Yorozuya Blue yorozuya|blue Yorozuya-Blues Yorozuya Blues Blues de Yorozuya Yorozuya Blues Blues di Yorozuya Yorozuya Blues Yorozuya Blues Yorozuya Blues Йорозуя Блюз Yorozuya Blues Yorozuya Mavi 万事屋蓝调 萬事屋藍調

背筋 のばし 生きて いく せすじ||いきて| Steh aufrecht und lebe. Stand tall and live.

口 で 言う の は 簡単 くち||いう|||かんたん It's easy to say.

だが 現実 は 厳しい |げんじつ||きびしい But the reality is harsh.

いき がって 背伸び して も ||せのび|| You can't be too proud to stand on your own two feet.

世界 は それ を 叩きのめす せかい||||たたきのめす The world beats it.

プライド 振りかざし 吠えた とこ で ぷらいど|ふりかざし|ほえた|| I've barked at him, but he's still proud of himself.

お前 なんて 誰 も 見て ない おまえ||だれ||みて| Nobody's looking at you.

窮屈な この 世界 きゅうくつな||せかい This cramped world of ours

お前 は 魂 を 売った おまえ||たましい||うった

跪き ひざまずき

楽しく も ない のに 笑み を うかべて たのしく||||えみ|| Smile, even though you're not having fun

お前 は その 度 に 何 か を 殺す おまえ|||たび||なん|||ころす Every time you do, you kill something.

すり減って 傷ついて…… すりへって|きずついて Worn and Scarred ......

それ でも お前 は 生きて いく さ ||おまえ||いきて|| But you'll live.

銀色 の 髪 なびか せて ぎんいろ||かみ|| Silver hair fluttering.

銀色 の 魂 、胸 に 秘めて ぎんいろ||たましい|むね||ひめて Silver souls, keeping them in our hearts.

ずっと そこ に ある もの It's always been there.

そう 思って いた だ が それ は 間違い |おもって||||||まちがい That's what I thought, but I was wrong.

終焉 の 足音 が 近づいて しゅうえん||あしおと||ちかづいて The footsteps of the end are approaching

慌てて 取り繕って み せる あわてて|とりつくろって|| I will repair it in a hurry

正しい こと を 訴えた とこ で ただしい|||うったえた|| At the point where I appealed for the right thing

誰 も 話 なんて 聞いて ない だれ||はなし||きいて| Nobody's listening to you.

滅び 行く この世 罪 ほろび|いく|このよ|ざい The perishing world sin

俺 は 魂 を 売った おれ||たましい||うった

諦めて 絶望 し 冷めた 笑み を うかべて あきらめて|ぜつぼう||さめた|えみ|| Giving up, despairing, a cold smile on your face.

俺 は その 度 に 何 か を 殺す おれ|||たび||なん|||ころす Every time I do, I kill something.

俺 達 に は 時 聞 が ない おれ|さとる|||じ|き|| We don't have the time.

それ でも 時 は 進んで いく さ ||じ||すすんで|| But time goes on

銀色 の 世界 見守って ぎんいろ||せかい|みまもって

銀色 の 魂 、胸 に 秘めて ぎんいろ||たましい|むね||ひめて

銀色 の 髪 なびか せて ぎんいろ||かみ||

銀色 の 魂 、心 に 秘めて ぎんいろ||たましい|こころ||ひめて