酒 呑童 子 | 酒 呑童 子 は 何 です か。
さけ|どんわらべ|こ|さけ|どんわらべ|こ||なん||
Shuzun Doji | Was ist Shuzun Doji?
Shuznu Doji | What is Shuznu Doji?
¿Qué es un niño borracho?
Shuzun Doji | Qu'est-ce que le Shuzun Doji ?
Wat is een dronken kind?
Czym jest pijane dziecko?
Shuzun Doji | O que é Shuzun Doji?
Что такое пьяный ребенок?
Шузун Доджі | Що таке Шузун Доджі?
酒吞十字星 | 什么是酒吞十字星?
酒吞十字星 | 什麼是酒吞十字星?
酒 呑童 子 (しゅ てん どうじ )と は 、鬼 の すがた を まねて 財宝 や 婦女子 を 掠奪 した 盗賊 で 、丹波 国 大江 山 や 近江 国 伊吹 山 に 住んで いた と いいます。
さけ|どんわらべ|こ||||||おに|||||ざいほう||ふじょし||りゃくだつ||とうぞく||たんば|くに|おおえ|やま||おうみ|くに|いぶき|やま||すんで|||
Shuten-doji was a thief who imitated the appearance of a demon and plundered treasures and women, and is said to have lived in Mt.
大江 山 の 酒 呑童 子 は 、源 頼光 が 四 天王 (してんのう →その 中 の 一 人 が 、金太郎 です )と 共に 退治 した と されて います。
おおえ|やま||さけ|どんわらべ|こ||げん|よりみつ||よっ|てんのう|||なか||ひと|じん||きんたろう|||ともに|たいじ||||
It is said that Shuten-doji of Mt. Oe was exterminated by Minamoto no Yorimitsu along with the four heavenly kings (one of whom is Kintaro).
据说大江山的酒吞童子与四大天王(其中之一是金太郎)一起被源赖光消灭了。
酒 呑童 子 の 名前 の 由来 は 、誕生 後 、荒ぶる 性質 を もつ 鬼 子 (おに ご )と いう こと で 、山中 に すてられ 、この 「捨て 童 子 」から 酒 呑童 子 の 名 が 生まれた と 言われて います。
さけ|どんわらべ|こ||なまえ||ゆらい||たんじょう|あと|あら ぶる|せいしつ|||おに|こ|||||||さんちゅう||||すて|わらべ|こ||さけ|どんわらべ|こ||な||うまれた||いわれて|
The name sake-immersed child is said to have originated from the fact that after his birth, he was abandoned in the mountains as an ogre with a violent temperament, from which the name "sake-immersed child" was derived.
酒吞童子出生后,是性情凶暴的鬼,被遗弃在山中,因此得名。
また 、牛若丸 で 有名な 弁慶 が 、酒 呑童 子 であった と の 説 も あります。
|うし わか まる||ゆうめいな|べんけい||さけ|どんわらべ|こ||||せつ||
It is also said that Benkei, famous for Ushiwakamaru, was a drunken child.
还有一种说法认为,因牛若丸而闻名的弁庆就是酒吞童子。