, that is the blackboard

una lavagna a blackboard

un'altra domanda |question another question

che cosa è questo? questo è un quadro what is this? this is a picture

ma, che cosa è quello? quello, lontano, è un quadro |||||||||painting But, what is that? That, far away, is a painting

un'altra domanda Another question

che cosa è questo? What is this?

bravissimi, vedo che studiate! |||study very good, I see that you are studying!

questo è un orologio |||watch this is a watch

ok, ma che ore sono? ok, but what time is it?

bravi, perfetto!

sono le quattro e venti

perfetto, vedo che studiate le mie lezioni perfect, I see you studying my lessons

bravi, bravi!

bene, ma qui abbiamo detto, questo è un orologio ||||said|||| Well, but here we said, this is a clock

che cosa è quello? sì, quello lontano è un orologio ||||||far||| What is that? Yes, that one over there is a clock

che ore sono, a proposito? ||||about What time is it, by the way?

sì, bravissimi sono le sette |sehr gut|||

leviamo l'orologio nehmen| let's take off the watch

che cosa è questa? sì, questa è una borsa

vediamo che cosa c'è dentro la borsa ||||||bag let's see what is inside the bag

che cosa c'è? what's inside?

questo è un ombrello this is an umbrella

che cosa è questo? questo è un portafoglio |||||||Geldbörse |||||||wallet

che cosa sono questi? questi sono degli occhiali da sole |||||||Brille|| What are these? These are sunglasses.

questi che cosa sono? questi sono dei fazzoletti di carta |||||||Taschentücher|| |||||||handkerchiefs|| What are these? These are paper handkerchiefs.

che cosa sono queste? queste sono delle chiavi |||||||Schlüssel What are these? These are keys.

che cosa è questo? questo è un telefonino what is this? this is a mobile phone

che cosa è questa? questa è una cipria |||||||Puder |||||||powder what is this? this is a powder

che cosa è questa? questa è una macchina fotografica what is this? this is a camera

e invece, abbiamo ancora che cosa è questo? che cosa è questa? and instead, do we still have what is this? what is this?

questa è una torta this is a cake

che cosa è questo? questo è uno specchietto |||||||Spiegelchen what is this? this is a small mirror

specchio piccolo small mirror

questo è uno specchietto a forma di torta this is a small cake mirror

abbiamo visto che cosa c'è dentro la borsa we have seen what is inside the bag

un'altra domanda

questa è una finestra? Is this a window?

bravissimi! non ci siete cascati |nicht|||herein gefallen Very good! You didn't fall for it.

questa non è una finestra This is not a window.

questa è una porta

questa è una finestra? sì, questa è una finestra

vedo che ricordate la forma negativa e la forma affermativa

bravissimi! un'altra domanda?

che cosa abbiamo imparato oggi?

tante tante tante tante cose!

prima di tutto, abbiamo imparato first of all, we learned

gli articoli indeterminativi: un, uno, una the indefinite articles: a, an, a (feminine)

qui alla lavagna abbiamo gli articoli determinativi here at the blackboard we have the definite articles

per indicare gli oggetti in modo specifico to indicate objects in a specific way

per esempio, la penna rossa

ma oggi vediamo come indicare in modo generico una penna ||||angeben||||| but today we see how to indicate a pen in a generic way

quindi, qui alla lavagna abbiamo gli articoli determinativi

e li trasformiamo in indeterminativi and we transform them into indefinite ones

allora, abbiamo il quadro

ora cancelliamo |löschen

quindi iniziamo a scrivere indeterminativi so let's start writing indefinite articles

non più determinativi, indeterminativi no longer definite, indefinite

il quadro diventa un quadro, vi ricordate? questo è il quadro the picture becomes a picture, remember? this is the picture

diventa un quadro

lo trasformiamo, quindi, "il" diventa "un"

abbiamo lo specchio, questo è uno specchietto

grande diventa lo specchio, groß|||

diventa uno specchio

lo scriviamo,

uno specchio

poi abbiamo l'ombrello

questo qua, che diventa un ombrello

senza apostrofo

ricordate che quando è maschile niente apostrofo remember that when it is masculine, no apostrophe

poi abbiamo la macchina fotografica, questa qua,

che diventa una macchina fotografica that becomes a camera

lo scriviamo, una we write it, a

poi abbiamo l'arancia che diventa un'arancia then we have the orange that becomes an orange

ma questa volta con apostrofo

ricordatevi, quando abbiamo una vocale ed è maschile,

niente apostrofo

quando abbiamo una vocale ed è femminile, mettiamo l'apostrofo

perfetto, vediamo i plurali

quindi, un quadro diventa dei quadri

plurale

quadro quadri

quindi, dei quadri

uno specchio diventa degli specchi

dobbiamo aggiungere "de"

come dire, alcuni specchi

un ombrello diventa degli ombrelli

quindi "i" diventa "dei"

"gli" diventa "degli"

anche in questo caso "gli" diventa "degli"

vediamo al femminile, attenzione al femminile

perché una macchina fotografica diventa delle macchine fotografiche

ma con doppia elle, delle

due elle

e stessa cosa le arance, diventano delle arance con doppia elle die||||Orangen|||||| and the same goes for oranges, they become oranges with a double 'l'

benissimo! very good!

questi sono gli articoli indeterminativi these are the indefinite articles

per indicare in modo generico

un'altra cosa che abbiamo imparato sono i dimostrativi

e indicativi |indicative and indicative

che possono essere pronomi o aggettivi that can be pronouns or adjectives

ora li vediamo now we see them

abbiamo già visto questo, per esempio

questo quadro, questi quadri vicini a me

abbiamo visto questa penna, queste penne

quando qualcosa è vicino a me

ricordatevi che come aggettivo possiamo usare anche quest con l'apostrofo

al maschile e al femminile

ma solo come aggettivo di fronte al nome

questo, questi, questa, queste, sono aggettivi e pronomi

oggi abbiamo visto anche i dimostrativi ed indicativi

per indicare delle cose lontane to indicate things that are far away

quindi quelli con l'articolo il therefore those with the article 'il'

per esempio, il quaderno diventa quel, quel quaderno for example, the notebook becomes 'that', 'that notebook'

i quaderni, quei, plurale, quaderni

poi abbiamo lo zaino, lo diventa quello, quello zaino

plurale, quegli zaini

poi abbiamo, per esempio l'ombrello, elle apostrofo al maschile

quell'ombrello, plurale, quegli ombrelli

però al maschile quando li devo usare come pronome

devo dire solo quello e quelli

ricordatevi, questo è un po' più complicato

perché "quegli" è aggettivo

anche "quei" è aggettivo

ma "quelli" con doppia elle si usa solo come pronome

per esempio, in un negozio, quando compro qualcosa

"buongiorno, vorrei quello", una cosa

vorrei quelli, due cose I would like those, two things

pronomi pronouns

al femminile, è sempre più facile in the feminine, it is always easier

quindi "la"

per esempio la penna diventa quella penna

sia come aggettivo, sia come pronome

le penne, quelle penne

invece l'arancia, quell'arancia con doppia elle e apostrofo,

solo aggettivo però

e invece quelle arance, al plurale

al femminile i pronomi sono "quella" e "quelle"

e possono essere anche aggettivi

l'unico che è solo aggettivo è quell' con due elle e apostrofo

poi cosa abbiamo imparato ancora nomi di cose nuove, per esempio,

le cose nella mia borsa, abbiamo visto le chiavi, delle chiavi

e abbiamo usato gli articoli indeterminativi

abbiamo visto lo specchietto, uno specchietto

abbiamo visto una cipria, per esempio

una macchina fotografica

abbiamo visto, sì, un portafoglio

un ombrello e tante nuove cose

ultima domanda

che cosa è questo? sì, questo è un caffè espresso

che potete bere durante le lezioni |||während||

di oneworlditaliano video

quindi, ciao a tutti!

arrivederci alla prossima!

buona giornata e buon caffè!

ciao!

Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org