Spot the Difference \#4 spot||Difference Erkenne den Unterschied \4} Spot the Difference #4 Encuentra la diferencia \4} Repérer la différence \4} Individuare la differenza \4} Spot the Difference \#4 Zoek de verschillen \4} Znajdź różnicę \4} Descobre a diferença \4} Найдите разницу \4} Hitta skillnaden \4} Farkı Bulun \4} Знайди різницю \4} 找出不同之处\#4 找出不同之處\#4

ここ に 2 枚 の 絵 が あります 。 here|locative particle|pieces|possessive particle|picture|(subject marker)|exists Hier sind zwei Bilder. Here are two pictures. Ecco due immagini. 1 枚 、2 枚 。 sheet|two sheets 1 , 2 . One, two. 1 张，2 张。 絵 が 2 枚 あります 。 picture|(subject marker)|two|there are Es gibt zwei Bilder. There are two pictures. 有 2 张画。 男の子 が 1人 います 。 boy|(subject marker)|person|exists Wir haben einen Jungen. There is a boy. 有 1 个男孩。 女の子 も 1人 います 。 girl|also|one|exists Es gibt auch ein Mädchen. There is also a girl. 还有一个女孩。 男の子 と 女の子 は どこ に います か 。 boy|quotation particle|girl|(topic marker)|where|locative particle|are|question particle Wo sind die Jungen und Mädchen? Where is the boy and the girl? 男孩和女孩在哪里？ どこ に います か 。 where|locative particle|located|question particle Wo sind Sie? Where are they? 山 に います か 。 mountain|locative particle|exists|question particle Sind Sie in den Bergen? Are they in the mountains? 海 に います か 。 海洋||| sea|locative particle|います|question particle Bist du im Meer? Are they in the sea? それとも 川 に います か 。 or|river|locative particle|exists|question particle Oder sind sie im Fluss? Or are they at the river? 或是你在河邊嗎？ ここ は 川 です ね 。 here|(topic marker)|river|is|is it Dies ist ein Fluss. They are at the river. 2人 は 川 に います 。 person|(topic marker)|river|locative particle|are Sie sind im Fluss. The two people are at the river. 川 で 何 を して います か 。 river|at|what|(object marker)|doing|exists|question particle Was machen Sie auf dem Fluss? What are they doing at the river? 川 で 勉強 して います か 。 river|at|studying|doing|sitting|question particle Studieren Sie am Fluss? Are they studying at the river? 川 で 泳いで います か 。 river|at|swimming|exists|question particle ||nadar|| Schwimmen Sie im Fluss? Are they swimming in the river? Fate il bagno nel fiume? 你在河里游泳吗？ 你在河裡游泳嗎？ 何 を してます か 。 what|(object marker)|doing|question particle Und was machen Sie? What are they doing? 你在做什么？ 2人 は 川 で 釣り を して います 。 person|(topic marker)|river|at|fishing|(object marker)|fishing|present ||||pesca||| Sie angeln im Fluss. The two people are fishing in the river. Stanno pescando nel fiume. 两个人正在河里钓鱼。 男の子 と 女の子 が 川 で 釣り を して います 。 boy|and|girl|(subject marker)|river|at|fishing|(object marker)|fishing|is Ein Junge und ein Mädchen angeln im Fluss. The boy and girl are fishing in the river. これ は 男の子 と 女の子 が 川 で 釣り を して いる 絵 です 。 this|(topic marker)|boy|quotation particle|girl|(subject marker)|river|at|fishing|(object marker)|fishing|present|picture|is Dieses Bild zeigt einen Jungen und ein Mädchen beim Angeln in einem Fluss. This is a picture of the boy and girl fishing in the river.

右 の 絵 と 左 の 絵 は 同じ です か 。 right|possessive particle|picture|quotation particle|left|possessive particle|picture|(topic marker)|the same|is|question particle Sind die Bilder auf der rechten und linken Seite identisch? Is the picture on the right the same as the one on the left? Le immagini a destra e a sinistra sono uguali? それとも 違います か 。 or|not correct|question marker Oder nicht? Or are they different? Oppure no? 違います ね 。 not correct|right Nein, das ist es nicht. No. 不对呢。 2 つ の 絵 は 似て います 。 two|possessive particle|picture|(topic marker)|similar|looks like Die beiden Bilder sind ähnlich. The two pictures are similar. Le due immagini sono simili. 这两幅画很相似。 でも ちょっと 違います 。 but|a little|not quite Aber es ist ein bisschen anders. But they are slightly different. Ma è un po' diverso. 但是稍微有点不同。 似て いる けど 、 ちょっと だけ 違います 。 similar|to be|but|a little|just|not the same Ähnlich, aber etwas anders. They are similar, but slightly different. Схожі, але дещо відрізняються. 違う ところ が 8 つ あります 。 different|places|(subject marker)|eight|exists Es gibt acht Unterschiede. There are eight differences. 8 個 あります 。 pieces|there are 8 verfügbar. There are eight. 8 disponibili. 今 から 私 と 一緒に 、8 つ の 違い を 探しましょう 。 |||||||不同之处||一起找吧 now|from|I|with|together with|eight|possessive particle|differences|(object marker)|let's look Gemeinsam mit mir werden wir nun nach den acht Unterschieden suchen. Let's look for the eight differences together with me now. Insieme a me, cercheremo ora le otto differenze. Разом зі мною ми будемо шукати вісім відмінностей.

1 つ 目 。 one|first 1. The first one. 女の子 は 釣り を して います 。 girl|(topic marker)|fishing|(object marker)|doing|is doing Die Mädchen sind beim Angeln. The girl is fishing. Le ragazze stanno pescando. 左 の 絵 を 見て ください 。 left|possessive particle||(object marker)|please look at|please look Sehen Sie sich das Bild auf der linken Seite an. Look at the picture on the left. 何 が 釣れました か 。 what|(subject marker)|was caught|question particle ||pegou algo| Was haben Sie gefangen? What did she catch? Cosa hai pescato? これ は 何 です か 。 this|(topic marker)|what|is|question marker Was ist das? What is this? 魚 です ね 。 fish|is|is it It is a fish. 魚 が 釣れました 。 fish|(subject marker)|caught fish Es wurden Fische gefangen. She caught a fish. 右 の 絵 は どう です か 。 right|possessive particle|picture|(topic marker)|how|is|question particle Was ist mit dem Bild auf der rechten Seite? What about the picture on the right? これ は 魚 です か 。 this|(topic marker)|fish|is|question particle Is this a fish? 違います ね 。 not correct|right Nein, das ist es nicht. No, it is not. これ は タコ です 。 this|(topic marker)|octopus|is ||polvo| This is an octopus. 右 の 絵 で は タコ が 釣れました 。 right|possessive particle|picture|at|topic marker|octopus|(subject marker)|was caught In the picture on the right, an octopus was caught.

2 つ 目 。 two|eye Second. 川 を 見て ください 。 river|(object marker)|please look at|please Look at the river. 川 を 見て ください 。 river|(object marker)|please look at|please Look at the river. 川 に 何 が います か 。 river|locative particle|what|(subject marker)|exists|question particle What is in the river? 左 の 絵 を 見て ください 。 left|possessive particle|picture|(object marker)|please look at|please look Look at the picture on the left. 川 に 魚 が 2 匹 います 。 river|locative particle|fish|(subject marker)|two|exists Es sind zwei Fische im Fluss. There are two fish in the river. 1 匹 、2 匹 。 animal counter|two One fish, two fish. 魚 が 2 匹 います 。 fish|(subject marker)|two|there are There are two fish. 右 の 絵 は どう です か 。 right|possessive particle|picture|(topic marker)|how|is|question particle How about the picture on the right? 魚 は 何 匹 います か 。 fish|(topic marker)|what|counter for small animals|are|question particle How many fish are there? 1 匹 です ね 。 one|is|is it There is one fish. これ は 魚 です か 。 this|(topic marker)|fish|is|question marker Is this a fish? 違います 。 not correct No, it is not. これ は 蟹 です 。 this|(topic marker)|crab|is This is a crab. 魚 が 1 匹 、 蟹 が 1 匹 います 。 fish|(subject marker)|one|crab|(subject marker)|one|exists |||uma caranguejo||| There is one fish and one crab.

3 つ 目 。 three|third Third. 空 を 見て ください 。 sky|(object marker)|please look|please Look at the sky. 空 を 見て ください 。 sky|(object marker)|please look|please o céu||| Sehen Sie sich den Himmel an. Look at the sky. 空 に 何 が あります か 。 sky|locative particle|what|(subject marker)|exists|question particle Was ist im Himmel? What do you see in the sky? 太陽 が あります 。 sun|(subject marker)|exists There is the sun. 空 に 太陽 が あります 。 sky|locative particle|sun|(subject marker)|exists There is the sun in the sky. 右 の 絵 は どう です か 。 right|possessive particle|picture|(topic marker)|how|is|question particle What about the picture on the right? 太陽 は あります か 。 sun|(topic marker)|exists|question marker Is there a sun? ありません 。 does not exist Nein . There is no sun. ない です ね 。 not existing|is|is it Nein, das ist es nicht. No, there is not. 太陽 じゃ なくて 月 が あります 。 sun|not|not|moon|(subject marker)|exists Es gibt einen Mond, nicht eine Sonne. There is not the sun, but the moon. これ は 月 です 。 this|(topic marker)|moon|is This is the moon.

4 つ 目 。 four|fourth The fourth one. 右 の 絵 を 見て ください 。 right|possessive particle|picture|(object marker)|please look at|please look Look at the picture on the right. 女の子 の 隣 に 何 が あります か 。 girl|possessive particle|next|locative particle|what|(subject marker)|exists|question particle Was steht neben dem Mädchen? What do you see next to the girl? 女孩旁邊是什麼？ バケツ が あります 。 bucket|(subject marker)|exists balde|| There is a bucket. 青い バケツ です 。 blue|bucket|is It is a blue bucket. 女の子 の 隣 に 青い バケツ が あります 。 girl|possessive particle|next to|locative particle|blue|bucket|(subject marker)|exists Neben dem Mädchen steht ein blauer Eimer. There is a blue bucket next to the girl. 左 の 絵 は どう です か 。 left|possessive particle|picture|(topic marker)|how|is|question particle What about the picture on the left? 女の子 の 隣 に バケツ は あります か 。 girl|possessive particle|next to|locative particle|bucket|(topic marker)|exists|question marker Is there a bucket next to the girl? ない です ね 。 not existing|is|is it Nein, das ist es nicht. There is no bucket. ありません ね 。 does not exist|isn't it Nein. No, there is not.

5 つ 目 。 five|fifth Fifth. 男の子 を 見て ください 。 boy|(object marker)|please look at|please look at Look at the boy. 男の子 の 顔 を 見て ください 。 boy|possessive particle|face|(object marker)|please look at|please look Sehen Sie sich das Gesicht des Jungen an. Look at the boy's face. 男の子 の 口 を 見て ください 。 boy|possessive particle|mouth|(object marker)|please look at|please Sehen Sie sich den Mund des Jungen an. Look at the boy's mouth. 左 の 絵 で は 口 が 開いて います 。 left|possessive particle|picture|at|topic marker|mouth|(subject marker)|open|is open Auf dem Bild links ist der Mund geöffnet. In the left picture, his mouth is open. 口 が 開いて います ね 。 mouth|(subject marker)|open|is open|isn't it Ihr Mund ist offen. His mouth is open. 右 の 絵 は どう です か 。 right|possessive particle|picture|(topic marker)|how|is|question particle How about the picture on the right? 口 は 開いて います か 。 mouth|(topic marker)|open|is open|question particle Is his mouth open or closed? それとも 閉じて います か 。 or|closing|is closed|question particle Or is it closed? 閉じて います 。 closed|is closed It is closed. 左 の 絵 で は 男の子 は 口 を 開けて います 。 left|possessive particle|picture|at|topic marker|boy|(topic marker)|mouth|(object marker)|opening|is opening In the left picture, the boy has his mouth open. でも 右 の 絵 で は 口 を 閉じて います 。 but|right|possessive particle|picture|at|topic marker|mouth|(object marker)|closed|is closed But in the right picture, his mouth is closed.

6 つ 目 。 six|sixth Sixth. 女の子 を 見て ください 。 girl|(object marker)|please look at|please look at Look at the girl. 女の子 の 頭 を 見て ください 。 girl|possessive particle|head|(object marker)|please look at|please look Sehen Sie sich den Kopf des Mädchens an. Look at the girl's head. 髪 を 結んで います 。 hair|(object marker)|tying|is tied Sie hat ihr Haar hochgesteckt. Her hair is tied up. 我正在綁頭髮。 左 の 絵 で は 丸い ゴム で 結んで います 。 left|possessive particle|picture|at|topic marker|round|eraser|at|tied with|tied Auf dem Bild links sind sie mit einem runden Gummiband zusammengebunden. In the left picture, it is tied with a round elastic. 左圖中，它們用圓形橡皮筋綁著。 右 の 絵 で は リボン を つけて います 。 right|possessive particle|picture|at|topic marker|ribbon|(object marker)|wearing|attached Auf dem Bild rechts ist ein Band angebracht. In the picture on the right, she is wearing a ribbon.

1、2、3、4、5、6。 1, 2, 3, 4, 5, 6. 6 個 、6 つ 見つかりました 。 pieces|six|were found 6, 6 gefunden. I found 6 differences. あと いくつ です か 。 |いく つ|| later|how many|is|question particle Wie viele noch? How many are left? あと 2 つ です 。 あと1|two|it is There are two more. 還剩下兩個。 あと 2 つ 違い が あります 。 あと1|two|differences|(subject marker)|there are There are two more differences. どこ でしょう 。 where|probably Wo ist sie? Where are they? わかります か 。 understand|question particle Verstehen Sie das? Do you know?

これ は 石 です 。 this|(topic marker)|stone|is This is a stone. 石 が ぴょーん 、 ぴょーん と 跳ねて います 。 ||ぴょ - ん|ぴょ - ん||| stone|(subject marker)|hopping|jumping|quotation particle|bouncing|is jumping Die Steine hüpfen herum. The stone is bouncing around. ぴょーん ぴょーん と 跳ねて います 。 ぴょ - ん|ぴょ - ん||| jumping|jumping|quotation particle|jumping|is jumping Sie hüpfen herum. They are bouncing around. 左 の 絵 で は 1 回 、2 回 。 left|possessive particle|picture|at|topic marker|time|times In the picture on the left, it bounces once, twice, and twice. 2 回 跳ねて います 。 times|jumping|is jumping Er ist zweimal geplatzt. It bounces twice. 右 の 絵 で は 何 回 跳ねて います か 。 right|possessive particle|picture|at|topic marker|how many|times|jumping|jumping|question particle Wie viele Sprünge zeigt das Bild rechts? How many times does it bounce in the right picture? ぴょーん 。 ぴょ - ん jumping One bounce. 1 回 です 。 time|it is One time. 1 回 しか 跳ねて いません 。 time|only|jumped|not Nur ein Abprall. Only one bounce. literally: "not more than 1 bounce"

残り あと 1 つ 。 remaining|more|counter Nur noch eine übrig. There is only one more to go. 只剩下一張了。 これ は ちょっと 難しい です よ 。 this|(topic marker)|a little|difficult|is|you know Das ist ein bisschen schwierig. This is a little difficult. どこ に ある か わかります か 。 where|locative particle|exists|quotation particle|understand|question particle Wissen Sie, wo es ist? Do you know where it is? 見つかりました か 。 was found|question particle Did you find it?

この 草 を 見て ください 。 this|grass|(object marker)|please look at|please look at Sehen Sie sich dieses Gras an. Look at this grass. これ は 草 です 。 this|(topic marker)|grass|is This is grass. こっち の 方 が 少し 下 に あります 。 this|possessive particle|direction|subject marker|a little|lower|locative particle|exists Dieser ist ein wenig niedriger. This one is a little lower. 上 、 下 。 above|below Oben , unten . Up, down. 草 が 下 に あります 。 grass|(subject marker)|under|locative particle|exists The grass is on the bottom. こっち の 方 が 少し 上 に あります 。 this|possessive particle|side|subject marker|a little|higher|locative particle|exists Dieser ist etwas höher gelegen. This one is a little higher.

1つ 、2つ 、3つ 、4つ 、5つ 、6つ 、7つ 、8つ 。 one||||||| Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben und acht. One, two, three, four, five, six, seven, eight. 8つ 全部 、 違い が 見つかりました 。 |all|difference|(subject marker)|found Alle acht Unterschiede wurden festgestellt. We found all eight differences. 今日 は 一緒に 間違い 探し を しました 。 today|(topic marker)|together|mistake|search|(object marker)|did Heute haben wir gemeinsam nach Fehlern gesucht. Today we looked for mistakes together. 今日 は これ で おしまい 。 today|(topic marker)|this|with|finished That's all for today. また ね 。 again|again See you soon.