YakuzaOSTばか みたい |みたい Якудза|саундтрек yakuza|original soundtrack |como Yakuza|OST Yakuza (1|Soundtrack 1 야쿠자| 黑帮|原声带 Yakuza|banda sonora Yakuza OST wie ein Idiot Yakuza OST You're such a fool Yakuza OST como un idiota Yakuza OSTs Silly. Yakuza OST stupide. Yakuza OST 바보 같은 Yakuza OST's stom. Yakuza OSTs Silly. Yakuza OSTs Silly. Yakuza OSTs Silly. Yakuza OSTs Aptalca. Yakuza OSTs Silly. Yakuza OST Bakamitai 如龙 OST Bakamitai 如龍 OST 魔神隊 Yakuza OST parece um idiota

馬鹿 みたい 子供 なの ね ばか|みたい|こども|なの|ね Idiot|comme|enfant|comme un(e)|n'est-ce pas foolish|like|child|nominalizer|right idiota|como|criança|é|né ngốc|như|trẻ con|thì|nhỉ Dumm|wie|Kind|ist es| ||아이|| stupido|sembra|bambino|è|particella interrogativa 像个傻子||孩子|像是| дурний|як|дитина|є|ж правда |parece||es| Du bist ein Idiot. Du bist ein Kind. You're like a fool, just a child, aren't you? Eres un niño como un idiota Tu es un idiot, tu es un enfant. 馬鹿 みたい 子供 なの ね 바보 같은 아이구나 Ты идиот. Ты ребенок. Ти ідіот. Ти дитина. Con đúng là một đứa trẻ khờ khạo phải không? 你真是个傻孩子。 你真是個傻孩子。 Parece um idiota, você é uma criança, não é?

夢 を 追って 傷ついて ゆめ|を|おって|きずついて ||преследуя|ранен Rêve|objet direct|poursuivant|Blessé en poursuivant dream|(object marker)|chasing|hurt sonho|partícula de objeto direto|perseguindo|se machucando giấc mơ|tôi|theo đuổi|bị tổn thương Traum||verfolgen|Verletzt |||상처받고 sogno|oggetto|seguendo|ferendosi 梦||追逐|受伤 ||переслідуючи|поранений Träume verfolgen, verletzt werden. Chasing dreams and getting hurt, Persiguiendo un sueño y siendo lastimado Poursuivre des rêves, se blesser. 夢 を 追って 傷ついて 꿈을 쫓다가 상처받고 Погоня за мечтой, боль. theo đuổi một giấc mơ và bị tổn thương 追逐梦想也受伤 Perseguindo sonhos e se machucando

嘘 が 下手 な くせ に うそ|が|へた|な|くせ|に ||плохой||| Mensonge||Mauvais menteur||| lie|although|lack of skill|although|| mentira|partícula que marca o sujeito|ruim|partícula adjetival|hábito|partícula que indica direção ou localização nói dối||không giỏi|đến|| ||schlecht im Lügen||| 거짓말||서투른||| bugia|soggetto|abilità|per|| ||不擅长||| ||поганий у||| Für einen armen Lügner. Even though you're bad at lying. Pour un piètre menteur. 거짓말을 잘 못하는 주제에 Для бедного лжеца. tôi không giỏi nói dối 虽然我不擅长说谎 说谎水平这么差却 Apesar de ser ruim em mentir

笑えない 笑顔 みせた わらえない|えがお|みせた sourire forcé|sourire forcé|a montré unable to smile|smile|showed não consegue rir|sorriso|mostrou không thể cười|nụ cười|thể hiện Unlustiges Lächeln gezeigt|| ||보였다 non può ridere|sorriso|ha mostrato 无法笑的|苦笑| Ich kann nicht lächeln. Ich kann nicht lächeln. I showed a smile that I can't laugh at Mostré una sonrisa de la que no se podía reír. Je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire. 웃을 수 없는 미소를 보였다 Я не могу улыбаться. Я не могу улыбаться. Tôi nở một nụ cười không thể cười nổi 我露出了一个并不好笑的笑容。 露出了无法笑出来的笑容 Um sorriso que não consegue rir

Iloveyouも ろくに 言わない |ろくに|いわない |t'aime| I|love|you |nem|não digo Ich|Ich liebe dich|dich io||ti yo|| Ich liebe dich. Du sagst nicht einmal, dass ich dich liebe. I don't even say I love you properly Je t'aime. Tu ne dis même pas que je t'aime. I love you도 제대로 말하지 않는다 Tôi thậm chí không nói tôi yêu bạn 我也爱你。 连I love you都不怎么说 Nem mesmo um 'eu te amo' direito

口下手 で ほんま に 不器用 くちべた|で|ほんま|に|ぶきよう Maladroit verbalement||Vraiment||Maladroit shy|with|really|truly|clumsy gago|e|realmente|muito|desajeitado không khéo ăn nói||thật sự||khéo tay Schlecht im Reden||wirklich||Ungeschickt 말을 잘 못하는||정말||서투른 笨嘴拙舌||真的||笨拙 tartamudo|||| Ich bin nicht sehr gut im Reden, ich bin wirklich ungeschickt. I'm really bad at expressing myself and truly clumsy Je ne suis pas très doué pour parler, je suis très maladroit. 말을 잘 못해서 정말로 서투르다 Người nói chuyện kém và thực sự vụng về 不善言谈，而且非常笨拙 Sou desajeitado e realmente sem jeito

なのに なのに どうして なのに|なのに|どうして 尽管如此|| "Pourtant"|Pourtant|Pourquoi although|however|why apesar de|apesar de|por que mặc dù||tại sao But still, why? pero por qué Et pourtant... Et pourtant... Pourquoi ? 그런데 왜 И все же... И все же... Почему? 但为什么？ Mas mesmo assim, por que?

サヨナラ は 言えた の さよなら|は|いえた|の 再见了||说出口了| Au revoir|"ne peut"|pu dire| said goodbye|(topic marker)|said|possessive particle adeus|partícula de tópico|consegui dizer|partícula explicativa I was able to say goodbye. J'ai pu dire au revoir. 안녕은 말할 수 있었어 tôi đã có thể nói lời tạm biệt 我能够说再见了。 Adeus eu consegui dizer

だめ だ ね だめ よ だめ なの よ だめ|だ|ね|だめ|よ|だめ|なの|よ Pas possible|||Pas possible||Pas possible|c'est interdit|je te dis no|is|right|no|particle|no|explanatory particle|you não serve|é|não é|não serve|ênfase|não serve|é|ênfase 안돼||||강조하는 말||| 不行的||||||| |es|||||| No good, no way, it's just no good. no no no no no Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. không không không không không 不不不不。 Não pode, não pode, não pode

あんた が 好き で 好き すぎて あんた|が|すき|で|すき|すぎて Tu||T'aime trop|||trop aimer you|subject marker|liking|so|liking|too |||||너무 tú||||| você|partícula de sujeito|gosta|e|gosta|muito I love you so much that I can't help it Me gustas, me gustas demasiado Je t'aime trop. Ты мне слишком нравишься. Tôi thích bạn, tôi thích bạn quá nhiều 我爱你，我非常爱你 Eu gosto de você, gosto demais

どれ だけ 強い お酒 でも どれ|だけ|つよい|おさけ|でも N'importe quel|autant que|Fort|Alcool fort| no matter which|only|strong|alcohol|no matter qual|apenas|forte|bebida alcoólica|mesmo que cái nào|chỉ|mạnh|rượu|nhưng |만큼||| ||||incluso No matter how strong the alcohol is No importa lo fuerte que sea el alcohol 아무리 강한 술이라도 Неважно, насколько крепкий напиток. Dù rượu có nồng đến đâu 不管酒有多烈 Não importa quão forte seja a bebida

歪まない 思い出 が 馬鹿 みたい ゆがまない|おもいで|が|ばか|みたい souvenirs immuables|Souvenirs immuables|qui est|Comme un idiot|comme un idiot not distorted|memory|subject marker|silly|like não distorcido|lembranças|partícula que marca o sujeito|idiota|como không sai|kỷ niệm|chủ ngữ|| verzerrt nicht|||| 왜곡되지 않는|||| no se deforma|recuerdo||| It's foolish that memories don't warp. Los recuerdos que no se distorsionan son como tontos 扭曲하지 않는 기억이 바보 같아 Глупо иметь воспоминания, которые не искажены. Những ký ức không bóp méo giống như những kẻ ngốc 不被扭曲的记忆显得愚蠢 不被扭曲的記憶顯得愚蠢 Lembranças que não se distorcem parecem idiotas

馬鹿 みたい 本当 バカ ね ばか|みたい|ほんとう|バカ|ね ||vraiment|Vraiment stupide| fool|like|real|stupid|right idiota|como|verdade|idiota|né ngốc||thật|ngốc| ||진짜|| ||verdad|tonto| It's like being foolish, really silly, isn't it? Soy estúpido, soy realmente estúpido 바보 같아 진짜 바보네 Parece idiota, realmente é uma bobagem

あんた 信じる ばかり で あんた|しんじる|ばかり|で |Croire en toi|ne fait que| you|believes|only|only você|acreditar|apenas|e |tin|| ||뿐이| |creer|| You just believe in me 너는 믿기만 해 Вы просто продолжаете верить. tôi chỉ tin vào bạn 你只是相信 Você só acredita

強い 女 の ふり ,切なさ の 夜風 浴びる つよい|おんな|の|ふり|せつなさ|の|よかぜ|あびる Forte|femme||faire semblant|Douleur poignante||vent nocturne|baignée par strong|woman||pretense|pain||night breeze|to bathe forte|mulher|partícula possessiva|agir como|tristeza|partícula possessiva|brisa noturna|tomar (banho de) mạnh||||nỗi buồn||gió đêm|tắm trong ||||Sehnsucht||Nachtluft| |||행세|||밤바람| |mujer|||tristeza||viento nocturno|bañarse Pretending to be a strong woman, bathed in the painful night wind La tristeza fingida de una mujer fuerte se baña en el viento de la noche 강한 여자처럼, 애틋함의 밤바람을 맞는다 Притворитесь сильной женщиной, омываемой ночным ветром печали. Nỗi buồn giả vờ của một người phụ nữ mạnh mẽ được tắm trong gió đêm 假装女强人沐浴忧伤的夜风 Fingindo ser uma mulher forte, banhando-se na brisa triste da noite

一 人 に なって ３ 年 が 過ぎ いち|ひと|に|なって|ねん|が|すぎ Un|une personne|à|devenue|ans||sont passées ||||||անցել է um|pessoa|partícula de localização|tornando-se|anos|partícula que marca o sujeito|passou ||||||지났다 one|person||became|years|(subject marker)|passed |persona|||||pasado Three years have passed since I became alone Han pasado tres años desde que me quedé solo 혼자가 된 지 3년이 지났다 Прошло три года с тех пор, как я стал одиноким человеком. Ba năm đã trôi qua kể từ khi tôi trở nên cô đơn 自从我变得孤独以来已经三年了 Três anos se passaram desde que me tornei uma pessoa.

街並み さえ も 変わりました まちなみ|さえ|も|かわりました даже улицы||| Même les rues||a changé| cityscape|also|changed| paisagem urbana|até|também|mudou sogar die Straßenansicht||| 거리 풍경도||| Even the townscape has changed Hasta las calles han cambiado 거리 풍경마저도 변했어요 Даже улицы изменились. Ngay cả đường phố cũng đã thay đổi 连街道都变了 Até mesmo a paisagem da cidade mudou.

なのに な のに どうして 未練 だけ 置き去り ||||みれん||おきざり Even so, even so, why am I left with nothing but lingering feelings? Pero, ¿por qué solo quedan arrepentimientos? 그런데 그런데 왜 미련만 두고 가버린 걸까요 И еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще. Dù sao, dù sao chỉ còn lại tiếc nuối 即使，尽管，为什么我留下的只是遗憾？ Mas, por que, por que apenas a saudade ficou para trás?

ほんま に ロクな 男 やない ほんま|に|ロクな|おとこ|やない ||нормный|| Vraiment||Pas un bon|homme|n'est pas really|really|good|man|isn't realmente|partícula de lugar ou tempo|bom|homem|não é ||||아니다 ||||no He's really a no-good man. un hombre realmente bueno 정말로 좋은 남자가 아니야 Он настоящий мешок с дерьмом. Một người đàn ông thực sự tốt Realmente não sou um bom homem.

揃い の 指輪 はずします そろい|の|ゆびわ|はずします Paire de||Bague|retirerai matching||ring|takes off 모두 갖춘||반지|외します conjunto|partícula atributiva|anel|vou tirar conjunto||anillo|se quita I will take off the matching rings. Eliminar anillos a juego 같은 디자인의 반지를 벗겨요 Я сниму подходящие кольца. Loại bỏ các vòng phù hợp 取下匹配的戒指 我會摘下我的配套戒指。 Vou tirar o anel combinado.

ざまあみろ せいせい する わ ざまあみろ|せいせい|する|わ Bien fait!|soulagé|se sentir|"moi" serves you right|quietly|do|sentence-ending particle que se dane|aliviado|fazer|partícula de ênfase feminina thật đáng đời||| schau mal, wie es dir geht|せいせい bedeutet "befreit" oder "erleichtert".|| |상쾌하다|| ¡Qué bien!|estoy satisfecho||partícula final de oración femenina Serves you right, I feel so refreshed. le echaré un vistazo 이가 다 망치고 시원해 Успокойся, я так рада за тебя. tôi sẽ cố hết sức 我将尽我所能 我會看一下。 Bem feito, estou me sentindo aliviada.

いい 加減 待ってて も 馬鹿 みたい いい|かげん|まってて|も|ばか|みたい |加減(1) в данном контексте переводится как "меры" или "границы".|ждать||| |assez|Attends-moi||Comme un idiot| good|extent|waiting|also|foolish|like bom|suficiente|espere|também|idiota|como 좋은|정도|기다려|도|| bueno|estado|||| I've waited long enough; it feels stupid. 이제 그만 기다려, 바보 같아 Я не буду ждать, когда все закончится. Это глупо. Tôi cảm thấy như một kẻ ngốc ngay cả khi tôi chỉ chờ đợi 即使我不负责任地等待，我也觉得自己像个傻瓜 我覺得自己像個傻瓜，只是在旁邊等待。 Já está na hora de parar de esperar, parece uma idiota.

だめ だ ね だめ よ だめ なの よ だめ|だ|ね|だめ|よ|だめ|なの|よ no good|is||no good||no good|it is| não serve|é|não é|não serve|ênfase|não serve|é|ênfase It's no good, no good, it's really no good. 안 돼, 안 돼, 절대 안 돼 Não pode ser, não pode, não é possível.

あんた が 好き で 好き すぎて あんた|が|すき|で|すき|すぎて you|(subject marker)|||like|too much você|partícula de sujeito|gosta|e|gosta|demais I like you so much that I can't help it. 당신이 너무 좋아서 너무 사랑해 Eu gosto de você e gosto demais

どれ だけ 強い お酒 でも どれ|だけ|つよい|おさけ|でも ||||Alcool fort |only|strong||alcohol |||존경어| ||||alcohol qual|apenas|forte|bebida alcoólica|mesmo que No matter how strong the liquor is 아무리 강한 술이라도 Não importa quão forte seja a bebida

歪まない 思い出 が 馬鹿 みたい ゆがまない|おもいで|が|ばか|みたい verzerrt nicht|||| not distorted|memory||silly|like não distorcido|lembranças|partícula que marca o sujeito|idiota|como The memories don't fade. What a fool 扭曲되지 않는 기억이 바보 같아 Những ký ức không bóp méo giống như những kẻ ngốc As memórias que não se distorcem são ridículas

ほんま に ロクな 男 やない ほんま|に|ロクな|おとこ|やない ||Pas un bon|homme|n'est pas really|locative particle|decent|man|not realmente|partícula de lugar ou tempo|bom|homem|não é Really, not a good man 정말로 좋은 남자가 아니야 Realmente não é um bom homem

揃い の 指輪 はずします そろい|の|ゆびわ|はずします |||снимает ||մատանի| matching||ring|removes conjunto|partícula atributiva|anel|vou tirar Remove the matching ring Loại bỏ các vòng phù hợp Vou tirar o anel combinado.

ざまあみろ せいせい する わ ざまあみろ|せいせい|する|わ наконец-то ты получил по заслугам|свежо|| schau mal, wie es dir geht|せいせい bedeutet "befreit" oder "erleichtert".|| serves you right|爽快|to feel relieved|sentence-ending particle 재밌어라||| que se dane|aliviado|fazer|partícula de ênfase feminina Serves you right! I'm relieved. lo haré lo mejor que pueda 저보다 더 나쁘게 되셨어요. 아주 기분이 좋네요. tôi sẽ cố hết sức 我将尽我所能 Que se dane, estou me sentindo aliviada.

なんな の よ この 涙 馬鹿 みたい なんな|の|よ|この|なみだ|ばか|みたい что-то|||||| Qu'est-ce||||larmes|| the||emphasis particle|this|tears|fool|like que tipo de|partícula possessiva|partícula enfática|este|lágrimas|idiota|como ||||Träne|| 뭐야|||||| qué||||lágrima|tonto| What are these tears, it’s like I’m a fool. ¿Cómo son estas lágrimas? 이 눈물은 뭘까요, 바보 같아. Что за слезы, ты выглядишь как идиот. 这些眼泪像什么？ O que é isso, essas lágrimas? Que idiota.