1. Birna hittir Siggu Birna|hittir|Siggu Birna|| 1. Birna trifft Sigga 1\. Birna meets Sigga 1\. Birna ontmoet Sigga 1. Birna spotyka Siggę 1. Birna träffar Sigga 1. Birna, Sigga ile tanışır

Silfursvanurinn Silfursvanurinn

Sigga er 77 ára gömul, safnar barnavögnum, elskar bleikan og æfir ballett tvisvar í viku. ||||collectionne des||||||||| ||||safnar|barnavögnum||bleikan||æfir|ballett||| Sigga is 77 years old, collects prams, loves pink and practices ballet twice a week.

Sigga: Ég sá þig ekki koma úr strætó og hugsaði jæja hún hefur villst. |||||||||||||villst Sigga: I didn't see you get off the bus and thought, well, she's lost her way. Sigga: Nie widziałam, jak wysiadałeś z autobusu, i pomyślałam: cóż, zgubiła się.

Birna: Já, ég fór út á vitlausri stöð, er ekki nógu vel að mér hérna í Hafnarfirðinum. ||||||vitlausri|stöð|||||||||Hafnarfjörður Birna: Yes, I went out at the wrong station, I'm not good enough here in Hafnarfjörður. Birna: Tak, pojechałam na złą stację, nie czuję się wystarczająco komfortowo tutaj, w Hafnarfjörður.

Sigga: Strætóstoppistöðin er bara beint fyrir framan húsið, svo þægilegt. |l'arrêt de bus|||||||| |Strætóstoppistöðin|||||||| Sigga: The bus stop is just right in front of the house, so convenient. Sigga: Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed domem, co jest bardzo wygodne. Komdu inn.

Birna: Takk fyrir. Vá hvað þetta er fallegt heimili! Wow what a beautiful home!

Yngvi: Enda erum við alltaf heima. Yngvi||||| Yngvi: After all, we are always at home. Yngvi: W końcu zawsze jesteśmy w domu.

Sigga: Hér eru allir veggir fullir af listmunum, við erum umkringd listafólki. ||||les murs|pleins|||||entourée de|artistes |||||||listmunum|||umkringd|listafólki Sigga: Here all the walls are full of art, we are surrounded by artists. Sigga: Wszystkie ściany tutaj są pełne dzieł sztuki, jesteśmy otoczeni artystami.