Lisa and Her Friend ' s Dress Shopping Lisa|and|her|friend|s|dress|Shopping Lisa und ihr Freund 's Kleid Shopping Lisa and Her Friend ' s Dress Shopping Lisa et son amie font du shopping pour leur robe Lisa e a sua amiga de Vestir Лиза и ее подруга покупают платья Ліза та її подруга ходять по магазинах суконь 麗莎和她朋友的禮服購物

ある 日 、 リサ は 買い物 に 出かけました |ひ|りさ||かいもの||でかけました there|day|Lisa||shopping||went One day, Lisa went shopping. Um dia, Lisa foi às compras.

彼女 は お気に入り の ショップ で 新しい ドレス を 見つけました 。 かのじょ||おきにいり||しょっぷ||あたらしい|どれす||みつけました ||favorite||shop||new|dress||found She found a new dress at her favorite shop. Elle a trouvé une nouvelle robe dans son magasin préféré.

とても きれいで 、 試着 して みたい と 思いました 。 ||しちゃく||||おもいました very|beautiful|trying on|doing|to try||thought It was very beautiful and she wanted to try it on. Il était magnifique et je voulais l'essayer.

しかし 、 ドレス の 値段 は 高く 、 リサ は お 金 が 足りません でした 。 |どれす||ねだん||たかく|りさ|||きむ||たりません| however|||price||high||||money||was not enough| However, the dress was expensive and Lisa didn't have enough money. Mais le prix de la robe était élevé et Lisa était à court d'argent.

リサ は がっかり して 帰ろう と しました りさ||||かえろう|| ||disappointed||to go back|| She was disappointed and tried to go back home. Lisa était déçue et voulait partir.

その 時 、 リサ の 友達 が 偶然 通りかかりました |じ|りさ||ともだち||ぐうぜん|とおりかかりました ||||friend||by chance|was passing by At that moment, Lisa's friend happened to pass by. C'est alors que l'amie de Lisa est passée par là.

リサ は 友達 に 、 自分 が 欲しい ドレス が ある こと を 話しました 。 りさ||ともだち||じぶん||ほしい|どれす|||||はなしました ||||herself||wants||||||talked Lisa told her friend that she had a dress she wanted. Lisa a parlé à son amie d'une robe qu'elle voulait. Лиза рассказала своей подруге о платье, которое она хотела.

友達 は リサ を 助ける ため に 、 一緒に ドレス を 買う こと に しました 。 ともだち||りさ||たすける|||いっしょに|どれす||かう||| ||||help|for|||||buy||| Her friend decided to help Lisa by buying the dress together. Les amies décident d'acheter une robe ensemble pour aider Lisa. Подруги решают вместе купить платье, чтобы помочь Лизе.

二人 は ドレス を 一緒に 買い 、 リサ は とても うれしかった です 。 ふた り||どれす||いっしょに|かい|りさ|||| two people|||||buy||||happy| The two of them bought the dress together and Lisa was very happy. Elles ont acheté une robe ensemble et Lisa était très heureuse. Они вместе купили платье, и Лиза была очень счастлива.

彼女 は 友達 に 感謝 し 、「 ありがとう 、 本当に 助かった わ 」 と 言いました 。 かのじょ||ともだち||かんしゃ|||ほんとうに|たすかった|||いいました ||||gratitude|||really|was a lifesaver|sentence-ending particle||said She thanked her friend and said, "Thank you, you really helped me.