Learn Japanese Through Story (N 5)：花咲 か 爺さん /The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Blossom learn|japanese|through|story|n|はなさき||じいさん|the|story|||old|man|who|made|withered|trees||blossom |||Story||blossom|||||of||old||||withered|trees||blossom Japanisch lernen durch Geschichten (N 5): Opa Hanasaka / Die Geschichte vom alten Mann, der verdorrte Bäume zum Blühen brachte Learn Japanese Through Story (N 5): The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Blossom Apprendre le japonais par l'histoire (N 5) : Grand-père Hanasaka /L'histoire du vieil homme qui faisait fleurir les arbres flétris 通过故事学日语（N 5）：花崎加地三/老人的故事让枯树开花

[音楽] おんがく music [music]

ああ ああ ああ |ah| oh oh oh

あっはい yes Ah yes

はなさか じいさん はなさ か| flower shop| Grandpa Hanasaka

pale blek pale

ある ところ に 親切な お 爺さん と お 婆さん が 住んで いました |||しんせつな||じいさん|||ばあさん||すんで| |||||grandfather|||grandma||| Once upon a time there lived a kind old man and an old woman.

ある 日 2人 は ケガ を した 子 犬 を 見つけて 助けて あげました |ひ|じん||けが|||こ|いぬ||みつけて|たすけて| One day, they found an injured puppy and helped him out.

2人 は 子ども が いません でした から その 子 犬 を 自分 たち の 子供 だ と 思って 毎日 ご飯 を じん||こども||いま せ ん||||こ|いぬ||じぶん|||こども|||おもって|まいにち|ごはん| person||||||||||||||||||||(object marker) They didn't have children, so they thought of the puppy as their child and fed it every day.

あげたり 一緒に 遊んだり しました |いっしょに|あそんだり| such as||| I gave it and played with it

ある 時 お じいさん が 畑 で 働いて いる と 子 犬 が 泣きました |じ||||はたけ||はたらいて|||こ|いぬ||なきました there|||||||||||||cried Once when the old man was working in the field, the puppy cried.

ここ 掘れ |ほれ |dig dig here

お じいさん は びっくり しました |grandfather||| The old man was surprised

犬 が 鳴いた ところ を 掘る と お 金 が たくさん ありました いぬ||ないた|||ほる|||きむ||| |||||||||||there was I dug where the dog barked and found a lot of money

夫婦 は 喜びました ふうふ||よろこびました ||were happy the couple was delighted

色々な もの を 買って 近所 の 人 に 分けて あげました いろいろな|||かって|きんじょ||じん||わけて| ||||||||and distributed| I bought various things and shared them with my neighbors.

夫婦 の 家 の 隣 に とても 意地悪な お 爺さん と お 婆さん が 住んで いました ふうふ||いえ||となり|||いじわるな||じいさん|||ばあさん||すんで| married couple||||||||||||||| There lived a very mean old man and old woman next to the couple's house.

意地悪な 夫婦 は 親切な 夫婦 の 家 から 子 犬 を 無理やり 連れて きました いじわるな|ふうふ||しんせつな|ふうふ||いえ||こ|いぬ||むりやり|つれて| ||||||||||||brought|came A wicked couple forced a puppy from a kind couple's home

お 金 は どこ に ある |きむ|||| |||||is where is the money

子 犬 は 怯えました こ|いぬ||おびえました |dog||got scared the puppy was frightened

そう か 箱 か ||はこ| ||box|or yes or box

意地悪な お じいさん と おばあ さん が 地面 を 掘る と ゴミ が たくさん ありました いじわるな|||||||じめん||ほる||ごみ||| ||||||||||||||there was When the spiteful old man and old woman dug the ground, there was a lot of garbage

2人 は 怒って 子 犬 を 殺しました じん||いかって|こ|いぬ||ころしました ||||||killed The two got angry and killed the puppy.

この 嘘つき め この 子 犬 全然 役 に 立た なかった ぞ |うそつき|||こ|いぬ|ぜんぜん|やく||たた|| This liar this puppy was no use at all

親切な 夫婦 は 泣きました しんせつな|ふうふ||なきました |||cried The kind couple cried

に は に お 墓 を 作って 子 犬 を 埋めて そこ に 桜 の 木 を 植えました ||||はか||つくって|こ|いぬ||うずめて|||さくら||き||うえました ||to||grave||||||buried|||cherry blossoms||||planted I made a grave next door, buried the puppy, and planted a cherry tree there.

木 は すぐ 大きく なりました き|||おおきく| ||||grew The tree grew quickly

ある 夜 2人 は 夢 で 恋 の にあいました |よ|じん||ゆめ||こい|| was||||||||met One night they fell in love in a dream

お じいさん |grandfather

おばあ さん

この 桜 の 木 で 臼 を 作って ください |さくら||き||うす||つくって| |||||mortar||| Please make a mousse out of this cherry tree.

夫婦 は 桜 の 木 を 切って 臼 を 作りました ふうふ||さくら||き||きって|うす||つくりました married couple||||||||| The couple cut a cherry tree and made a mortar.

それ から その 臼 で 餅 を つきました |||うす||もち|| |||||rice cake||pounded Then I pounded rice cakes with the mortar.

すると 餅 は お 金 に なりました |もち|||きむ|| when|||||| Then the rice cake became money.

隣 の 意地 張る な 夫婦 が 来ました となり||いじ|はる||ふうふ||きました next|||||||came The stubborn couple next door came

私 たち の 家 で も 餅 を つきます わたくし|||いえ|||もち|| ||||||||pound We also make rice cakes at our house.

ちょっと その 臼 を 貸して ください ||うす||かして| Please lend me that lie for a moment

意地悪な 夫婦 が その 臼 で 餅 を つく と 汚い もの が たくさん 出ました いじわるな|ふうふ|||うす||もち||||きたない||||でました ||||||||||||||came out When the wicked couple pounded rice cakes with the mortar, a lot of dirty things came out.

意地悪な 夫婦 は 怒って 臼 を 燃やしました いじわるな|ふうふ||いかって|うす||もやしました ||||||burned The wicked couple got angry and set the mortar on fire.

親切な 夫婦 は また 泣きました しんせつな|ふうふ|||なきました ||||cried The kind couple cried again

隣 の 家 へ 行って 灰 を 持って 帰りました となり||いえ||おこなって|はい||もって|かえりました |||||ashes|||returned I went to my neighbor's house and brought home the ash

その 夜 また 夢 で 子 犬 に 会いました |よ||ゆめ||こ|いぬ||あいました ||||||||met That night I saw a puppy again in my dream.

お 爺さん |じいさん

お婆さん お ばあさん grandmother

その 灰 を カレー 気 に し ないで ください |はい||かれー|き|||| that||||||||please Please don't mind currying that ashes

朝 起きて お 爺さん が 桜 の 枯れ木 に 灰 を 巻く と あさ|おきて||じいさん||さくら||かれき||はい||まく| |||||||dead tree||||wound| When I wake up in the morning and my grandfather wraps a dead cherry tree in ashes,

花 が 咲いて 満開 に なりました か||さいて|まんかい|| flower||bloomed|in full bloom|| The flowers have bloomed and are in full bloom

お 爺さん は 喜んで たくさん 灰 を 巻きました |じいさん||よろこんで||はい||まきました (honorable prefix)|||||||wrapped The old man was happy to roll up a lot of ashes

枯れ木 に 花 を 咲か せましょう かれき||か||さか| |||||let bloom Let's make flowers bloom on dead trees

枯れ木 に 花 を 咲か せましょう かれき||か||さか|

そこ へ 大名 行列 が きました ||だいみょう|ぎょうれつ|| there||daimyo|procession||arrived A procession of feudal lords came there.

大名 は 急に 桜 が 咲きました から びっくり しました だいみょう||きゅうに|さくら||さきました||| |||||bloomed|||did The daimyo was surprised because the cherry blossoms suddenly bloomed.

これ は 見事な 桜 だ 誰 だ ||みごとな|さくら||だれ| this||magnificent||||is This is a splendid cherry tree Who is it

褒美 を 与える ほうび||あたえる reward||give give a reward

意地悪な 夫婦 は また ねたみました いじわるな|ふうふ||| ||||envied The wicked couple was jealous again

親切な お じいさん の 手 から 灰 を とって しんせつな||||て||はい|| ||||||||taking Take the ashes from the hands of the kind old man

私 です 私 が 花 を 咲か せました わたくし||わたくし||か||さか|せま した I||||||bloom| I made the flower bloom

と 灰 を 巻きました |はい||まきました |||wound and rolled ashes

すると 灰 は 大名 の 目 に 入りました |はい||だいみょう||め||はいりました |||||||entered Then the ashes caught the daimyo's eyes.

何 を する 無礼者 なん|||ぶれい しゃ ||doing|rude person what to do rude

意地悪な 夫婦 は 捕まって 重い 罰 を 受けました いじわるな|ふうふ||つかまって|おもい|ばち||うけました mean|||||punishment|| The wicked couple was caught and severely punished

親切な 夫婦 は それ から ずっと 幸せに 暮らしました しんせつな|ふうふ|||||しあわせに|くらしました kind||||||happily|lived The kind couple lived happily ever after

[音楽] おんがく music [音樂]