５０００匹 の こいのぼり が 舞う ひき||||まう 5,000 carp streamers dance in the air. 5 000 streamers de carpes volent dans les airs. 5.000 serpentinas de carpa a voar no ar. 5000條鯉魚旗翩翩起舞

群馬 県 館林 市 で 、５０００ 匹 余り の こいのぼり が 川 や 公園 など に 飾ら れ 、 訪れた 人 たち を 楽しま せて います 。 ぐんま|けん|たてばやし|し||ひき|あまり||||かわ||こうえん|||かざら||おとずれた|じん|||たのしま||い ます In Tatebayashi City, Gunma Prefecture, more than 5,000 streamers are displayed on rivers and parks to entertain visitors. 群馬 県 館林 市 で は 毎年 この 時期 に 、 川 や 公園 など 市 内 ５ か所 の 会場 に 、５０００ 匹 余り の こいのぼり が 飾ら れ 、 街 を 彩ります 。 ぐんま|けん|たてばやし|し|||まいとし||じき||かわ||こうえん||し|うち|かしょ||かいじょう||ひき|あまり||||かざら||がい||いろどり ます Every year in Tatebayashi City, Gunma Prefecture, about 5,000 carp streamers are displayed at five venues in the city, such as rivers and parks, to decorate the city. この うち 、 市 の 中心 部 を 流れる 鶴 生田 川 の 会場 で は 、 幅 ３５ メートル ほど の 川 の 両岸 に 渡した ロープ に こいのぼり が 取り付けられ 、 川 の 上 を 泳ぐ ように なびいて います 。 ||し||ちゅうしん|ぶ||ながれる|つる|いくた|かわ||かいじょう|||はば|めーとる|||かわ||りょうがん||わたした|ろーぷ||||とりつけ られ|かわ||うえ||およぐ|||い ます At the site of the Tsuru Ikuta River, which runs through the center of the city, a rope is attached to a rope that has been passed on both sides of the river, which is about 35 meters wide. こいのぼり の 一部 は 、 市 内 の 幼稚園 に 通う 園児 たち が 、 さまざまな 色 の 絵の具 を 塗った 手のひら を 押しつけて うろこ を 描いて いて 、 鮮やかな 色 が 川面 に 映えて いました 。 ||いちぶ||し|うち||ようちえん||かよう|えんじ||||いろ||えのぐ||ぬった|てのひら||おしつけて|||えがいて||あざやかな|いろ||かわも||はえて|い ました Some of the carp streamers were drawn by children attending kindergartens in the city, pressing their palms painted in various colors to draw scales, and the bright colors were reflected on the surface of the river. 訪れた 人 たち は 川岸 を 散歩 し ながら こいのぼり を 眺めたり 、 写真 に 撮ったり して 楽しんで いました 。 おとずれた|じん|||かわぎし||さんぽ|||||ながめたり|しゃしん||とったり||たのしんで|い ました Visitors enjoyed watching the stream and taking pictures while walking along the riverbank. 男の子 の 孫 と 一緒に 訪れた ６０ 代 の 女性 は 、「 とても きれいです 。 おとこのこ||まご||いっしょに|おとずれた|だい||じょせい||| A woman in her 60s who visited with her grandson, a boy, said, "It's very beautiful.

孫 が 元気に 成長 する ように 願いました 」 と 話して いました 。 まご||げんきに|せいちょう|||ねがい ました||はなして|い ました I hope my grandchildren will grow up well. " こいのぼり は ５ 月 １０ 日 まで 飾られて います 。 ||つき|ひ||かざら れて|い ます The carp streamer is on display until May 10th.