MyneighborTotoro Mein Nachbar Totoro Mi vecino Totoro Mon voisin Totoro Il mio vicino Totoro My neighbor Totoro 이웃집 토토로 Mijn buurman Totoro Mój sąsiad Totoro O meu vizinho Totoro Мой сосед Тоторо Min granne Totoro Komşum Totoro Мій сусід Тоторо 我的邻居龙猫 我的鄰居龍貓 My Neighbor Totoro

トトロ トトロ トトロ トトロ Totoro, Totoro, Totoro, Totoro. トトロ トトロ トトロ トトロ 龙猫 龙猫 龙猫 龙猫 Totoro Totoro Totoro Totoro

だれ か が こっそり だれ|か|が|こっそり Quelqu'un|quelqu'un||Quelqu'un discrètement who|or|subject marker|secretly ai||| wer|||heimlich 누군가||| chi|particella interrogativa|| kim|soru eki|| |||悄悄地 |||sigilosamente jemand heimlich だれ か が こっそり 谁 在 偷偷地 Someone is secretly

小 路 に 木 の 実 うずめて ちい|みち|に|き|の|み|うずめて petite|petit chemin||Arbre||fruit|"enfouies dans" small|road|locative particle|tree|possessive particle|fruit|bury ||||||chôn vào klein|Weg||||Frucht|vergraben |yol|||||gömerek 小|路||||果实|埋入 Nüsse in der Gasse vergraben 在小路上埋下树的果实 Hiding acorns in the path

ちっさ な 芽 生えたら 秘密の 暗号 ちっさ|な|め|はえたら|ひみつの|あんごう petit||Bourgeon|pousse apparaît|secret|code secret small|adjectival particle|bud|if it grows|secret|code |||nếu mọc|| klein||Keim|wächst|geheime|Geheimcode küçük|||biterse|| 小|的|芽|长出|秘密的|暗号 Wenn sie sprießen, ist das ein Geheimcode. 小芽生出来了，秘密的暗号 If a tiny sprout grows, it's a secret code

森 へ の パスポート もり|へ|の|パスポート Forêt|||Passeport pour la forêt forest|to|possessive particle|passport rừng||thuộc về| Wald|||Pass für den Wald |||pasaport 森|到||护照 前往森林的护照 Passport to the forest

すてきな 冒険 はじまる すてきな|ぼうけん|はじまる |Aventure merveilleuse commence|commence lovely|adventure|begins tuyệt vời|| wunderbare|Abenteuer|beginnt harika|macera| 美妙的|冒险|开始 美好的冒险开始了 A wonderful adventure begins

となり の となり|の À côté de| next|attributive particle bên cạnh| Nachbar-| komşu| 邻居的| 旁边的 Next door to

トトロ トトロ トトロ トトロ 龙猫 龙猫 龙猫 龙猫 Totoro Totoro Totoro Totoro

森 の 中 に むかし から 住んでる もり|の|なか|に|むかし|から|すんでる ||||Depuis longtemps||habite forest|attributive particle|inside|locative particle|long ago|since|living bos|||||| |||||desde| |thuộc về||||từ lâu|sống ||içinde|||| ||||很久以前|| Al sinds lang woont hij in het bos. 从很久以前就住在森林里 Living in the forest since ancient times

となり の トトロ トトロ トトロ トトロ となり|の|トトロ|トトロ|トトロ|トトロ next to|attributive particle|Totoro|Totoro|Totoro|Totoro Mijn buurman is Totoro, Totoro, Totoro, Totoro. 邻居的龙猫 龙猫 龙猫 龙猫 My Neighbor Totoro Totoro Totoro Totoro

子供 の とき に だけ あなた に 訪れる こども|の|とき|に|だけ|あなた|に|おとずれる |||||||rend visite à child|attributive particle|when|locative particle|only|you|locative particle|visit criança||quando||apenas||| trẻ em||||||| ||||nur|||besuchen çocuk|||||||ziyaret etmek |||||||拜访 Slechts als kind komt hij bij jou langs. 只有在童年时才会拜访你的 Only when you are a child does it visit you

不思議な 出会い ふしぎな|であい Rencontre mystérieuse|Rencontre mystérieuse mysterious|encounter |ontmoeting |cuộc gặp gỡ wunderbare|Begegnung |karşılaşma 奇妙的|邂逅 extraña| Wonderlijke ontmoeting 奇妙的邂逅 A mysterious encounter

雨 ふり バス停 あめ|ふり|バスてい ||Arrêt de bus rain|falling|bus stop ||busstop |rơi| |Regenschauer|Bushaltestelle 비|비가 오는|버스 정류장 ||otobüs durağı ||公交车站 Regen vortäuschen Bushaltestelle Bussen in de regen 下雨的公交车站 Rainy bus stop

ズブヌレ オバケ が いたら ズブヌレ|オバケ|が|いたら Fantôme trempé|Fantôme trempé||s'il y avait soaking wet|ghost|subject marker|if there is |||was |||estivesse ướt sũng||| nass|Gespenst|| |hayalet|| 湿透|鬼怪||如果有 empapado||| Wenn es Zubunure-Geister gäbe Als er een drenkelingsspook is 如果有浑身湿透的鬼 If there were a soaking wet ghost

あなた の 雨 ガサ さして あげ ましょ あなた|の|あめ|ガサ|さして|あげ|ましょ |||parapluie de pluie|ouvrir|pour vous|vais you|possessive particle|rain|umbrella|putting up|for you|let's ||||||verder |||ô dù||| |||Schirm|unter dem|| |||||vermek| |||伞|给你撑|给你| zal ik jouw regenparaplu voor je vasthouden 我来给你遮雨伞吧 I'll hold your umbrella for you.

森 へ の パスポート もり|へ|の|パスポート forest|to|attributive particle|passport Pass in den Wald paspoort naar het bos 去森林的护照 Passport to the forest.

魔法 の 扉 あきます まほう|の|とびら|あきます Porte magique ouvre||Porte magique s'ouvre|s'ouvre magic|attributive particle|door|opens ma thuật||cửa|mở Magie||Tür|öffnet sich büyü|||açılır 魔法||门|打开 魔法的门打开了 The magical door opens.

となり の トトロ トトロ トトロ トトロ となり|の|トトロ|トトロ|トトロ|トトロ next to|attributive particle|Totoro|Totoro|Totoro|Totoro My Neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro.

月夜 の 晩 に オカリナ 吹いてる つきよ|の|ばん|に|オカリナ|ふいてる Nuit de lune||soir||ocarina|joue de l'ocarina moonlit night|attributive particle|evening|locative particle|ocarina|playing đêm trăng|của||||thổi Mondnacht||Abend||Okarina|spiele Okarina ||||okularyan| 月夜||晚上的||陶笛|吹奏 在月夜的晚上吹着陶笛 Playing the ocarina on a moonlit night.

となり の トトロ トトロ トトロ トトロ となり|の|トトロ|トトロ|トトロ|トトロ next to|attributive particle|Totoro|Totoro|Totoro|Totoro 邻居的龙猫，龙猫，龙猫，龙猫 My Neighbor Totoro Totoro Totoro Totoro

もしも 会えた なら すてきな しあわせ が もしも|あえた|なら|すてきな|しあわせ|が Si jamais|rencontré|||Bonheur merveilleux| if|could meet|if|wonderful|happiness|but nếu||||| Wenn|wir uns treffen|||Glück| ||ise||| 如果|能见到||美好的|幸福| 如果能见到你，那将是美好的幸福 If we could meet, wonderful happiness

あなた に 来る わ あなた|に|くる|わ |||ben 你|给你||语气助词 you|to|come|sentence-ending particle for emphasis (typically used by females) ||너에게 올게| ||đến| ich werde zu Dir kommen 我会来找你 would come to you.

- - -

- - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -