【JLPT N 5文法 】第 1回 「(N )は (N )です 」 - Learn Japanese JLPT N 5 Grammar Lesson 1
jlpt|n|ぶんぽう|だい|かい|n||n||learn|japanese|jlpt|n|grammar|lesson
Японский язык|уровень|грамматика|номер|раз|уровень|||это есть||||||
|||Kapitel 1|||||||||||
Japanese-Language Proficiency Test|noun|grammar|first|counter|||||learn|Japanese|Japanese Language Proficiency Test||grammar|
JLPT poziom 1|N1|gramatyka|lekcja 1|lekcja 1|||||Ucz się|Japoński|||Gramatyka(1)|Lekcja(1)
JLPT N 5 Grammatik Lektion 1: "(N ) ist (N )" - Japanisch lernen JLPT N 5 Grammatik Lektion 1
[JLPT N 5 Grammar] Part 1 "(N) is (N)" --Learn Japanese JLPT N 5 Grammar Lesson 1
JLPT N 5 Grammar Lesson 1: "(N ) is (N )" - Aprende japonés JLPT N 5 Grammar Lesson 1
JLPT N 5 Grammaire Leçon 1 : "(N ) est (N )" - Apprendre le japonais JLPT N 5 Grammaire Leçon 1
JLPT N 5 Lezione di grammatica 1: "(N ) è (N )" - Imparare il giapponese JLPT N 5 Lezione di grammatica 1
JLPT N 5 문법】제1회 「(N)은 (N)입니다 - 일본어 JLPT N5 문법 1과를 배우다
JLPT N 5 Grammatica Les 1: "(N ) is (N )" - Leer Japans JLPT N 5 Grammatica Les 1
JLPT N 5 Gramatyka Lekcja 1: "(N ) jest (N )" - Nauka japońskiego JLPT N 5 Gramatyka Lekcja 1
[JLPT N 5 Grammar] Lição 1 "(N) is (N) desu" - Aprenda japonês JLPT N 5 Grammar Lesson 1
JLPT N 5 Урок грамматики 1: "(N ) есть (N )" - Изучение японского языка JLPT N 5 Урок грамматики 1
JLPT N 5 Grammatik] Del 1: "(N ) är (N )." - Lär dig japanska JLPT N 5 Grammatik Lektion 1
JLPT N 5 Dilbilgisi] Bölüm 1: "(N ) (N )'dir." - Japonca JLPT N 5 Dilbilgisi Ders 1'i Öğrenin
JLPT N 5 Граматика] Частина 1: "(N ) є (N )". - Вивчайте японську мову JLPT N 5 Граматика Урок 1
[JLPT N 5 语法] 第 1 课“(N) is (N) desu” - 学习日语 JLPT N 5 语法第 1 课
[JLPT N 5語法]第1課“（N）是（N）desu” - 學習日語JLPT N 5語法第1課
こんにちは！
Здравствуйте
hello
Cześć
Hello everybody!
Hai!
Chào các bạn !
あいり せんせい です。
あい り||
Айри|учительница|это есть
Airi|teacher|is
Airi|pani|
I am Airi Sensei.
Saya guru Airi
Tôi là AIRI Sensei.
我的名字是爱里老师。
きょう から いっしょに
сегодня|сегодня|вместе
today|from|together
ab heute zusammen
Let's study N5-Japanese grammar together from today.
Mulai hari ini
Từ hôm nay chúng ta sẽ
从今天开始一起
N 5ぶんぽう を べんきょう しましょう。
n||||し ましょう
уровень|грамматика|объектный мар|учиться|let's do
grammar|grammar||study|let's
Lassen Sie uns N5 studieren.
Let's study N5 grammar
Mari kita sama-sama belajar pola kalimat N5
cùng nhau học ngữ pháp N5 nhé !
N 让我们学习 5 本书。
この チャンネル で は
|ちゃんねる||
этот||в|тема обсуждения
this|channel|at|(topic marker)
Auf diesem Kanal
I will upload Japanese teaching clips on this channel.
Di channel ini
Tôi sẽ up các clip dạy tiếng Nhật lên kênh Youtube này
在这个频道上
在這個頻道上
にほんご の べんきょう どうが を アップ して いきます。
に ほん ご|||どう が||あっぷ||いき ます
японский язык|прилательное окончание|учёба|видео||загружу|делаю|I will go
Japanese|possessive particle|study|video||up|doing|going
Wir werden den Studiengang Japanisch aktualisieren.
The video of the Japanese video will be uploaded.
Akan diupload video pelajaran bahasa Jepang
Japonca derslerini yükleyeceğiz.
我会继续更新我的日语知识。
我要上傳日語學習資料。
きょうみ の ある ひと は
интересующийся||имеющий интерес|человек|тема
interest||interesting|person|
Menschen, die interessiert sind an
If you are interested, please subscribe this channel
Bagi yang tertarik
İlginç insanlar
Nếu các bạn có quan tâm
今天有人
チャンネル とうろく を おねがいします。
ちゃんねる|||おね がいします
channel|registration||please
Kanal: Gebührenfrei, bitte.
Thank you for visiting my channel.
Tolong subscribe channel ini!
Canale: Numero verde, per favore.
Kanal kaydınızı bekliyoruz.
xin hãy đăng ký kênh để theo dõi nhé!
请欣赏Touroku频道。
きょう の ぶんぽう は こちら です。
today||grammar||here|
Die heutige Grammatik ist hier.
Today we will study
Pola kalimat hari ini seperti berikut
Hôm nay chúng ta sẽ học những mẫu ngữ pháp sau
这是今天的帖子。
「〜は 〜です。」
(topic marker)|is
「〜は〜です。」 (~is/are~)
....(wa) .... desu.
「〜は〜です。」 「〜 là 〜」
“～是～。”
「～是～。」
「〜は 〜じゃ ありません。」
||あり ませ ん
(topic marker)|isn't|not
「〜は〜じゃありません。」 (~is/are not~)
.... (wa) .... jya arimasen
「〜は〜じゃありません。」 「〜 không phải là 〜」
“～不是～。”
「～不是～。」
「〜は 〜です か。」
「〜は〜ですか。」 (Is/are ~ ?)
.... (wa) .... desu ka?
「〜は〜ですか。」 「〜 có phải là 〜 không ? 」
「是〜は〜嗎？」
この みっつ を べんきょう しましょう。
|みっ つ|||し ましょう
this|three|||let's study
Wir wollen diese drei Konzepte kennenlernen.
Let's study these 3 grammars
Mari belajar ketiga bentuk ini
Cùng học 3 mẫu trên nhé!
我们来研究一下这三个。
我們來研究一下這三個。
わたし は あい り です。
Ich bin Ai Ri.
I am AIRI.
Saya (adalah) Airi.
Tôi là AIRI.
我的名字是艾里。
我是艾里。
わたし は あい り です。
||Name|Airi|
Ich bin Ai Ri.
I am AIRI.
Saya (adalah) Airi.
Tôi là AIRI.
我的名字是艾里。
わたし は せ ん せい です。
||||student|
Ich bin Schüler.
I am a teacher.
Saya (adalah) guru.
Tôi là giáo viên.
我是一名教师。
わたし は せ ん せい です。
||||student|
I am a teacher.
Saya guru.
Tôi là giáo viên.
我是一名教师。
マリー さん は アメリカ じん です。
|||あめりか||
Мэри|||Америка||
Mary||||person|
Marie ist Amerikanerin.
Mary is American.
Mari san orang Amerika.
Chị Mary là người Mỹ.
玛丽是美国人。
瑪麗是美國人。
マリー さん は アメリカ じん です。
|||あめりか||
||||person|
Mary is American.
Mari san orang Amerika.
Chị Mary là người Mỹ.
瑪麗是美國人。
このように
так
like this
Auf diese Weise
This structure.
Jadi bentuk polanya,
Cấu trúc ngữ pháp
这样
（めいし １）は （めいし ２）です。
noun||noun|
(Nomen 1) ist (Nomen 2).
（N1）は（N2）です。 (Noun1 is Noun2)
(Kata benda 1) + WA + (Kata benda 2) desu.
（N1）là（N2）
(美视1)是(美视2)。
の かたち です。
possessive particle|form|
die Form ist.
It is the shape of
它的形状是.
わたし
I
I
Saya
Tôi
マリー さん
Mary
Mari
Chị Mary
の ように
|как
|as
|como
の ように
are both nouns that indicate people.
Adalah contoh nomina
đều là những danh từ chỉ người
「ひと 」です。
person|
「ひと 」です。
People.
untuk orang
「ひと」
person
「ひと」
Noun1 is
"Orang"
(danh từ chỉ nguời (N1) là
は
school (e.g. of ikebana)
disini adalah
あい り
AIRI
Airi
AIRI
艾里
わたし の なまえ です。
||name|
Mein Name ist.
Which is my name.
yang merupakan nama saya
Đó là tên của tôi.
せんせい
Teacher.
Sensei= guru
Giáo viên
わたし の しごと です。
Das ist mein Job.
Which is my job.
adalah profesi saya
Đây là công việc của tôi.
这是我的工作。
アメリカ じん
あめりか|
America.
Orang Amerika
Nước Mỹ
マリー さん の くに です。
|||country|
Maries Land.
Which is Mary's country.
Negara asal Mari san
Đó là đất nước của chị Mary.
这是玛丽的家。
這是瑪麗的國家。
「なまえ 」や 「しごと 」、「くに 」を
|and|||
Bitte gib deinen Namen, deinen Beruf und dein Land an.
Behind (N2) are nouns that indicate name, occupations ,nationalities ,....
Danh từ đứng sau ( N2 ) thường là những danh từ chỉ tên tuổi, nghề nghiệp, quốc gia...
“姓名”、“工作”、“六合”
“姓名”、“工作”、“六合”
あらわす こと が できます。
|||でき ます
express|fact|(subject marker)|can
Sie können es ausdrücken.
The following table shows the results of the analysis of the data.
わたし は あい り です。
Ich bin Ai Ri.
I am AIRI.
Saya Airi.
Tôi là AIRI.
わたし は せ ん せい です。
Ich bin Sensei.
I am a teacher.
Saya seorang guru
Tôi là giáo viên.
マリー さん は アメリカ じん です。
|||あめりか||
Mary is American.
Mari orang Amerika.
Chị Mary là người Mỹ.
この ひらがな は な んです か。
|hiragana||||
Was ist dieses Hiragana?
How do you pronounce this Hiragana?
Apa arti Hiragana ini?
Chữ Hiragana này đọc thế nào ạ ?
这个平假名是什么？
この ひらがな は ふつう
|||normal
Dieses Hiragana ist normal.
Usually it is pronounced as 'HA'
Hiragana ini biasanya
Thường thì nó sẽ được đọc là HA
这个平假名很正常
「HA」
ha
topic marker
„HA“
Dibaca
“哈”
と よみます。
|よみ ます
Sie können es so lesen.
I read it.
"HA"
它读到。
「HA 」です。
ha|
「HA」
"HA"
「HA」
しかし ぶんぽう の とき
but|||time
Aber beim Grammatiklernen
How ever when it is used in a grammar structure.
Tapi di dalam kalimat
Tuy nhiên khi sử dụng với mẫu ngữ pháp
但到了打架的时候
「は 」は 「WA 」と よみます。
||wa||よみ ます
||topic marker||reads
"は" wird als "WA" ausgesprochen.
It will be read as 「WA」 「HA」->「WA」
"HA" dibaca "WA".
thì 「は」 sẽ được đọc là WA.
“WA”发音为“WA”。
ことば の とき 「HA 」です。
|||ha|
word||||
Wenn es ein Teil eines Wortes ist, wird es als "HA" ausgesprochen.
In vocabulary it is read as 「HA」
Jika sebagai kata dibaca "HA"
Trong từ vựng đọc là HA
当这个词是“HA”时。
ぶんぽう の とき 「WA 」と よみます。
|||wa||よみ ます
In der Grammatik wird es als "WA" ausgesprochen.
In grammar structure it is read as 「WA」
Di dalam kalimat dibaca "WA"
Trong ngữ pháp đọc là WA
当我玩Bunpo时，我说“WA”。
ちゅうい して ください。
attention|please do|
Bitte pass auf.
Please try to remember this.
Perhatikan baik-baik ya!
Các bạn nhớ lưu ý cách đọc này nhé!
请注意。
それでは ほか の れいぶん も みて みましょう。
||||||み ましょう
well then|other||example|also|to see|let's take a look
Lass uns jetzt auch andere Beispiele ansehen.
Now let's see some more examples.
Selanjutnya mari kita lihat contoh kalimat lain
Bây giờ chúng ta cùng xem các mẫu ví dụ khác nhé
现在我们来看看其他的书。
かれ
he
Er
He
Dia (Laki-laki) adalah
Anh ấy
他
た なか さん
|middle|
Tanaka
Saudara Tanaka
Anh Tanaka
田中先生
かれ は た なか さん です。
Er ist Herr Tanaka.
He is Tanaka.
Dia saudara Tanaka
Anh ấy là anh Tanaka.
他的名字叫田中先生。
かれ は た なか さん です。
Er ist Herr Tanaka.
He is Tanaka.
Dia saudara Tanaka
Anh ấy là anh Tanaka.
「ひと 」は 「なまえ 」です。
"人" ist "名前".
(N1-people) is (N2-name)
"Orang" wa "Nama" desu.
Như tôi đã nói ở trên 「 （N1 chỉ người）là（N2 chỉ tên tuổi）」
“人”是“名字”。
あの かた
|person
auf diese Weise
That person
Orang itu (Bentuk sopan)
Người kia
那个人
やま もと さん
mountain|base|
Yamamoto
Yamamoto
Saudara Yamamoto
Bạn Yamamoto
山本先生
あの かた は やま もと さん です。
Dieser Herr ist Yamamoto-san.
That person is Yamamoto.
Orang itu saudara Yamamoto
Người kia là bạn Yamamoto.
那个人就是山本先生。
「ひと 」は 「なまえ 」です。
person|||
Hito" ist ein "Name".
(N1-people) is (N2-name)
"Orang" wa "nama" desu
「 （N1 chỉ người）là（N2 chỉ tên tuổi）」
“人”是“名字”。
やま もと さん
mount||
Yamamoto
Yamamoto
Saudara Yamamoto
Bạn Yamamoto
がくせい
berühmter Musiker
Student
Pelajar
Sinh viên
学成
やま もと さん は がくせい です。
Yamamoto is a student.
Yamamoto san seorang pelajar
Bạn Yamamoto là sinh viên.
山本先生是一名学生。
やま もと さん は がくせい です。
Yamamoto is a student.
Yamamoto san seorang pelajar
Bạn Yamamoto là sinh viên.
「ひと 」は 「しごと 」です。
Menschen sind ein "Job".
(N1-people) is (N2-job)
"Orang" wa "Pekerjaan" desu.
Ở đây ta thấy 「 （N1 chỉ người）là（N2 chỉ nghề nghiệp）」
“人”的意思是“工作”。
た なか さん
Tanaka
Tanaka san
Anh Tanaka
田中先生
かいしゃ い ん
Firmen-Newsletter
company employee
Karyawan perusahaan
Nhân viên công ty
员工
た なか さん は かいしゃ い ん です。
Tanaka ist ein Pionier.
Tanaka is a company employee.
Tanaka san seorang karyawan perusahaan
Anh Tanaka là nhân viên công ty.
田中先生是一名教师。
た なか さん は かいしゃ い ん です。
Tanaka ist ein Pionier.
Tanaka is a company employee.
Tanaka san seorang karyawan perusahaan
Anh Tanaka là nhân viên công ty.
「ひと 」は 「しごと 」です。
Menschen sind ein "Job".
(N1-people) is (N2-job)
"Orang" wa "Pekerjaan" desu.
「 （N1 chỉ người）là（N2 chỉ nghề nghiệp）」
リー さん
Lee|
Ly
Lee san
Cô Lý
ちゅう ごく じん
middle|China|
Mittelständler
Chinese
Orang Cina
Người Trung Quốc
中国人
リー さん は ちゅう ごく じん です。
Herr Lee gehört der Mittelschicht an.
Ly is Chinese.
Lee san orang Cina
Cô Lý là người Trung Quốc.
李先生人很好。
リー さん は ちゅう ごく じん です。
Ly is a Chinese.
Lee san orang Cina
Cô Lý là người Trung Quốc.
「ひと 」は 「くに 」です。
Das "Volk" ist das "Land".
(N1-people) is (N2-country)
"Orang" wa "Negara" desu.
Như vậy ta có 「 （N1 chỉ người）là（N2 chỉ quốc gia）」
つぎの ぶんぽう です。
Das ist der nächste Satz.
Next grammar
Kalimat selanjutnya
Mẫu ngữ pháp tiếp theo
わたし は
Ich bin
I am AIRI.
Saya
Tôi là AIRI.
あい り です。
Ai Li.
I am a member of the board of directors of the company.
Airi
わたし は あい り です。
I am AIRI.
Saya Airi
Tôi là AIRI.
わたし は た な か
Am I Tanaka ?
Saya Tanaka
Tôi là Tanaka à
我是吗？
いいえ
Nein
No, I am not
Bukan
Không, không phải
わたし は た なか じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Ich bin nicht Tanaka.
I am not Tanaka.
Saya bukan Tanaka
Tôi không phải là Tanaka.
我不孤独。
いいえ の とき
Wenn es Nein ist
With negative sentence.
Saat menyangkal
Với mẫu câu phủ định
「じゃ ありません 」を つかいます。
|あり ませ ん||つかい ます
We use 「じゃありません」
Memakai "Jya arimasen"
ta sử dụng「じゃありません」
使用“ja nainai”。
わたし は た なか じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Ich bin nicht drinnen.
I am not Tanaka.
Saya bukan Tanaka.
Tôi không phải là Tanaka.
我不孤独。
わたし は せ ん せい です。
Ich bin ein Student.
I am a teacher.
Saya seorang guru
Tôi là giáo viên.
我是一名教师。
わたし はいしゃ
|dentist
Ich bin (bin) der Besitzer eines (eines) Autos
I am not a doctor.
Watashi wa isha
Tôi không phải là bác sĩ.
我在这
じゃ ありません。
|あり ませ ん
Nein, das ist es nicht.
Jya arimasen
わたし は いしゃ じゃ ありません。
||||あり ませ ん
||doctor||
Ich bin kein Auto.
I am not a doctor.
Saya bukan dokter
Tôi không phải là bác sĩ.
マリー さん は アメリカ じん です。
|||あめりか||
Marie ist Amerikanerin.
Mary is American.
Mari san orang Amerika
Chị Mary là người Mỹ.
アリー さん は に ほんじん
Ali||||Japanese
Ally ist japanischer Staatsbürger
Mary is not Japanese.
Ali san wa Nihonjin
Chị Mary không phải là người Nhật.
盟友在日本
じゃ ありません。
|あり ませ ん
Nein, das ist es nicht.
jya arimasen
アリー さん は に ほんじん じゃ ありません。
||||||あり ませ ん
Mary is not Japanese.
Ali san bukan orang Jepang
Chị Mary không phải là người Nhật.
「〜は 〜じゃ ありません。」
||あり ませ ん
So etwas gibt es nicht."
「〜は〜じゃありません。」 (N1) is not (N2)
..... wa ..... Jya arimasen
「(N1) không phải là (N2) 」
この かたち で ひてい を あらわします。
|||||あらわし ます
|shape|at|negation|(object marker)|expresses
Dies drückt sich in dieser Form aus.
This is the negative sentence structure.
Bentuk ini menunjukkan "penyangkalan"
Đây là cẫu trúc mẫu câu phủ định.
这种形式代表着权力。
それでは ほか の れいぶん を みて みましょう。
||||||み ましょう
|||example|||
Lassen Sie uns nun andere Beispiele betrachten.
Let's watch some other examples.
Selanjutnya kita lihat contoh kalimat lain!
Chúng ta cùng xem một số ví dụ khác nhé.
かのじょ
sie
She
Dia (perempuan)
Cô ấy
リー さん
Herr Lee.
Ly
adalah Lee san
Cô Ly
いいえ
Nein. Nein.
No
Bukan
Không phải
かのじょ は リー さん じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Kanoujyo ist nicht Herr Lee.
She is not Ly.
Dia bukan Lee san
Cô ấy không phải là cô Lý.
かのじょ は リー さん じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
She is not Ly.
Dia bukan Lee san
Cô ấy không phải là cô Lý.
かのじょ は マリー さん です。
Kanojo ist Marie.
She is Mary.
Dia adalah Mari san
Cô ấy là chị Mary.
あの ひと
diese Person
That person
Orang itu
Người kia
ジャック さん
じゃっく|
Mr. Jack.
Jack
adalah Jack san
Anh Jack
いいえ
No
Bukan
Không phải
あの ひと は ジャック さん じゃ ありません。
|||じゃっく|||あり ませ ん
Dieser Mann ist nicht Mr. Jack.
That person is not jack
Orang itu bukan Jack san
Người kia không phải là anh Jack.
あの ひと は ジャック さん じゃ ありません。
|||じゃっく|||あり ませ ん
Dieser Mann ist nicht Mr. Jack.
That person is not Jack
Orang itu bukan Jack san
Người kia không phải là anh Jack.
タム さん
Mr|
Herr Tam.
Tam
Tam san
Chị Tâm
ぎんこう いん
Bankangestellter
Bank employee
Pegawai Bank
Nhân viên ngân hàng
いいえ
Nein
No
Bukan
Không phải
タム さん は ぎんこう いん じゃ ありません。
||||||あり ませ ん
Herr Tam ist kein Bankangestellter.
Tam is not a bank employee.
Tam san bukan pegawai bank
Chị Tâm không phải là nhân viên ngân hàng.
タム さん は ぎんこう いん じゃ ありません。
||||||あり ませ ん
Tam is not a bank employee.
Tamsan bukan pegawai bank
Chị Tâm không phải là nhân viên ngân hàng.
マリー さん
Mary
Mari san
Chị Mary
いしゃ
Doctor
adalah dokter
Bác sĩ
いいえ
No
Bukan
Không phải
マリー さん は いしゃ じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Mary is not a doctor.
Mari san bukan dokter
Chị Mary không phải là bác sĩ.
マリー さん は いしゃ じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Mary is not a doctor.
Mari san bukan dokter
Chị Mary không phải là bác sĩ.
やま もと さん
Yamamoto
Yamamoto san
Bạn Yamamoto
フランス じん
ふらんす|
French
Orang Prancis
Người Pháp
いいえ
No
Bukan
Không phải
やま もと さん は フランス じん じゃ ありません。
||||ふらんす|||あり ませ ん
||||France|||
Yamamoto is not French.
Yamamoto san bukan orang Prancis
Bạn Yamamoto không phải là người Pháp.
山本先生不是法国公民。
やま もと さん は フランス じん じゃ ありません。
||||ふらんす|||あり ませ ん
Yamamoto is not French.
Yamamoto san bukan orang Prancis
Bạn Yamamoto không phải là người Pháp.
た なか さん
Tanaka
Tanaka san
Anh Tanaka
ちゅう ごく じん
Mittelständler
Chinese
Orang Cina
Người Trung Quốc
中国人
いいえ
No
Bukan
Không phải
た なか さん は ちゅう ごく じん じゃ ありません。
||||||||あり ませ ん
Tanaka is not a Chinese person.
Tanaka san bukan orang Cina
Anh Tanaka không phải là người Trung Quốc.
た なか さん は ちゅう ごく じん じゃ ありません。
||||||||あり ませ ん
Tanaka is not Chinese.
Tanaka san bukan orang CIna
Anh Tanaka không phải là người Trung Quốc.
つぎ は しつもん です。
next|||
Die nächste Frage ist eine Frage.
Next is the questioning structure.
Selanjutnya adalah pertanyaan!
Tiếp theo là mẫu câu hỏi
接下来是石津门。
あの かた は
Du weißt schon, das da...
This person
Orang itu
Vị này
那个人是
だれ です か。
Wer ist es?
Who is he?
Siapa?
là ai thế?
WHO。
た なか さん です か。
Sind Sie ein Tanaka?
Is that Mr.Tanaka?
Apakah Tanaka san?
Có phải là anh Tanaka không?
这是田中先生吗？
でも ちょっと よく わかりません。
|||わかり ませ ん
but|a little|well|
Aber ich verstehe es nicht wirklich.
I do not know quite well.
Tapi saya tidak tahu.
Tôi không biết rõ lắm
但我实在不太明白。
わから ない とき
don't understand|not|
Ich weiß nicht, wann
That is when you will need to ask
Saat tidak tahu,
Khi đó bạn sẽ hỏi như sau
当你不明白的时候
あの かた は
Diese Person ist
Is that person Mr.Tanaka?
"Ano kata wa"
Vị kia có phải là anh Tanaka không ?
那个人是
た なか さん
Herr/Ms. Tanaka
"Tanaka san"
田中先生
です か。
oder?
"desu ka"
「です か 」を つかいます。
|||つかい ます
|||uses
Ist es das?".
We use 「ですか」 in this structure
Menggunakan "desu ka" di akhir kalimat
Ở mẫu này ta sử dụng từ để hỏi 「ですか」
使用“desuka”。
あの かた は た なか さん です か。
Sind Sie das, Mr. Tanaka?
Is that person Mr.Tanaka?
Apakah orang itu Tanaka san?
Vị kia có phải là anh Tanaka không ?
こたえます。
こたえ ます
will answer
If the answers are affirmative.
Cara menjawabnya,
Sau đây là các cách trả lời khẳng định
我会回答。
はい 、あの かた は た なか さん です。
yes, that person is Mr.Tanaka.
Ya, Orang itu adalah Tanaka san.
Vâng, vị kia là anh Tanaka ạ.
はい 、た なか さん です。
Yes, that is Mr.Tanaka
Ya, Tanaka san.
Vâng, là anh Tanaka ạ.
是的，这位是田中同学。
はい 、そうです。
|そう です
|that's right
Yes, it's him.
Ya, betul
Vâng, đúng rồi ạ.
是的。
このように こたえます。
|こたえ ます
like this|
This is how you say if the answers are yes.
Seperti ketiga bentuk ini
Chúng ta sẽ trả lời như trên.
あの かた は た なか さん です か。
Is that person Mr.Tanaka?
Apakah orang itu Tanaka san?
Vị kia có phải là anh Tanaka không ?
那是田中先生吗？
はい 、あの かた は た なか さん です。
yes, that person is Mr.Tanaka.
Ya, orang itu adalah Tanaka san
Vâng, vị kia là anh Tanaka ạ.
是的，那个人就是田中同学。
はい 、た なか さん です。
Yes, that is Mr.Tanaka
Ya, Tanaka san
Vâng, là anh Tanaka ạ.
是的，这位是田中同学。
はい 、そうです。
|そう です
Yes, it's him.
Ya, betul
Vâng, đúng rồi ạ.
マリー さん は がくせい？
Is Mary a student?
Apakah Mari pelajar?
Chị Mary là sinh viên à?
玛丽是个孩子吗？
せんせい？
or teacher?
atau guru?
Hay là giáo viên ?
かいしゃ い ん？
Or company employee?
atau Karyawan perusahaan?
Hay là nhân viên công ty ?
员工？
よく わかりません から ききます。
|わかり ませ ん||きき ます
||so|will ask
Das verstehe ich nicht, deshalb frage ich Sie.
Because I do not know the answer so I ask
Karena tidak tahu, maka bertanya.
Vì không biết rõ nên tôi hỏi
我问是因为我实在不太明白。
マリー さん は がくせい です か？
Sind Sie ein Student?
Is Mary a student?
Apakah Mari san seorang pelajar?
Chị Mary có phải là sinh viên không ?
玛丽是你们学校的吗？
マリー さん は がくせい です か？
Is Mary a student?
Apakah Mari san seorang pelajar?
Chị Mary có phải là sinh viên không ?
玛丽是你们学校的吗？
つぎ は 「いいえ 」で こたえます。
||||こたえ ます
next||||
Beantworten Sie die folgenden Fragen mit "Nein".
If the answers are negative
dan kalimat selanjutnya, dijawab dengan "bukan"
Sau đây là các cách trả lời phủ định
下一个答案是“不”。
いいえ
No
Bukan
Không
いいえ 、わたし は がくせい じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
No, I am not a student.
Bukan, saya bukan pelajar.
Không, tôi không phải là sinh viên.
不，我不是小孩子。
いいえ 、がくせい じゃ ありません。
|||あり ませ ん
No, I am not a student.
Bukan, bukan pelajar
Không, không phải là sinh viên.
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that's wrong.
Bukan, tidak benar/ salah
Không, nhầm rồi ạ.
不，这不对。
マリー さん は がくせい じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Because Mary is not a student.
Mari san bukan pelajar
Bởi vì chị Mary không phải là sinh viên.
から
from
seit (d. h. "seit wann?")
So we can use these negative answers
jadi,
nên sẽ sử dụng các câu trả lời phủ định như trên.
このように こたえます。
|こたえ ます
like this|
So antworte ich.
You can answer like this.
seperti itulah cara menjawabnya.
マリー さん は がくせい です か？
Ist Frau Marie eine Studentin?
Is Mary a student?
Apakah Mari san pelajar?
Chị Mary có phải là sinh viên không ?
いいえ 、わたし は がくせい じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Nein, ich bin keine Studentin.
No, I am not a student.
Bukan, saya bukan pelajar.
Không, tôi không phải là sinh viên.
不，我不是小孩子。
いいえ 、がくせい じゃ ありません。
|||あり ませ ん
No, I am not a student.
Bukan, bukan pelajar.
Không, không phải là sinh viên.
不，这不是学校。
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that's wrong.
Bukan, tidak benar/ salah
Không, nhầm rồi ạ.
がくせい が わたし に ききます。
||||きき ます
Der Student fragt mich.
My students ask me
Contohnya pelajar yang bertanya pada saya
Các bạn sinh viên hỏi tôi
あい りせ ん せい は ベトナム じん？
|||||べとなむ|
|Rise|||||
Ist Aileen eine Vietnamesin?
Is Airi Sensei Vietnamese?
Apakah airi sensei orang Vietnam?
Cô AIRI là người Việt Nam à?
你来自越南吗？
に ほんじん？
Ist sie Japanerin?
Or Japanese ?
atau Orang Jepang?
Hay là người Nhật à?
よく わかりません から ききます。
|わかり ませ ん||きき ます
Ich verstehe es nicht gut, daher frage ich nach.
Because they don't know so they ask
Karena tidak tahumaka bertanya.
Vì không biết rõ nên bạn ấy hỏi
あい りせ ん せい は ベトナム じん です か？
|||||べとなむ|||
Sind Sie Vietnamesisch?
Is Airi Sensei Vietnamese?
Apakah Bu Airi orang Vietnam?
Cô AIRI có phải là người Việt Nam không?
Airisan是越南的吗？
わたし は こたえます。
||こたえ ます
Ich antworte.
I reply
Kemudian saya menjawab,
Tôi trả lời
いいえ 、わたし は ベトナム じん じゃ ありません。
|||べとなむ|||あり ませ ん
No, I am not Vietnamese.
Bukan, saya bukan orang Vietnam
Không, tôi không phải là người Việt Nam.
不，我不是越南人。
いいえ 、ベトナム じん じゃ ありません。
|べとなむ|||あり ませ ん
No, I am not Vietnamese.
Bukan, bukan orang Vietnam
Không, không phải là nguời Việt Nam.
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that's wrong.
Bukan, (itu) tidak benar/ salah
Không, bạn nhầm rồi.
しつもん の かたち は
||form|
Die Form der Frage ist
Here are the structure of the questioning grammar
Bentuk pertanyaannya adalah
Cấu trúc mẫu câu hỏi là
（めいし １）は （めいし ２）です か。
(Pronomen 1) ist (Pronomen 2), nicht wahr?
（N1）は（N2)ですか Is (N1) (N2)?
(KB1) wa (KB2) desu ka
「(N1) có phải là (N2) không ? 」
このように ききます。
|きき ます
like this|
So fragt man.
When asking someone we will use that structure
Seperti inilah cara bertanyanya
Khi muốn hỏi ta sẽ sử dụng mẫu câu trên
あの かた は た なか さん です か。
Ist das Herr Tanaka?
Is that person Mr.Tanaka?
Apakah orang itu Tanaka san?
Vị kia có phải là anh Tanaka không ?
マリー さん は がくせい です か。
Ist Frau Marie Studentin?
Is Mary a student?
Apakah Mari san seorang pelajar?
Chị Mary có phải là sinh viên không ?
玛丽是你们学校的吗？
あい りせ ん せい は ベトナム じん です か。
|||||べとなむ|||
|Rise|||||||
Ist Frau Aireisen Vietnamese?
Is Airi Sensei Vietnamese ?
Apakah Bu Airi orang Vietnam?
Cô AIRI có phải là nguời Việt Nam không ?
へんじ は
reply|
Die Antwort ist
If the answers are affirmative.
Cara menjawabnya,
Các cách trả lời khẳng định
はい 、（めいし １）は （めいし ２）です。
Ja, (Name 1) ist (Name 2).
Yes,(N1) is (N2)
Ya, (KB1)wa (KB2) desu.
Vâng, (N1) là (N2)
はい 、（めいし ２）です。
Ja, (Name 2) ist es.
Yes,(N2)
Ya, (KB2) desu.
Vâng, là (N2)
是的，（美食2）。
はい 、そうです。
|そう です
Yes, it is.
Ya, benar (begitu)
Vâng, đúng vậy.
いいえ の とき
If the answers are negative
Kalau bukan,
Các cách trả lời phủ định
いいえ 、(めいし １) は (めいし ２) じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
No,(N1) is not (N2)
Iie, (KB1) wa (KB2) jya arimasen.
Không, (N1) không phải là (N2)
不，（美视1）不是（美视2）。
いいえ 、（めいし ２）じゃ ありません。
|||あり ませ ん
No, it is not (N2)
Iie, (KB2) jya arimasen.
Không, không phải là (N2)
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that is wrong.
Iie, chigaimasu (Tidak benar/ salah)
Không, nhầm rồi.
このように こたえます。
|こたえ ます
like this|
That is how we will answer
Seperti inilah cara menjawabnya.
Câu trả lời sẽ theo các cấu trúc trên.
それでは ほか の れいぶん も みて みましょう。
||||||み ましょう
well then||||||
Dann lassen Sie uns auch andere Beispiele ansehen.
Now, let's see some other examples
Mari coba lihat kalimat selanjutnya
Bây giờ chúng ta cùng xem một vài ví dụ khác nhé.
现在我们来看看其他的书。
あの かた
Wer ist diese Person?
That person
Orang itu
Người kia
やま もと さん？
Ist das Herr Yamamoto?
Is Yamamoto ?
Yamamoto san?
là bạn Yamamoto à?
わかりません。
わかり ませ ん
I do not know
Tidak tahu
Tôi không biết
あの かた は やま もと さん です か？
Is that person Yamamoto?
Apakah orang itu Yamamoto san?
Người kia có phải là bạn Yamamoto không ?
那个人是山本先生吗？
あの かた は やま もと さん です か？
Is that person Yamamoto?
Apakah orang itu Yamamoto san?
Người kia có phải là bạn Yamamoto không ?
いいえ
No
Bukan
Không
いいえ 、あの かた は やま もと さん じゃ ありません。
||||||||あり ませ ん
No, that person is not Yamamoto.
Bukan, orang itu bukan Yamamoto san
Không, nguời đó không phải là bạn Yamamoto.
不，那个人不是山本先生。
キム さん
きむ|
Kim
Kim san
Anh Kim
ぎんこう いん？
Bankschalterbeamter?
Is a bank employee ?
Pegawai bank?
là nhân viên ngân hàng à ?
わかりません。
わかり ませ ん
Ich weiß es nicht.
I do not know
Tidak tahu
Tôi không biết
キム さん は ぎん こういん です か？
きむ||||||
Ist Herr Kim Bankangestellter?
Is Kim a bank employee?
Apakah Kim san seorang pegawai bank?
Anh Kim có phải là nhân viên ngân hàng không ?
キム さん は ぎん こういん です か？
きむ||||||
Is Kim a bank employee?
Apakah Kim san seorang pegawai bank?
Anh Kim có phải là nhân viên ngân hàng không ?
はい
Yes
Ya
Vâng
はい 、ぎん こういん です。
Yes, he is a bank employee.
Ya, pegawai bank
Vâng, là nhân viên ngân hàng.
はい 、ぎん こういん です。
Yes, he is a bank employee.
Ya, pegawai bank
Vâng, là nhân viên ngân hàng.
タム さん
Tam
Tam san
Chị Tâm
ちゅう ごく じん
Is Chinese ?
Orang Cina
là người Trung Quốc à ?
わかりません。
わかり ませ ん
I do not know
Tidak tahu
Tôi không biết
タム さん は ちゅう ごく じん です か。
Is Tam Chinese ?
Apakah Tam san orang Cina?
Chị Tâm có phải là người Trung Quốc không ?
谭先生是不是很年轻？
タム さん は ちゅう ごく じん です か。
Is Tam Chinese ?
Apakah Tam san orang Cina?
Chị Tâm có phải là người Trung Quốc không ?
谭先生是不是很年轻？
いいえ
No
Bukan
Không
ベトナム じん
べとなむ|
Vietnamese
orang Vietnam
Người Việt Nam
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that is wrong.
Bukan, tidak benar
Không, nhầm rồi.
ベトナム じん です。
べとなむ||
She is Vietnamese.
Orang Vietnam
Là người Việt Nam đấy.
きょう は みっつ の ぶんぽう を べんきょう しました。
||みっ つ|||||し ました
||three||||studied|studied
Heute habe ich drei Grammatikpunkte gelernt.
Today we have finished learning 3 grammars
Hari ini kita telah belajar 3 pola kalimat
Hôm nay chúng ta đã học xong 3 mẫu ngữ pháp.
「〜は 〜です。」
「〜は 〜です。」
「〜は〜です。」 (~ is/are ~)
".... wa.... desu"
「〜は〜です。」 「〜 là 〜」
わたし は あい り です。
Ich bin Ai Ri.
I am AIRI
Saya Airi
Tôi là AIRI.
「〜は 〜じゃ ありません。」
||あり ませ ん
「〜は〜じゃありません。」 (~ is/are not )
".....wa......jya arimasen.
「〜は〜じゃありません。」 「〜 không phải là 〜」
マリー さん は がくせい じゃ ありません。
|||||あり ませ ん
Mary is not a student.
Mari san bukan pelajar
Chị Mary không phải là sinh viên.
「〜は 〜です か。」
「〜は〜ですか。」 (Is/are ~ ?)
".... wa.... desuka?"
「〜は〜ですか。」 「〜 có phải là 〜 không ? 」
た なか さん は かいしゃ い ん です か。
Is Tanaka a company employee?
Apakah Tanaka san seorang pegawai kantor?
Anh Tanaka có phải là nhân viên công ty không ?
田中先生在工作吗？
はい 、そうです。
|そう です
Yes, he is.
Ya, betul (begitu)
Vâng, đúng vậy.
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that's wrong.
Bukan, tidak benar/ salah
Không, nhầm rồi ạ.
それでは れんしゅう して みましょう。
|||み ましょう
Lass uns üben.
Now, let's practice.
Baiklah mari kita coba latihan!
Sau đây chúng ta cùng vào phần luyện tập nhé.
那么我们来尝试一下吧。
ジャック さん は フランス じん です。
じゃっく|||ふらんす||
Jack ist Franzose.
Jack is French.
Jack san orang Brazil
Anh Jack là người Pháp.
ジャック さん は フランス じん です。
じゃっく|||ふらんす||
Jack ist Franzose.
Jack is French.
Jack san orang Brazil
Anh Jack là người Pháp.
キム さん は ぎん こういん です。
きむ|||||
Kim is a bank employee.
Kim san pegawai bank
Anh Kim là nhân viên ngân hàng.
キム さん は ぎん こういん です。
きむ|||||
Kim is a bank employee.
Kim san pegawai bank
Anh Kim là nhân viên ngân hàng.
タム さん は ベトナム じん です。
|||べとなむ||
Tam is Vietnamese.
Tam san orang Vietnam
Chị Tâm là người Việt Nam.
Tam先生来自越南。
タム さん は ベトナム じん です。
|||べとなむ||
Tam is Vietnamese.
Tam san orang Vietnam
Chị Tâm là người Việt Nam.
マリー さん は けん きゅうしゃ じゃ ありません。
||||||あり ませ ん
|||sword|researcher||
Mary is not a researcher.
Mari san bukan seorang peneliti
Marie non è un membro della scuola.
Chị Mary không phải là nhà nghiên cứu.
玛丽不是它的忠实粉丝。
マリー さん は けん きゅうしゃ じゃ ありません。
||||||あり ませ ん
Marie ist kein Mitglied der lokalen Behörde.
Mary is not a researcher.
Mari san bukan seorang peneliti
Chị Mary không phải là nhà nghiên cứu.
た なか さん は がくせい じゃ ありません。
||||||あり ませ ん
Tanaka is not a student.
Tanaka san bukan pelajar
Anh Tanaka không phải là sinh viên.
田中先生不是小学生。
た なか さん は がくせい じゃ ありません。
||||||あり ませ ん
Tanaka is not a student.
Tanaka san bukan pelajar
Anh Tanaka không phải là sinh viên.
リー さん は かいしゃ い ん じゃ ありません。
|||||||あり ませ ん
Ly is not a company employee.
Lee san bukan pegawai kantor
Cô Lý không phải là nhân viên công ty.
リー さん は かいしゃ い ん じゃ ありません。
|||||||あり ませ ん
Ly is not a company employee.
Lee san bukan pegawai kantor
Cô Lý không phải là nhân viên công ty.
やま ださん は に ほんじん です か。
|Mr.|||||
Ist Mr. Yamada ein japanischer Staatsbürger?
Is Yamada Japanese?
Apakah Yamada san orang Jepang?
Anh Yamada có phải là người Nhật không ?
やま ださん は に ほんじん です か。
Is Yamada Japanese?
Apakah Yamada san orang Jepang?
Anh Yamada có phải là người Nhật không ?
はい 、そうです。
|そう です
Yes, he is.
Ya, betul (begitu)
Vâng, đúng rồi ạ.
はい 、そうです。
|そう です
Yes, he is.
Ya, betul (begitu)
Vâng, đúng rồi ạ.
キム さん は インドネシア じん です か。
きむ|||いんどねしあ|||
|||Indonesia|||
Is Mr. Kim Indonesian?
Apakah Kim san orang Indonesia?
Ông Kim có phải là người Indonesia không ?
Kim 来自印度尼西亚吗？
キム さん は インドネシア じん です か。
きむ|||いんどねしあ|||
Is Mr. Kim Indonesian?
Apakah Kim san orang Indonesia?
Ông Kim có phải là người Indonesia không ?
Kim 来自印度尼西亚吗？
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that's wrong.
Bukan, salah
Không, nhầm rồi ạ.
いいえ 、ちがいます。
|ちがい ます
No, that's wrong.
Bukan, salah
Không, nhầm rồi ạ.
お つかれ さ まで した。
|つか れ|||
Gute Arbeit heute.
Thank you for watching the clip.
Kerja bagus kalian!
Grazie per il vostro aiuto.
Cảm ơn các bạn đã học rất chăm chỉ.
感谢你的努力工作。
感謝你的努力。
きょう の ぶんぽう は これ で おわり です。
||grammar||||end|
Das ist das Ende des heutigen Berichts.
Today's lesson ends here.
Pola kalimat hari ini selesai sampai di sini
Bài học hôm nay của chúng ta sẽ kết thúc tại đây.
今天的Bunpo就到此结束。
つぎの どうが で は
|どう が||
|video||
Im nächsten Abschnitt
In the next clip we will study
Di video selanjutnya,
Clip sau chúng ta sẽ học mẫu câu
「〜の 〜です。」
「〜の〜です。」 (Genitive)
Kita akan belajar bentu
「〜の〜です。」 「〜 của 〜」
“这是～的～。”
を べんきょう します。
||し ます
Ich werde studieren.
I will study.
"....no...desu"
我会学习。
つぎの どう が も ぜひ みて ください。
Bitte schau dir auch das nächste Video an.
Please be sure to watch the next movie.
Jangan lupa tonton juga video selanjutnya ya!
Các bạn hãy đón xem clip tiếp theo nhé!
请看下面的内容。
