分 を 追って 辿 る 、 恐竜 絶滅 の 日 ぶん||おって|てん||きょうりゅう|ぜつめつ||ひ minute||after|follow|to follow|dinosaur|extinction||day minut|partikel för direkt objekt||||||| minuto|partícula de objeto|atrás|辿る|verbo|dinossauro||| Dem Aussterbedatum der Dinosaurier auf der Spur Tracing back the moments, the day of the dinosaur extinction El día de la extinción de los dinosaurios, trazado minuto a minuto. Le jour de l'extinction des dinosaures, retracé minute par minute. Il giorno dell'estinzione dei dinosauri, tracciato minuto per minuto. 분 단위로 추적하는 공룡 멸종의 날 De dag van het uitsterven van de dinosaurussen, minuut voor minuut getraceerd. Śledzenie daty wyginięcia dinozaurów O dia da extinção dos dinossauros, traçado minuto a minuto. Spårning av dinosauriernas utdöende datum 恐龙灭绝的那一天，一分钟一分钟 恐龍滅絕的那一天，一分鐘一分鐘

人生 で 最も 大きな 幻想 は 連続 性 です じんせい||もっとも|おおきな|げんそう||れんぞく|せい| life|at|most|biggest|illusion||continuity|continuity|is vida|em|mais|grande|ilusão|partícula de tópico|continuidade|continuidade| The greatest illusion in life is continuity

6600万 年 前 恐竜 は すでに 約 1億6500万 年 に わたって 存在 し 続けて おり よろず|とし|ぜん|きょうりゅう|||やく|おく|よろず|とし|||そんざい||つづけて| ||ago|dinosaur||already|approximately|hundred million||||over|existed|continued|continued|continuing milhão|anos|atrás|dinossauro|partícula de tópico|já|aproximadamente|bilhão|milhões|anos|por|durante|existência|estava|continuava|estava 60 million years ago, dinosaurs had already existed for about 165 million years Há 66 milhões de anos, os dinossauros já existiam há cerca de 165 milhões de anos

それ は これ から も 続く よう に 思わ れました |||||つづく|||おもわ| ||this|from|also|will continue|like||thought|was thought isso|partícula de tópico|isso|de|também|continuar|forma||pensar|pensou It seemed as if it would continue. E parecia que isso continuaria

世界 は 温かく 快適で 陸地 に は 森 が 生い茂り 多様な 木々 や 花 々 シダ せかい||あたたかく|かいてきで|りくち|||しげる||おいしげり|たような|きぎ||はな||しだ world||warm|comfortable|land|||forest||overgrown|diverse|trees|and|flowers|flowers|fern ||quente|confortável|terra|||floresta||cresce exuberante|diversas|árvores||flores|| The world is warm and pleasant, the land is lush with forests, a variety of trees, flowers, ferns, and other plants. O mundo era quente e confortável, com florestas exuberantes na terra, cheias de diversas árvores, flores e samambaias

や 何 兆 も の 生物 が 生きて いました 恐竜 は あちこち に いて あらゆる |なん|ちょう|||せいぶつ||いきて||きょうりゅう||||| ||trillion|||organisms||lived||dinosaur||here and there||was|every ||milhões|||seres vivos||||dinossauro||aqui e ali|||todas as Dinosaurs were everywhere, in every nook and cranny, in every corner of the planet.

形態 や 大き さ の 何 百 と いう 種 に 多様 化 して いました けいたい||おおき|||なん|ひゃく|||しゅ||たよう|か|| form||big||||hundred|||species||diversification||| forma|||||||||||diversificação|||estava The species had diversified into hundreds of forms and sizes.

大きく 穏やかな ティタノサウルス や 有名な ティラノサウルスレックス おおきく|おだやかな|||ゆうめいな| |gentle|Titanosaurus||famous|Tyrannosaurus rex |calmo|Titanozaur||| The large, gentle Titanosaurus or the famous Tyrannosaurus rex.

エドモントサウルス が いました ペクチノドン は 下草 で 狩り を し |||||したくさ||かり|| Edmontosaurus|||Pachycephalosaurus||undergrowth||hunting|| |||||vegetação rasteira||caça|| There was an Edmontosaurus, a pectinodont that hunted in the undergrowth.

エドモントサウルス は 海岸 や 沼 を 歩いて いました ||かいがん||ぬま||あるいて| Edmontosaurus||coast||swamp||| ||praia||pântano||| Edmontosaurus walked along the beaches and in the swamps.

古代 の 楽園 生命 に 満ちた 豊かな 世界 です こだい||らくえん|せいめい||みちた|ゆたかな|せかい| ancient||paradise|life||filled with|abundant|world| antigo||paraíso|vida||cheio|rico|| An ancient paradise, a world rich with life.

6600万 年 前 の もしかすると 火曜 の 午後 その 前日 その 何 千 年 も 前 の 日 よろず|とし|ぜん|||かよう||ごご||ぜんじつ||なん|せん|とし||ぜん||ひ ||||perhaps|Tuesday||afternoon||the day before|that||thousand|years|also|before|| ||||talvez|terça-feira||||dia anterior|||||||| 66 million years ago, possibly Tuesday afternoon, the day before that, thousands of years before that.

おそらく 何 百万 年 も 前 の 日 と 同じ ような 一 日 羽 の 生えた 恐竜 たち |なん|ひゃくまん|とし||ぜん||ひ||おなじ||ひと|ひ|はね||はえた|きょうりゅう| probably||million|||||||the same||||wing||grew|dinosaur| provavelmente||milhão|||||||||||de||cresceram|dinossauro| Perhaps millions of years ago, it was a day just like this one, a day of feathered dinosaurs.

は 快適に 過ごして いました そこ で 空 に 小さな 小さな 異変 が 起きた |かいてきに|すごして||||から||ちいさな|ちいさな|いへん||おきた |comfortably|spending|was|||sky||||strange occurrence||occurred |confortavelmente|||||||||anormalidade|| The "Mere Old Man" was getting along just fine, until a tiny, tiny mutation occurred in the sky.

の です 星 を 見る 恐竜 が いた と したら 新たな ||ほし||みる|きょうりゅう|||||あらたな |is||||dinosaur||was||if|new ||estrela|||||||se|novo If there were dinosaurs, we'd have a new kind of stargazing.

星 の 出現 に 気づいた こと でしょう 小さな 点 が 何 週間 も かけて 少しずつ ほし||しゅつげん||きづいた|||ちいさな|てん||なん|しゅうかん|||すこしずつ star||appearance||noticed||probably||dot|||weeks||over|little by little ||aparecimento||percebeu||||ponto|||semanas||| You must have noticed the appearance of stars, small dots that gradually appeared over the course of weeks.

大きく 明るく なりました 小さな 月 が 夜空 に 浮かぶ いつも と おおきく|あかるく||ちいさな|つき||よぞら||うかぶ|| bigly|bright|became|small|moon||night sky||floats|always| ||||||noite céu||flutir|| The moon has grown bigger and brighter, and a small moon is always visible in the night sky.

同じ よう に 見えた 運命 の 日 その 星 が 地球 の 影 に 隠れる よう に 消えた おなじ|||みえた|うんめい||ひ||ほし||ちきゅう||かげ||かくれる|||きえた ||locative particle||fate|||that|star||earth||shadow||hidden|like||disappeared ||||destino||||||Terra||sombra||esconder|||desapareceu The same star disappeared in the shadow of the earth on that fateful day.

の です 数 時間 で 連続 性 の 幻想 は かき 消え ||すう|じかん||れんぞく|せい||げんそう|||きえ |||hours||continuation|||illusion||written|disappeared |||||continuidade|||ilusão||ainda|desaparecer In a few hours, the illusion of continuity is drowned out.

ました 何もかも が 変わった の です 朝 に なる と その 星 が 再び 現れます |なにもかも||かわった|||あさ|||||ほし||ふたたび|あらわれます ました|everything||changed||is|||become||that|||again|will appear |||||||||||||novamente| Everything had changed, and in the morning the star would reappear.

今や それ は 太陽 と 並ぶ 大き さ に なり さらに 大きく なり ながら ユカタン いまや|||たいよう||ならぶ|おおき|||||おおきく||| now|it||sun||alongside|big|||has become||big||while|Yucatan agora|||||igualar|||||ainda|||| Now it is as big as the sun, and getting even bigger, while the Yucatan

半島 近く の 岸 へ と 飛んで きます この 小 惑星 が 上空 と 地上 の 間 の はんとう|ちかく||きし|||とんで|||しょう|わくせい||じょうくう||ちじょう||あいだ| peninsula|near||shore|||flying|will come|||small planet||above||ground||between| península|||costa||||||pequeno|planeta||aéreo||superfície terrestre||| This asteroid will fly to the shore near the peninsula.

薄い 層 を 通過 する の に かかった の は ほんの 数 秒 です 大気 圏 へ 音速 うすい|そう||つうか||||||||すう|びょう||たいき|けん||おんそく thin|layer||passed||||took|||just|||was|atmosphere|atmosphere||speed of sound fina|||passar|||||||apenas||||atmosfera|camada||velocidade do som It takes only a few seconds to pass through the thin layer into the atmosphere at the speed of sound.

の 約 60 倍 の 速 さ で 突入 します ここ で 時間 を 止めて 種 の 絶滅 を |やく|ばい||はや|||とつにゅう||||じかん||とどめて|しゅ||ぜつめつ| ||||speed|||will rush in|will|||time||stop|||extinction| |aproximadamente|vezes||velocidade|||invasão|||||||espécie||extinção| We're going in about 60 times faster than the speed of the last time we were here, and we're going to stop time and endanger the species.

招こう と して いる この 小 惑星 を 見て みましょう まねこう|||||しょう|わくせい||みて| inviting||||||planet||| convocar||||||||| Let's take a look at this asteroid that's about to beckon.

エベレスト より も 大きく 海面 から 大気 へ の 高 さ を 見る と 何 百 年 後 えべれすと|||おおきく|かいめん||たいき|||たか|||みる||なん|ひゃく|とし|あと Everest|||big|sea level||atmosphere||||||to see|||hundred|| ||||superfície do mar||atmosfera|||altura|||||||| If you look at the height from sea level to the atmosphere, it's larger than Mount Everest, and it's going to be hundreds of years later.

か に 現れる 旅客機 の 高度 を 超えます ||あらわれる|りょかくき||こうど||こえます ||will appear|airplane||altitude||surpass ||aparecer|avião de passageiros||altitude||ultrapassa The altitude of the plane will exceed the altitude of the passenger plane that will appear.

これ は 決定的 な 瞬間 でした ほんの 一瞬 で すべて が 一変 した ||けってい てき||しゅんかん|||いっしゅん||||いっぺん| ||decisive||moment||just|moment||everything||changed completely| ||decisivo||momento||apenas|momento||||mudou| This was the defining moment, the one moment that changed everything.

の です で は 動かしましょう 海 の 浅瀬 と その 下 の 岩盤 に 衝突 ||||うごかしましょう|うみ||あさせ|||した||がんばん||しょうとつ ||||let's move|||shallows||that|||rock bed||collision ||||vamos mover|||raso|||embaixo||rocha subjacente||colisão

した 小 惑星 は 核 兵器 の 何 十億 倍 も の エネルギー を 一度に 放出 し |しょう|わくせい||かく|へいき||なん|じゅうおく|ばい|||えねるぎー||いちどに|ほうしゅつ| ||planet||nucleus|weapons|||billion||||energy||at once|released| |||||arma|||bilhões||||||de uma vez|liberar| Asteroids that have been formed on asteroids can release billions of times more energy at once than a nuclear weapon can.

蒸発 します 閃光 が 空 を 照らし 白く 輝く 不気味 じょうはつ||せんこう||から||てらし|しろく|かがやく|ぶきみ evaporation||flash||sky||lights up|white|shines|eerie evaporação||relâmpago||||ilumina||brilha|sinistro It evaporates, a flash of light illuminates the sky, a white, eerie glow.

な 球体 が メキシコ 湾 に 広がります |きゅうたい||めきしこ|わん||ひろがります |sphere||Mexico|bay||spreads |esfera|||baía|| A sphere of a thousand miles stretches across the Gulf of Mexico.

爆発 の 熱 放射 は 音速 で 広がり 半径 約 1500 キロ メートル の 範囲 に ある ばくはつ||ねつ|ほうしゃ||おんそく||ひろがり|はんけい|やく|きろ|めーとる||はんい|| explosion||heat|radiation||sound speed|||radius|||meter||range|| explosão||calor|radiação||velocidade do som|||raio||quilômetros|||área|| The thermal radiation of the explosion spreads at the speed of sound over a radius of about 1,500 kilometers.

あらゆる もの を 瞬時 に 焼き 尽くします |||しゅんじ||やき|つくします every|||instant||burned|completely todas as|||instantaneamente||assar|tudo fará It burns everything to the ground instantly.

衝撃 で 生じた エネルギー が 地球 の 地殻 に 押し 当たり 地殻 は 強度 を しょうげき||しょうじた|えねるぎー||ちきゅう||ちかく||おし|あたり|ちかく||きょうど| shock||occurred|energy||earth||crust||pressed||crust||strength| impacto||gerada|||||crosta terrestre||empurrar|impacto|crosta terrestre||intensidade| The energy generated by the impact pushes against the Earth's crust, causing the crust to strengthen.

失い 衝突 地点 から 液体 の よう に 弾き 飛ばされます できた 穴 は 深 さ うしない|しょうとつ|ちてん||えきたい||||はじき|とばされます||あな||ふか| losing|collision|point|from|liquid||||bounced|is sent flying|was created|||depth| perda|colisão|ponto||líquido||||salto|será lançado||buraco||| The hole is so deep that it is almost liquid at the point of impact.

25 キロ メートル 幅 100 キロ メートル です きろ|めーとる|はば|きろ|めーとる| |meter|width|kilometers|| 25 kilometers wide by 100 kilometers long

子供 が 飛び込む 水溜り の よう に 海 は 何 百 km も 押し 返されます こども||とびこむ|みずたまり||||うみ||なん|ひゃく|||おし|かえされます child||dives|puddle||like||||what||kilometers||pushed|pushed back criança||pula|poça d'água||||||||||empurrado|é empurrado de volta The sea is pushed back hundreds of kilometers like a child jumping into a puddle.

地殻 が 跳ね 戻り 流れ 溶ける 地殻 が 空 へ 高 さ 10 キロ メートル 突き ちかく||はね|もどり|ながれ|とける|ちかく||から||たか||きろ|めーとる|つき crust||jumped|returned|flow|melts|crust||sky|||||meter|stuck ||salta||fluxo|derreter|||||||||empurrar The crust bounces back, and the flowing, melting crust hits the sky at a height of 10 kilometers.

出す 山 を 短い 間 作ります 信じ がたい 量 の 物質 が 大気 中 へ だす|やま||みじかい|あいだ|つくります|しんじ||りょう||ぶっしつ||たいき|なか| to emit|||short|a short time|||hard to believe|amount||substance||atmosphere|middle| |||curto||fará|||quantidade||substância||atmosfera|| Mountains are formed in a short time, releasing an unbelievable amount of material into the atmosphere.

とそ して 宇宙 空間 へ と 吹き飛ばされます 元 の 小 惑星 の 60 倍 も の ||うちゅう|くうかん|||ふきとばされます|もと||しょう|わくせい||ばい|| and|||space|||blown away|origin|||planet|||| ||universo|espaço|||será soprado||||||vezes|| And then it will be blasted into space, 60 times larger than the original asteroid.

質量 です 衝突 の 衝撃 は 数 分 で 地上 の あら しつりょう||しょうとつ||しょうげき||すう|ぶん||ちじょう|| mass||collision||shock||||at|||debris massa||colisão||impacto|||||solo|| The mass of the collision is the impact on the ground in a few minutes.

ゆる 場所 で 感じられます 生物 が おそらく 何 十億 年 も 体験 して こ なかった |ばしょ||かんじられます|せいぶつ|||なん|じゅうおく|とし||たいけん||| loose|place||can be felt|||probably||billion|||experience||| ||||||||bilhões|||experiência||| It can be felt in all sorts of places that life has probably not experienced for billions of years.

規模 マグニチュード 11 の 地震 が 起きる の です きぼ|まぐにちゅーど||じしん||おきる|| scale|magnitude||earthquake||will occur|| escala|magnitude||terremoto|||| An earthquake of magnitude 11 on the Richter scale will occur.

凄ま じい 衝撃 で インド で は 巨大な 溶岩 原 が 揺れ 動き 火山 の 噴火 が すごま||しょうげき||いんど|||きょだいな|ようがん|はら||ゆれ|うごき|かざん||ふんか| terrible||shock||India|||huge|lava|plateau||shook|movement|volcano||eruption| sama|terrível|impacto||Índia||||lava|campo||movendo|movimento|vulcão||erupção|

起きます この 噴火 は 3万 年 も 続き インド 亜 大陸 の 半分 が 溶岩 で 覆 おきます||ふんか||よろず|とし||つづき|いんど|あ|たいりく||はんぶん||ようがん||おお will wake||eruption||30,000|||continued|India|subcontinent|subcontinent||half||lava||covered acorda|||||||||a|continente||metade||||coberta

い つくされます 地球 の 反対 側 に まで も 衝撃 は 伝 ||ちきゅう||はんたい|がわ||||しょうげき||つたい will|will be transmitted|earth||opposite|side||まで||impact||will be conveyed |será transmitido|Terra||oposto|||até||impacto|| The shock was transmitted even to the opposite side of the exhausted Earth.

わり 大地 が 数 メートル 動きました 寝て いる者 も 飛び起きます |だいち||すう|めーとる|うごきました|ねて|いる もの||とびおきます suddenly|earth||number||moved||person||jumps up |terra|||||dormindo|pessoa||vai pular The ground moved several meters, causing even those who were sleeping to jump awake.

この 巨大な 爆発 の 猛烈な 衝撃 は 大気 に 伝わり その 衝撃 波 は 衝突 |きょだいな|ばくはつ||もうれつな|しょうげき||たいき||つたわり||しょうげき|なみ||しょうとつ |huge|explosion||intense|shock||atmosphere||transmitted||shock|||collision ||||violento|||||||onda de choque|onda|| The fierce shock of this gigantic explosion was transmitted to the atmosphere, and that shock wave collided.

地点 の 近く で 千 キロ メートル 時 超 の 速度 に 至りました 海王星 な ちてん||ちかく||せん|きろ|めーとる|じ|ちょう||そくど||いたりました|かいおうせい| point||||thousand|kilometer|||exceeded||speed||reached|Neptune| |||em|||||||velocidade||chegou|Netuno| It reached speeds in excess of 1,000 kilometers per hour near Neptune.

どの ガス 惑星 で の ハイパーハリケーン の ような もの です |がす|わくせい||||||| which|gas|planet|||hyper hurricane|||| |gás||||hiperfuracão|||| It's like a hyper-hurricane on any gas planet.

中米 で は あらゆる 土 や 動植物 が 小さな かけら へ と 粉砕 さ れ 何 千 ちゅうべい||||つち||どうしょくぶつ||ちいさな||||ふんさい|||なん|せん Central America|||every|||plants and animals||small|piece|||crushed|||| América Central|||todas as|||fauna e flora|||fragmentos|||moído|||| In Central America, every piece of soil, plant and animal is ground into thousands of tiny fragments.

キロ メートル も 先 まで 飛ばさ れました ここ で 動いた 海 が 戻ります 衝突 きろ|めーとる||さき||とばさ||||うごいた|うみ||もどります|しょうとつ ||||until|could be flown|was flown|||moved|sea||will return|collision |||||voar||||movido|||| We've been blown a kilometer out to sea, where the moving sea will return, colliding with it.

地点 で 一時的に 盛り上がった 山 が 崩れ人類 が 建てた どんな 超 高層 ビル ちてん||いちじてきに|もりあがった|やま||くずれ じんるい||たてた||ちょう|こうそう|びる location|||excited|mountain||collapsed||built||super|super high-rise|building local||temporariamente|animou|||a humanidade||construiu|||alto|prédio Whatever skyscrapers mankind has built, whatever mountains have temporarily risen at the site, have collapsed.

を も 覆う 1 キロ メートル の 高 さ の 津波 の 輪 が 全 方位 に 広がります ||おおう|きろ|めーとる||たか|||つなみ||りん|わ|ぜん|ほうい||ひろがります ||covers|kilometer|meter|||||tsunami||ring|||direction||spreads ||cobrir|||||||||onda||todas|direções|| A one-kilometer-high tsunami ring will spread out in all directions, covering the entire island of Japan, including the Pacific coastline.

周囲 の 大陸 沿岸 へ と 津波 は 進み 海岸 線 から 何 千 キロ メートル も の しゅうい||たいりく|えんがん|||つなみ||すすみ|かいがん|せん||なん|せん|きろ|めーとる|| surroundings||continent|coast|||tsunami||advanced|coast|line||||kilometers|kilometer|| da região ao redor||continente|costeira||||||costa|linha||||||| The tsunami advanced to the surrounding continental coastline and spread thousands of kilometers from the coastline.

範囲 を 飲み込みます 15 時間 たって も 南米 の 周り で 曲 はんい||のみこみます|じかん|||なんべい||まわり||きょく range||will swallow||after||South America||around||curve área||absorver||passando||América do Sul||||música Swallowing range 15 hours even after bending around South America.

がった 波 の 中 に は 海面 100 メートル も の 高 さ に 達する もの も あります |なみ||なか|||かいめん|めーとる|||たか|||たっする||| reached||||||sea surface|meters|||height|||reaches|||exists ||||||superfície do mar|||||||alcançar|||

でも 最悪な の は これ から です 宇宙 に 投げ出された たくさんの 岩 屑 |さいあくな||||||うちゅう||なげだされた||いわ|くず but|worst||||from||space||thrown out||rock|debris |pior||||||no espaço||lançado||pedras|detritos But the worst is yet to come, because there's a lot of rock dust being thrown out into space.

が 何 千 年 も 地球 の 周り を 飛び 月 や 火星 に まで 届き |なん|せん|とし||ちきゅう||まわり||とび|つき||かせい|||とどき |what|thousand|years||earth||around||flying|||Mars|||will reach |||||||||voando|||Marte|||chega The moon, Mars, and other celestial bodies have been flying around the earth for thousands of years.

その ほとんど が 戻ります この 速度 で 大気 中 落下 する 物 は |||もどります||そくど||たいき|なか|らっか||ぶつ| |almost||will return||speed||atmosphere||falling||object| |||||velocidade||||queda||| Most of it will return, and anything falling through the air at this speed is going to fall back.

熱 を もち 何 百 度 も の 熱 さ に なります これ が あらゆる 場所 の 何 百万 もの ねつ|||なん|ひゃく|たび|||ねつ|||||||ばしょ||なん|ひゃくまん| heat||possesses|what|||||heat|||will become|||every|places|||million| calor||tem||||||||||||todos os||||| The heat glutinously builds up to hundreds of degrees, and this is the cause of millions of heat fluxes in every location.

物質 に 起きる の です 急速に 大気 の 温度 が 異常に 上がります 正確な ぶっしつ||おきる|||きゅうそくに|たいき||おんど||いじょうに|あがります|せいかくな substance||occurs|||rapidly|atmosphere||temperature||abnormally|will rise|accurate substância|||||rapidamente|||temperatura||anormalmente|sobe|precisa This is what happens to materials when the temperature of the atmosphere rapidly rises to an abnormally high level.

気温 や 熱 衝撃 の 持続 時間 は よく わかりません が 可能 性 は 2 つ 考えられ きおん||ねつ|しょうげき||じぞく|じかん|||||かのう|せい|||かんがえられ temperature||heat|shock||duration|duration||often|understand||||||considered temperatura|||choque||duração|||||||||| We don't know the temperature or the duration of the thermal shock, but there are two possibilities.

ます 空気 は 数 百 度 に 温められ これ が |くうき||すう|ひゃく|たび||あたためられ|| |air||number||degrees||heated|| |||||graus||aquecido|| The air is heated to several hundred degrees Celsius.

数 分 続く または 数 千 度 に 達し 約 一 分間 続く すう|ぶん|つづく||すう|せん|たび||たっし|やく|ひと|ぶん かん|つづく number||continues||several||||reaches|||minute|continues ||||||vezes||chegar|aproximadamente||minuto| Lasts several minutes or reaches several thousand degrees and lasts about one minute

いずれ に せよ 空気 の 温度 は 工業 用 オーブン 並 に 上がります 地球 全体 |||くうき||おんど||こうぎょう|よう|おーぶん|なみ||あがります|ちきゅう|ぜんたい eventually||eventually|air||temperature||industrial|industrial|oven|equivalent||will rise|earth|whole em breve||する|||temperatura||industrial||forno|mesmo||||todo In any case, the air temperature rises to the level of an industrial oven.

へ の 影響 は 未 確定 です が 地上 に 熱 が 届いた ならば 多数 の 動植物 ||えいきょう||み|かくてい|||ちじょう||ねつ||とどいた||たすう||どうしょくぶつ ||influence||not yet|confirmed|||ground||heat||reached|if|a large number||plants |||||incerto|||||||chegou|se|numerosos||animais e plantas The impact on the environment has yet to be determined, but if the heat reaches the ground, it could affect a large number of plants and animals.

が すぐに 死んで しまいます 地中 に 埋もれる か 洞窟 に 逃げ込む か ||しんで||ちちゅう||うずもれる||どうくつ||にげこむ| |soon|will die|will end|underground||buried||cave||take refuge| ||||subsolo||está enterrado||caverna||se refugiar| But they'll be dead soon, buried in the ground, or fleeing to a cave.

しない 限り 降り注ぐ 岩 屑 と 熱 は 森 に も 火 を し ない|かぎり|ふりそそぐ|いわ|くず||ねつ||しげる|||ひ| will not|unless|pour|rock|debris||||forest|||fire| |enquanto|cairá||||||||||

つけた でしょう 燃え盛る 上昇 流 の 下 で 自転 を 続ける 地球 に は 山 火事 ||もえさかる|じょうしょう|りゅう||した||じてん||つづける|ちきゅう|||やま|かじ attached|probably|raging|ascent|||||rotation|||earth||||wildfire está||ardente|ascensão|||||autópsia|||||||incêndio The earth continues to rotate under the burning updrafts of wildfire.

が 起きます 数 時間 で 巨大な 山 火事 が 世界中 で |おきます|すう|じかん||きょだいな|やま|かじ||せかいじゅう| ||number|||huge||fire||around the world| |||||||incêndio|||

燃え盛る でしょう 一部 は 数 か月 に も わたって 続き もえさかる||いちぶ||すう|かげつ||||つづき raging|probably|||number|months|||over| ardente||parte||||||durante|

地球 は 灼熱 地獄 の 様相 を 呈します 衝突 の 日 は 終盤 に かかり 恐竜 の ちきゅう||しゃくねつ|じごく||ようそう||ていします|しょうとつ||ひ||しゅうばん|||きょうりゅう| ||scorching|hell||appearance|(object marker)|presents|collision||||end||approaching|dinosaur| ||ardente|inferno||aspecto||apresenta|colisão||||finalização|partícula locativa||dinossauro| The Earth is in the throes of a searing inferno as the final days of impact approach, and the dinosaurs are on their way to the surface.

多く は 既に 死んで います が さらに 悪い こと は これ から です おおく||すでに|しんで||||わるい||||| ||already||||further|bad|||this|| ||já|||||||||| Many are already dead, but worse is to come.

蒸発 物 から なる 巨大な 上昇 流 が 高層 気流 に 達し 地球 全体 に 広がり じょうはつ|ぶつ|||きょだいな|じょうしょう|りゅう||こうそう|きりゅう||たっし|ちきゅう|ぜんたい||ひろがり evaporation|substance|from|||ascent|||high-altitude|airflow||reached||entirety||spreads evaporação||||gigante||||||||||| Huge upwelling currents of evaporated material reach the upper atmosphere and spread over the entire planet.

ます 地球 から 燃え上がる 煤 と 衝撃 で 生成 された エアロゾル が 惑星 |ちきゅう||もえあがる|すす||しょうげき||せいせい||||わくせい |earth||burning up|soot||shock||generated|generated|aerosol||planet The aerosols created by the soot and impact of the Earth's combustion are the main culprits in the planet's eruption.

を 覆い 深い 闇 が 訪れます 当たり を 照らす の は 燃え盛る 炎 のみ です |おおい|ふかい|やみ||おとずれます|あたり||てらす|||もえさかる|ほのう|| |covering|deep|darkness||will visit|locally||lights|||burning|flame|only| A deep darkness comes over the city, and the only light that shines upon it is the blazing fire.

爆発 の 旋風 を 生き延びられた 植物 は 日光 を 渇望 します 世界 の どこ でも ばくはつ||せんぷう||いきのびられた|しょくぶつ||にっこう||かつぼう||せかい||| explosion||whirlwind||survived|plant||sunlight||longing||world||anywhere|

光合成 が できません さらに 痛手 を 負った の は 海 です こうごうせい||||いたで||おった|||うみ| photosynthesis||cannot be done||setback||sustained|possessive particle||sea| Photosynthesis is not possible, and it is the oceans that have suffered the most.

海洋 生物 の 食物 網 の 基礎 を 成す プランクトン の 9 割 以上 が 日光 不足 かいよう|せいぶつ||しょくもつ|あみ||きそ||なす|||わり|いじょう||にっこう|ふそく ocean|organism||food|network||basis||constitutes|plankton||nine-tenths|||sunlight|lack More than 90% of plankton, which forms the basis of the food web of marine organisms, lack sunlight.

で 死んで しまいました 結果 かつて 海 を 支配 した 大きな 海 生 爬虫類 |しんで||けっか||うみ||しはい||おおきな|うみ|せい|はちゅうるい |died|unfortunately|result|once|||ruled||big|||reptile

と アンモナイト が 死 に 絶えます 生き延びた者 たち の 生物 圏 は 全 |||し||たえます|いきのびた もの|||せいぶつ|けん||ぜん |ammonite||death||will die|survivor|||organism|sphere||all

く 異質な 世界 です 灰 岩 屑 かつて 栄えて いた 動植物 の 燃えかす が |いしつな|せかい||はい|いわ|くず||さかえて||どうしょくぶつ||もえかす| |different|world||ash|rock||once|prospered||plants||embers| It's an alien world of ash, rocky debris, cinders of once thriving flora and fauna.

地面 を 覆い 空 は 暗く 辺り は 寒く 新鮮な 食べ物 は ほぼ ありません じめん||おおい|から||くらく|あたり||さむく|しんせんな|たべもの||| ground||covering|sky|||surroundings||cold|fresh|food||almost|almost not The ground is covered, the sky is dark, the area is cold, and there is little fresh food.

茂って いる の は 菌類 だけ です 何 か月 も 何 年 も の 間 地球 は 厳しく しげって||||きんるい|||なん|かげつ||なん|とし|||あいだ|ちきゅう||きびしく growing|is|||fungi|only|only||months|||year|||during|||strictly For months and years, the earth has been in a severe state of flux, and the only thing growing on it is fungi.

死 に 満ちた 場所 に なります 突然 訪れた 地球 規模 の 冬 が 何 十 年 も し||みちた|ばしょ|||とつぜん|おとずれた|ちきゅう|きぼ||ふゆ||なん|じゅう|とし| ||filled|place||will become|suddenly|visited||global||winter||what|dozens|| It would be a place filled with death, with a sudden global winter that would last for decades.

続きます 地球 の 75% 以上 の 種 が 完全に 姿 を つづきます|ちきゅう||いじょう||しゅ||かんぜんに|すがた| continues|||more than||species||completely|| More than 75% of the Earth's species have completely disappeared.

消しました こうして 一 日 の 終わり まで に 世界 は けしました||ひと|ひ||おわり|||せかい| deleted|thus||||end|||world|

一変 して います 何 百万 年 も 続いた 連続 性 は 過去 の もの です 恐竜 の 時代 いっぺん|||なん|ひゃくまん|とし||つづいた|れんぞく|せい||かこ||||きょうりゅう||じだい drastically changed||exists||million|||continued|continuation|||past||||dinosaur||era The continuity that existed for millions of years is a thing of the past.

は 終わりました こんなに も あっけなく |おわりました||| |finished|so||unexpectedly

やがて かつて の 世界 の 灰 から 生存者 が 現れます 恐竜 の 直接 の 子孫 である |||せかい||はい||せいぞん しゃ||あらわれます|きょうりゅう||ちょくせつ||しそん| |once|possessive particle|world|||from|survivor||will appear|dinosaur||direct||descendant| Soon, from the ashes of what was once our world will emerge a survivor, a direct descendant of the dinosaurs.

鳥 と 惑星 で 勢力 を つけて ゆく 哺乳 類 です ちょう||わくせい||せいりょく||||ほにゅう|るい| ||planet||power||attached||mammal|class| Birds and mammals that will gain power on the planet.

小 惑星 の 衝突 が なかったら 地球 の 現在 は どう なって いた でしょう しょう|わくせい||しょうとつ|||ちきゅう||げんざい||||| |planet||collision||if there had not been|||present|||would have been||probably

地球 と その 生物 たち を 一変 させた 恐竜 時代 の 突然 の 終焉 なし に ちきゅう|||せいぶつ|||いっぺん|さ せた|きょうりゅう|じだい||とつぜん||しゅうえん|| earth|||organisms|||drastically changed|made|dinosaur|era||sudden||end|| Without the sudden end of the dinosaur era that radically transformed Earth and its living beings,

人類 が 現在 の 地位 を 得る チャンス は なかった でしょう じんるい||げんざい||ちい||える|ちゃんす||| humanity||currently||position||gains|chance||did not have|

人類 の 時代 が いつまで 続く の か は 不明 です じんるい||じだい|||つづく||||ふめい| humanity||||until|will continue||||unknown| It is unclear how long the age of humanity will last.

これ まで 現生人類 は 恐竜 の 0.1% の 時間 を 生きて います ||げんなま じんるい||きょうりゅう|||じかん||いきて| ||modern humans||dinosaur|||time||living| So far, modern humans have lived for 0.1% of the time dinosaurs existed.

この わずかな 時間 で 私 たち は 大きな 功績 を あげました 世界 を 手 に 入れ ||じかん||わたくし|||おおきな|こうせき|||せかい||て||いれ |slight|time|||we|||achievement||achieved|||hand||obtained In this brief time, we have made great achievements and taken control of the world.

宇宙 に 進出 し 原子 を 分裂 しました でも人類 の 未来 と その 時代 の 継続 うちゅう||しんしゅつ||げんし||ぶんれつ||でも じんるい||みらい|||じだい||けいぞく space||advancement||atom||split||but humanity||future||that|era||continuation

は 自明 では ありません 気 を つけ なければ 恐竜 の 時代 の よう に |じめい|||き||||きょうりゅう||じだい||| |obvious||does not exist|||to be careful||dinosaur||era||like|

人 の 時代 も 一瞬 で 終わる かも しれません でも 恐竜 と 違って人類 は じん||じだい||いっしゅん||おわる||||きょうりゅう||ちがって じんるい| human||era||a moment||will end||might not||dinosaur||humanity| The era of humans may also end in an instant, but unlike dinosaurs, humanity has the ability to adapt and evolve.

感じられ なく と も 連続 性 の 儚 さ を 知っています人類 は 備え 用心 かんじられ||||れんぞく|せい||はかな|||しっています じんるい||そなえ|ようじん can be felt|not||||||transience|||knows||preparation|preparation We know the fragility of continuity, even if we don't feel it, and we know that humanity must be prepared and vigilant.

し 希望 を 持つ こと が できます 運 が 良ければ 私 たち の 旅 は まだ ま |きぼう||もつ||||うん||よければ|わたくし|||たび||| |hope||possess|||can|luck||if||||journey||still|

だ これ から も 続いて いきます この 素晴らしい 世界 に 感嘆 し 続け ||||つづいて|||すばらしい|せかい||かんたん||つづけ |this|from||will continue|will go||wonderful|world||admiration||will continue

たい の なら 生命 や 自然に ちなんだ 商品 で kurzgesagt を 直接 サポート しましょう |||せいめい||しぜんに||しょうひん||||ちょくせつ|さぽーと| ||if|life||nature|related to|product||shortly||directly|support| If you want to support kurzgesagt, do so directly with products related to life and nature.

例えば 進化 マップ や 美しい 風景 ポスター 暗闇 で 光る もの も たとえば|しんか|まっぷ||うつくしい|ふうけい|ぽすたー|くらやみ||ひかる|| |evolution|map||beautiful|scenery|poster|darkness||lights up||

動画 と 同じ よう に 商品 に も 思い と 愛情 を こめて います どうが||おなじ|||しょうひん|||おもい||あいじょう||| video|||like||product|||||love||with|います Just like with videos, I put my thoughts and love into products as well.

ノート や ぬいぐるみ ピンズ や パーカー t シャツ など のーと|||||||しゃつ| notebook||stuffed animal|pins||hoodie||shirt|

すべて に 宇宙 や 自然 生命 へ の 好奇心 を ちりばめて います ||うちゅう||しぜん|せいめい|||こうきしん||| ||universe||nature|life|||curiosity||scattered|

この チャンネル の サポート に なります でも 無理 は し ないで ください |ちゃんねる||さぽーと||||むり|||| |channel||support|||but|impossible|||please|please This will be a support for the channel but please do not push yourself too hard.

視聴 や 共有 は 大いに 助かります し 多く の 方 が 関心 を 持って くだ しちょう||きょうゆう||おおいに|たすかります||おおく||かた||かんしん||もって| viewing||sharing||greatly|help||many||||interest||interested|please Watching and sharing helps greatly, and many people are showing interest.

さりとて も 感謝 して います ありがとう ||かんしゃ||| still||gratitude|||thank you Nonetheless, I am grateful. Thank you.