×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın
image

日本の歌で日本語を勉強しよう, Pretender / Official髭男dism【日本の歌で日本語を勉強しよう #02】 - YouTube

Pretender / Official 髭 男 dism 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #02】 - YouTube

みなさん 、こんにちは ！

日本語 の 森 の ゆか です 。

この前 「 Lemon 」という 日本 の 曲 を

みなさん に 紹介 した ん です けど

その 動画 に たくさん コメント を いただいて

「先生 ！この 曲 を 紹介 して ください ！」って

１ 曲 リクエスト の 多い 曲 が あった ん です よ 。

コメント だけ じゃ なくて 、インスタグラム の メッセージ でも

「ゆか 先生 、これ 紹介 して ください ！」って

たくさん リクエスト を もらった 曲 が １ 曲 あった ので

今日 は それ を 紹介 したい と 思います 。

その 曲 は 、これ です 。

Official 髭 男 dism の Pretender と いう 曲 です 。

みなさん 聴いた こと が あります か ？

これ 「オフィシャルヒゲダンディズム 」って 読む ん です けど

日本 で は 「ひげ だん 」と いう 風 に 呼ばれて います 。

４人 組 の アーティスト で 、今 日本 で すごく 人気 が あります 。

この グループ の 曲 、全部 有名 で

すごく いい 歌 ばかり な ん です けど

その 中 でも 、この Pretender と いう 曲

すごく 有名な ので 今日 は みなさん に 紹介 したい と 思います 。

あと 、いつも 通り 「著作権 」の 関係 で

この 曲 を ここ で 流す こと は できない ので

この 曲 を 知らない と いう 方 は 下 に リンク を はって おく ので

そこ から 、まず 曲 を 聴いて みて ください 。

知っている と いう 方 は 一緒に 歌詞 の 中 を 見て いきましょう 。

まず 最初 です ね 。

ここ まで 見て いきましょう 。

君 と の ラブ ストーリー です ね 。

英語 で 書く と Love Story つまり 恋 物語 の こと な ん です が

日本語 でも カタカナ で ラブ ストーリー と いう 風 に

使う こと が 多い です 。

君 と 今 、恋愛 を して いる その 状態 の こと を

恋 の 物語 に 例えて 言って います 。

君 と の 恋 の 物語 、ラブストーリー

それ は 予想 通り だ と 言って います ね 。

〜 通りって いう の は 〜 と 同じだ 〜 の まま だって いう 意味 です よ ね 。

予想 通り と いう の は 予想 した もの と 同じだ と いう 意味 です 。

この 人 が 何 を 予想 した の か 次に 書いて あります ね 。

これ 「しばい 」と 読みます ね 。

君 と 恋愛 して いる 状態 の こと を

ラブストーリー 、物語 だって 最初に 言って います よね 。

アニメ とか 、ドラマ とか 、映画 で

恋 の 物語 を 演じる 人 が います ね 。

お 芝居 を します よ ね 。

でも 普通 、芝居 って 主人公 が いて

彼 氏 と か 友達 と か

いろんな 人 が いる じゃ ないで すか

でも 、いざ 始まれば 一人 芝居 だって 言ってます

つまり 一人 しか いない ん です ね 。

他の人 いない

一人 で 芝居 を して いる と 言って います 。

ここ で 言いたい の は

君 と 僕 の ラブ ストーリー の 中 に

僕 は 入れて もらえてない ん です ね 。

つまり 、僕 は 彼女 の 事 が 好きな だけ で

全然 付き合って いない

恋人 で は ない と いう 状態 だ と いう の が わかります

次 で はっきり わかります ね 。

ずっと 近く に いる のに

一緒に お 芝居 を する 人 で は なくて

ここ から 見て いる だけ

ただ の 観客 だ と 言って います 。

あと もう 一 つ おもしろい の が

ラブストーリー それ は 予想 通り って 言って います

ストーリー （TORI）です ね

それ は 予想 通り （DORI）です ね

ラップ みたい です よ ね 。

日本語 で は 「韻 を 踏む 」って 言う ん です けど

この 耳 に 聞こえる 感じ が すごく いい です よね

だから 忘れられない ような

メロディ に なって いる と 思います 。

では 次 いきましょう 。

次 です 。

感情 のない アイムソーリー

ごめんなさい の こと です ね 。ここ は 英語 です

感情 の ない で す から

心 が 込もって いない 、悪い と 思って いない

ごめんなさい 、謝罪 の こと です 。

相手 に 悪い な ー と 思って いたら

あぁ ごめん ね ！って 謝ります よ ね 。

そう じゃ なくて 、感情 のない アイムソーリー は

あぁ ごめん ね 。こんな 感じ です ね 。

これ は いつも 通り だって 言って います 。

ここ も いい です ね 。

韻 を 踏んで います ね 。

感情 のない ごめんなさい は いつも 通り

いつも だ と 言って います 。

次

慣れて しまえば 悪く は ない けど 、です ね

いつも いつも そういう 謝り 方 だから

慣れて し まします よ ね 。

慣れて しまえば 悪く は ない って いう の は

良く も ないで す 。

ま ぁま ぁ 我慢 できる ぐらい と いう 時 に

この 言い 方 を します 。

なに か 食べ物 を 食べて

「 ん ー ま ぁ 悪くない ね 」

これ は 、まぁまぁ

食べる 事 が できる 、我慢 できる ぐらい だ

と いう 時 に 使う 言葉 です 。

良く は ない ん です ね 。

次

ロマンス って いう の は 恋 物語 と

だいたい 同じ 意味 です ね 。

君 と の 恋愛 の こと です 。

君 と の 恋愛 は 人生 柄

続き は しない 事 を 知った

続か ない と わかった と いう 意味 です ね

この 「人生 柄 」という 言葉

私 は この 曲 で 初めて 聞いた ん です が

これ は 作られた 言葉 です ね

初めて 見た 言葉 だけど

何 が 言いたい の か はっきり わかる の が

おもしろい ん です よ ね 。

この 〜 柄 、 柄 と いう 言葉 は

ものの 性質 を 表す 時 に よく 使われます

例えば ・・・

ここ に 服 が あって

花 が ついてる

花柄 の 服 と いう こと が できます

これ は 服 の 性質 です ね

花 の 模様 が ついている という 性質 が ある から

花柄 の 服 と いう ふうに 言います

他 に も 「職業 柄 」と いう 言葉 が あります

私 、職業 柄 日常 生活 でも

日本語 の 間違い に よく 気 が つく ん だ よね 。

こういう 言い 方 を する と

私 は 日本語 教師 と いう 仕事 を している から

ふつうの 生活 の 時 も

この 日本語 間違って いる な 、と いう こと に

よく 気 が つく と いう 意味 に なります

「職業 柄 」という の は

その 職業 が 持って いる 性質 を あらわします よ ね 。

だから この 「人生 柄 」って いう 言葉 は

その人 の 人生 の 性質 を 表して います 。

例えば ・・・

A くん 、 とても 大人 しく て

パーティー に 行く ような 人 で は ないです 。

逆に 、 B 子 ちゃん

この 子 は とっても 明るくて

いつも いつも パーティー に 行く ような人 です 。

この ２人 、人生 柄 が 全然 ちがいます よね

どういう 人生 な の か

人生 の 雰囲気 が 全然 ちがいます

ここ で 言いたい の は

君 と 恋愛 する こと は 人生 柄 続き は し ない

君 と は 全然 住む 世界 が ちがい すぎる

性格 も 違う し 、やる こと も 違い すぎる から

長く は 続か ない と わかった と いう 意味 に なります

次 です 。

もっと 違う 設定 と もっと 違う 関係 です ね

一 番 最初 に 、君 と の 恋愛 は 物語 だ

と いう 風 に 例えて 言って いました よね

だから もっと 自分 が イケメン の 設定 で

お 金持ち の 設定 で

違う 設定 だったら よかった のに

もっと 違う あなた と の 関係

恋人 同士 だったら 、と か

もっと 仲 の いい ２人 だったら

そういう 関係 だったら よかった のに

出会える 世界 線 も

選べたら よかった のに 、と 言って います

この 「世界線 」という 言葉

この 曲 で これ も 初めて 聞いた ん です けど

何 が 言いたい の か すぐに わかります ね

実は アニメ の 世界 で は

よく 使わ れる 言葉 な ん です けど

私 が 今 生きて いる この 世界 が あります よね

時 が 流れて います

これ と は 別の 世界 も ある

って いう 考え方 な ん です ね

この 違う 世界 、この 世界 線

えーっと 、これ に しよう ！と いう 風 に

違う 世界 を 選べたら よかった って 言って います

ここ で 言いたい の は

もっと 違う 状態 、もっと 違う 環境 で

あなた と 出会えたら よかった のに

と いう 意味 です ね

まだ 言って います

って 言って います

この 設定 も 違ったら よかった のに

関係 も 、世界 線 も 、

それ から 性格 、自分 の 性格 です ね

もっと イケメン で もっと 明るい 性格

だったら よかった のに

もっと 違う 価値 観

これ は 物事 に 対する 基本的 な 考え方 の 事 です ね

自分 も 違う 性格 だったら

違う 人間 で 出会えて いたら よかった のに

その 上 で 、愛 を 伝えられたら いい な です ね

愛 を 伝える という の は

君 の 事 が 好きだ 、愛して いる と

伝えられたら いい のに な ーって

言って いる ん です が

そう 願って も 無駄 、意味 が ない から

グッバイ 、これ は さようなら です ね

もう 別れる しか ない って わかった ん です ね

こんな 風 に 違う 設定 で 違う 自分 に なって

君 に 好きだ と 言えたら いい のに

そう 願って も 意味 が ない から さようなら

と 言って います 。

ここ から 歌 の サビ に なります

歌 の サビ と いう の は

一 曲 の 中 で 一番 盛り上がる ところ です ね

運命 の 人 と いう の は 恋愛 で よく 使われます ね

出会う べき 相手 の こと なん です が

恋人 に なる 人 と か 結婚 する 相手 の こと を

運命 の 人 と いう 風 に 言います

でも 君 に とって の 運命 の 人 は 僕 で はない んです ね

辛い けど 否めない と 言って います

これ 「いなめない 」って 読む ん です けど

否定 できない と いう 意味 です

君 の 恋人 に なる 人 は 僕 じゃ ない

と いう こと は わかった

辛い ん だけど 、否め ない

否定 できない と いう こと は

辛い けど 認める しか ない って こと です ね

でも 離れ 難い の さ

これ も めっちゃ 勉強 に なります ね

はなれ がたい 、です ね

漢字 を 見たら わかる と 思う ん です が

〜 難い と いう の は

〜 する の が 難しい と いう 意味 です ね

「忘れ難い 」だったら 忘れる の が 難しい

「理解 し 難い 」と 言ったら

理解 する の が 難しい と いう 意味 です

「 離れ 難い 」 は

君 は ぼく の 恋人 に なる 人 じゃない けど

辛い けど 認める しか ない

でも 、離れる の が 苦しい と いう 意味 です

また 「グッバイ 」言ってます ね

その 髪 、髪の毛 です ね

その 髪 に 触れる 、触った だけ で

痛い や 、って 言ってます

この 「や 」は 語尾 です ね

そんなに 意味 が ない で す

痛い なぁって こと です

痛い って いう の は 心 が 痛い です ね

痛い 、でも 、いやで も

痛い けど 、いやで も 甘い な

この 痛い と 甘い って 恋愛 に おいて

苦しみ と 喜び ２ つ あります よね

それ を 表現 して います

心 が 痛い 、でも 君 が 素敵 だから 甘い 気持ち に なる

痛い 、いやで も 甘い な

いやいや 、それ も また 否定 して います ね

甘くない 、甘く ない

グッバイ 👋

別れない と いけない です から

君 の 事 が すきだ なって 思う こと も

また 自分 で 否定 する ん です ね

痛い けど 、甘い な 、でも

別れない と いけない 、さようなら と 言って います

最後 です ね

それ じゃ 、僕 に とって 君 は 何 ？と いう の は

僕 に とって 君 という 存在 は

どういう もの な の か と いう 意味 です ね

ただ の 好きな人 な の か 、親友 な の か 、恋人 な の か

君 の 存在 は 何 ？と 自分 自身 に 聞いて います

答え は 分から ない

分かり たく も ない の さ 、です ね

なぜなら 恋人 で は ない から です

わかり たくない 辛い 現実 です よ ね

最後

いい です ね

もう 、いろいろ 言って きた

あぁ 違う 状態 で 出会えたら よかった のに

君 は 僕 の こと が 好き で は ない

恋愛 が うまく いか ない

いろいろ 言って きた けど

頭 が ぐちゃぐちゃ に なって

たった ひと つ 確かな 事

確実に 言える 事 が ある と する の ならば

ただただ 君 は きれい だ 。

それ が 伝えたい 曲 に なって います 。

はい ！みなさん この 曲 どう でした か ？

Pretenderと いう 曲 、本当に 人気 で

今 でも 日本 の カラオケ で よく 歌われて いる し

とても 有名な 曲 です 。

また 他 に 勉強 して みたい と 思う 曲 が あれば

ぜひ コメント して ください 。

では みなさん 、

また 次の 動画 で お 会い しましょう ！

じゃあ ね 〜 ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Pretender / Official 髭 男 dism 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #02】 - YouTube ||ひげ|おとこ||にっぽん||うた||にっぽん ご||べんきょう|| Pretender / Official Bearded Man-dism [Lernen wir Japanisch mit japanischen Liedern #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Estudiemos japonés con canciones japonesas #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Let's study Japanese with Japanese songs #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Studiamo il giapponese con le canzoni giapponesi #02] - YouTube Pretender / Official髭男dism【일본의 노래로 일본어를 공부하자 #02】 - YouTube Pretender / Officieel baardmans-disme [Japans leren met Japanse liedjes #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Vamos estudar japonês com canções japonesas #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Изучаем японский язык с помощью японских песен #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Låt oss studera japanska med japanska låtar #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Japonca şarkılarla Japonca çalışalım #02] - YouTube Pretender / Official Bearded Man-dism [Вивчаємо японську з японськими піснями #02] - YouTube Pretender / 官方 Beard Man dism [让我们用日语歌曲学习日语#02]-YouTube Pretender / 官方 Beard Man dism [讓我們用日語歌曲學習日語#02]-YouTube Pretender / Official Hige Dandism 【 Let's Study Japanese with Japanese Songs #02】 - YouTube

みなさん 、こんにちは ！ みなさん|こんにちは |你好 everyone|hello |olá Merhaba arkadaşlar. Ben Nihongo no Mori'den Yuka. Xin chào mọi người! Hello everyone!

日本語 の 森 の ゆか です 。 にほんご|の|もり|の|ゆか|です ||森||日本语之森| Japanese|attributive particle|forest|possessive particle|Yuka|is ||Mori||chão| ||森||床| Bundan önce "Lemon"(limon) isimli şarkıyı tanıttım ama Mình là Yuka Mori đến từ Nihongonomori. 我是日本语的Yuka。 I am Yuka from Nihongo no Mori.

この前 「 Lemon 」という 日本 の 曲 を このまえ|Lemon|という|にほん|の|きょく|を last time|Lemon|called|Japan|attributive particle|song|object marker da última vez|||chamada|Japão||música |柠檬||叫|||歌 前几天|柠檬||叫||的|歌曲 ||||日本||曲 la otra vez|||||| Cách đây một thời gian , mình có giới thiệu 前几天我介绍了一首名为《Lemon》的日本歌曲给大家。 The other day, I introduced a Japanese song called "Lemon"

みなさん に 紹介 した ん です けど みなさん|に|しょうかい|した|ん|です|けど ||介绍|做|是|是|但是 everyone|to|introduction|did|you see|is|but ||apresentação||partícula explicativa||mas ||介绍|做|||但是 O videoya çok fazla yorum geldi, một bài hát tiếng Nhật tên là "Lemon" với mọi người 大家都听过吗？ 我給大家介紹了一下。 我給大家介紹了一下。 to everyone.

その 動画 に たくさん コメント を いただいて その|動画|に|たくさん|コメント|を|いただいて |视频|||评论||收到 that|video|at|a lot|comments|object marker|received ||||comentarios|| |vídeo|||comentários||recebido ||||评论||收到 và đã nhận được rất nhiều bình luận về video đó, và có 那個視頻有很多評論 I received a lot of comments on that video.

「先生 ！この 曲 を 紹介 して ください ！」って せんせい|この|きょく|を|しょうかい|して|ください|って |这首|歌曲||||请|说 teacher|this|song|object marker|introduction|do|please|quotation marker ||canción||presentar||| professor||música||apresentar||por favor|disse ||曲子|||||说 một bài hát có rất nhiều yêu cầu, 「老师！请介绍这首曲子！」 「老師！請介紹這首曲子！」 People were saying, "Teacher! Please introduce this song!"

１ 曲 リクエスト の 多い 曲 が あった ん です よ 。 きょく|リクエスト|の|おおい|きょく|が|あった|ん|です|よ 歌||||||有|||呢 song|request|attributive particle|many|songs|subject marker|there was|informal explanatory particle|is|emphasis particle |solicitud|||||||| música|pedido||muitas|música||havia|||partícula de confirmação |请求||很多|歌曲|||||呢 như "Sensei ! giới thiệu bài hát này cho em với !" . 有一首歌曲请求特别多。 有一首曲子的請求特別多。 There was one song that had a lot of requests.

コメント だけ じゃ なくて 、インスタグラム の メッセージ でも コメント|だけ|じゃ|なくて|インスタグラム|の|メッセージ|でも |仅仅|||Instagram||| comment|only|isn't it|and not|Instagram|attributive particle|message|also |apenas|apenas|não|Instagram||mensagem| comentario||||Instagram||| ||只是||Instagram||消息| Không chỉ trong các bình luận, mà còn trong tin nhắn Instagram, 不仅仅是评论，连Instagram的消息中也有。 Not just in the comments, but also in messages on Instagram,

「ゆか 先生 、これ 紹介 して ください ！」って ゆか|せんせい|これ|しょうかい|して|ください|って Yuka|teacher|this|introduction|do|please|quotation marker |||apresentar|faça|| có một bài hát mà mình nhận được rất nhiều yêu cầu 「Yuka老师，请介绍一下这个！」 people were saying, "Yuka-sensei, please introduce this!"

たくさん リクエスト を もらった 曲 が １ 曲 あった ので たくさん|リクエスト|を|もらった|きょく|が|きょく|あった|ので |||收到|歌曲|||| a lot|requests|object marker|received|song|subject marker|song|there was|because |||recebeu|música|||havia|então |||recibí||||| |||收到||||| "Yuka-sensei, hãy giới thiệu bài này!" , 我收到很多请求，有一首歌 There was one song that I received a lot of requests for.

今日 は それ を 紹介 したい と 思います 。 きょう|は|それ|を|しょうかい|したい|と|おもいます |||||想|| today|topic marker|that|object marker|introduction|want to introduce|quotation particle|I think ||||presentar|||pienso que hoje||||apresentar|||acho |||||||我认为 Vì vậy hôm nay mình muốn giới thiệu đến mọi người. 今天想介绍一下它。 Today, I would like to introduce that song.

その 曲 は 、これ です 。 その|きょく|は|これ|です |歌曲||| that|song|topic marker|this|is |música||| Đó là bài hát này. 这首歌是这个。 The song is this.

Official 髭 男 dism の Pretender と いう 曲 です 。 おふぃしゃる|ひげ|おとこ|dism|の|Pretender|と|いう|きょく|です 官方的|胡子|髭男|髭男||假装者|||歌曲| Official|beard|man|dism|attributive particle|Pretender|quotation particle|called|song|is |||||||título|canción|es |barba|homem||||||| Bài hát có tên Pretender của Official 髭男 DANdism. 是Official髭男dism的《Pretender》这首歌。 It's a song called Pretender by Official HIGE DANDism.

みなさん 聴いた こと が あります か ？ みなさん|きいた|こと|が|あります|か |听过|||| everyone|heard|thing|subject marker|there is|question marker |ouviram|coisa||| |听过|||| Arkadaşlar, hiç dinlemişliğiniz var mı? Mọi người đã nghe bài hát này bao giờ chưa? 大家听过吗？ Have you all heard it?

これ 「オフィシャルヒゲダンディズム 」って 読む ん です けど これ|オフィシャルヒゲダンディズム|って|よむ|ん|です|けど |官方胡子绅士主义(1)||||| this|Official HIGE DANDYism|quotation particle|read|you see|is|but |Oficial Hige Dandism||lê|||mas |Oficial Hige D||||| |||读||| Bu "Official Hige Dandism" diye okunsa da, Japonyada "Higedan" diye anılıyor. Đây được gọi là "Chủ nghĩa Higedandy chính thức", 这个叫做「官方胡子乐团」 This is read as 'Official Hige Dandism'.

日本 で は 「ひげ だん 」と いう 風 に 呼ばれて います 。 にほん|で|は|ひげ|だん|と|いう|ふう|に|よばれて|います |||胡子|团|||样子||被叫| Japan|at|topic marker|beard|band|quotation particle|called|way|locative particle|is called|is |||barba|banda|e||forma||chamado| |||barba|grupo|||||se llama| |||||||样子||被叫| ở Nhật Bản nó được gọi là "Higedan". 在日本被称为「胡子团」。 在日本，它被稱為“Higedan”。 In Japan, it is commonly referred to as 'Hige Dan'.

４人 組 の アーティスト で 、今 日本 で すごく 人気 が あります 。 よにん|くみ|の|アーティスト|で|いま|にほん|で|すごく|にんき|が|あります |组|||||||||| four people|group|attributive particle|artist|at|now|Japan|at|very|popularity|subject marker|there is |grupo||artista|||||muito popular||| |grupo|||||||muy popular||| |||||现在|||非常受欢迎||| 4 kişilik artistiyle, şuan Japonya'da bayağı popüler. Đây là một nhóm nghệ sĩ gồm 4 người đang rất nổi tiếng ở Nhật Bản. 是一个四人组合的艺术家，现在在日本非常受欢迎。 他們是目前在日本非常受歡迎的四位藝人組合。 They are a four-member artist group and are very popular in Japan right now.

この グループ の 曲 、全部 有名 で この|グループ|の|きょく|ぜんぶ|ゆうめい|で |组||歌曲||有名| this|group|attributive particle|songs|all|famous|and |||||famosas| ||||todas|famosas| |||||有名| Bu grubun şarkılarının hepsi popüler, iyi şarkıları çok olsa da Các bài hát của nhóm này đều là những bài nổi tiếng 這個樂團的所有歌曲都很有名。 All of this group's songs are famous,

すごく いい 歌 ばかり な ん です けど すごく|いい|うた|ばかり|な|ん|です|けど 很|||只是|||| very|good|song|only|adjectival particle|explanatory particle|is|but |||solo|||| muito|boa|música|só|||| rất hay, 不過，它們都是非常好的歌曲。 and they are all really good songs.

その 中 でも 、この Pretender と いう 曲 その|なか|でも|この|Pretender|と|いう|きょく |中|||||| that|among|even|this|Pretender|quotation particle|called|song ||mas|||||música nhưng trong số đó có bài hát Pretender 在這當中，這首叫做 Pretender 的歌 Among them, I would like to introduce this song called 'Pretender'.

すごく 有名な ので 今日 は みなさん に 紹介 したい と 思います 。 すごく|ゆうめいな|ので|きょう|は|みなさん|に|しょうかい|したい|と|おもいます |有名的||||||||| very|famous|because|today|topic marker|everyone|locative particle|introduction|want to introduce|quotation particle|I think |||||||presentar||| |famoso||hoje||||apresentar||| bài hát này rất nổi tiếng nên hôm nay mình xin giới thiệu với mọi người. 非常有名，所以今天想要向大家介紹。 It's very famous, so I thought I would share it with everyone today.

あと 、いつも 通り 「著作権 」の 関係 で あと|いつも|とおり|ちょさくけん|の|かんけい|で 之后|||著作|||关系 after|always|as usual|copyright|attributive particle|relationship|because após|sempre|como de costume|obra|direitos||relação Ngoài ra, như thường lệ, mình không thể phát bài hát này ở đây 另外，和往常一樣，由於版權問題， 還有，和往常一樣因為「著作權」的關係 Also, as usual, due to copyright issues,

この 曲 を ここ で 流す こと は できない ので この|きょく|を|ここ|で|ながす|こと|は|できない|ので 这 (1)||||||||| this|song|object marker|here|at|play|thing|topic marker|cannot|because |||aquí|||||| |música||||tocar|||| |||||播放|||| vì lý do "bản quyền", vì vậy nếu bạn nào chưa biết 我這裡無法播放這首歌。 I cannot play this song here,

この 曲 を 知らない と いう 方 は 下 に リンク を はって おく ので この|きょく|を|しらない|と|いう|かた|は|した|に|リンク|を|はって|おく|ので |||不知道|||||||链接||贴|放| this|song|object marker|don't know|quotation particle|say|person|topic marker|below|locative particle|link|object marker|put|prepare|because ||||||||||enlace|||dejaré| |||não sabe|||pessoa|partícula de tópico|abaixo||link||colocar|deixar| ||||||||下||||贴|| bài hát này, mình sẽ để link bên dưới, 如果您不知道這首歌，我在下面提供了一個連結。 so for those who do not know this song, I will put a link below.

そこ から 、まず 曲 を 聴いて みて ください 。 そこ|から|まず|きょく|を|きいて|みて|ください ||首先||||试试看| there|from|first|song|object marker|listen|try|please |de|primeiro|||ouça|tente ouvir| mọi người hãy nghe bài hát trước nhé. 從那裡開始，請先聽這首歌。 From there, first please listen to the song.

知っている と いう 方 は 一緒に 歌詞 の 中 を 見て いきましょう 。 しっている|と|いう|かた|は|いっしょに|かし|の|なか|を|みて|いきましょう |||||一起|歌词|||||我们去吧 know|and|called|person|topic marker|together|lyrics|possessive particle|inside|object marker|look|let's go sabe|||pessoa||junto|letra||||| Nếu bạn biết, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu nội dung lời bài hát. 如果你知道這首歌，我們一起來看看歌詞吧。 For those who know it, let's look at the lyrics together.

まず 最初 です ね 。 まず|さいしょ|です|ね 首先|最初|| first|beginning|is|right primeiro|primeiro|| Đầu tiên. First of all.

ここ まで 見て いきましょう 。 ここ|まで|みて|いきましょう |||我们去吧 here|until|looking|let's go |||vamos Cho đến chỗ này nhé. 我們來看看這裡。 Let's look up to this point.

君 と の ラブ ストーリー です ね 。 きみ|と|の|ラブ|ストーリー|です|ね 你|||爱情|故事|| you|and|possessive particle|love|story|is|right você|e||||| tú||||historia|| Đó là một câu chuyện tình yêu với bạn 這是你我之間的愛情故事。 It's a love story with you.

英語 で 書く と Love Story つまり 恋 物語 の こと な ん です が えいご|で|かく|と|||つまり|こい|ものがたり|の|こと|な|ん|です|が ||||||也就是说||故事||事情|||| English|in|to write|and|||that is|love|story|attributive particle|thing|adjectival particle|explanatory particle|is|but |||||||historia de amor||||||| inglês||escrever||||ou seja|amor|história|||||| ||||||||故事|||||| Trong tiếng Anh, nó được gọi là một câu chuyện tình yêu, 當你用英語寫它時，它的意思是一個愛情故事。 In English, it is called a Love Story, which means a love tale.

日本語 でも カタカナ で ラブ ストーリー と いう 風 に にほんご|でも|カタカナ|で|ラブ|ストーリー|と|いう|ふう|に |即使|片假名||爱情|||说|| Japanese|but|katakana|in|love|story|quotation particle|called|way|locative particle ||||amor|historia|||| |mas|katakana||amor|história|||forma| nhưng trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng 即使在日文中，片假名也被稱為愛情故事。 In Japanese, it is often used in Katakana as ラブストーリー.

使う こと が 多い です 。 つかう|こと|が|おおい|です 使用|||多| to use|thing|subject marker|many|is usar|||| trong katakana như một câu chuyện tình yêu 我經常使用它。 It is used quite frequently.

君 と 今 、恋愛 を して いる その 状態 の こと を きみ|と|いま|れんあい|を|して|いる|その|じょうたい|の|こと|を |||恋爱|||||状态||| you|and|now|love|object marker|doing|is|that|state|attributive particle|thing|object marker |||relación amorosa|||||||| você|||namoro|||||estado||| ||||||||状态||| Tôi đang so sánh trạng thái đang The state of being in a romantic relationship with you right now,

恋 の 物語 に 例えて 言って います 。 こい|の|ものがたり|に|たとえて|いって|います ||||比喻|| love|attributive particle|story|locative particle|comparing|saying|is ||||como una metáfora|| amor||história||comparando|| ||||比喻|| yêu bạn với một câu chuyện tình yêu. is referred to as a love story.

君 と の 恋 の 物語 、ラブストーリー きみ|と|の|こい|の|ものがたり|ラブストーリー 你|||||| you|and|possessive particle|love|attributive particle|story|love story ||||||historia de amor você|||amor||história| ||||||爱情故事 Seninle olan aşk masalı, "rabusutoorii" Một câu chuyện tình yêu với bạn, một câu chuyện tình yêu Your love story with you.

それ は 予想 通り だ と 言って います ね 。 それ|は|よそう|どおり|だ|と|いって|います|ね ||预想||是|||| that|topic marker|prediction|as expected|is|quotation particle|saying|is|right ||previsão|como esperado||||| (Roumaji) "Sore ha yosoudouri" diyor değil mi? Anh ấy đã hát là điều đó giống như mong đợi 這是如預期般的表現呢。 They say it's as expected.

〜 通りって いう の は 〜 と 同じだ 〜 の まま だって いう 意味 です よ ね 。 とおりって|||||おなじだ|||||いみ||| "nani nani douri" dediği şey ....ile aynı, ....gibi anlamında. 〜通り giống với 〜Có nghĩa là nó vẫn như cũ. ‘通り’的意思是與‘同樣’或‘保持不變’的意思呢。 The phrase 'as expected' means it remains the same as it was.

予想 通り と いう の は 予想 した もの と 同じだ と いう 意味 です 。 よそう|どおり|と|いう|の|は|よそう|した|もの|と|おなじだ|と|いう|いみ|です |||说|||预测||东西|||||| prediction|as expected|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|prediction|did|thing|and|is the same|quotation particle|to say|meaning|is previsão|como esperado|||||previsão||coisa||é o mesmo|||significado| "yosoudouri"(beklendiği bigi) dediği şey beklenilen ile aynı demek. Như mong đợi có nghĩa là giống như mong đợi. ‘預想通り’的意思是與預想的相同的意思。 'As expected' means the same as what was anticipated.

この 人 が 何 を 予想 した の か 次に 書いて あります ね 。 この|ひと|が|なに|を|よそう|した|の|か|つぎに|かいて|あります|ね ||||||||接下来|写||| this|person|subject marker|what|object marker|prediction|did|explanatory particle|question marker|next|is written|there is|right ||o que||previsão||||em seguida|escreveu||| esta persona|||||||||||| Bu kişinin beklediği gibi olan şey devamında yazıyor. Người này đang mong đợi điều gì , ở câu tiếp theo có viết. 這個人預測了什麼，接下來寫著呢。 It is written next what this person anticipated.

これ 「しばい 」と 読みます ね 。 これ|しばい|と|よみます|ね |芝居||| this|play|quotation particle|read|right |teatro||lê| |teatro||leo| Bu "shibai" diye okunur. Chữ này đọc là "shibai". 這個發音是“shibai”。 這個讀作「しばい」。 This is read as 'shibai', right?

君 と 恋愛 して いる 状態 の こと を きみ|と|れんあい|して|いる|じょうたい|の|こと|を you|and|love|doing|is|state|attributive particle|thing|object marker |||||estado||| você||namoro|||estado||| Seninle yaşadığı aşk durumuna başlangıçta "rabusutoorii" masal demiştik değil mi? Lời yêu thương với em 關於愛上你的狀態 和你戀愛的狀態的事情 It's the state of being in love with you.

ラブストーリー 、物語 だって 最初に 言って います よね 。 ラブストーリー|ものがたり|だって|さいしょに|いって|います|よね |||最初||| love story|story|because|at first|saying|is|right história de amor|||primeiro|disse|| câu chuyện tình yêu, ngay từ đâu được nói là một câu chuyện tình yêu. 這是一個愛情故事，一個故事，對嗎？ It says 'love story' and 'narrative' from the beginning, doesn't it?

アニメ とか 、ドラマ とか 、映画 で アニメ|とか|ドラマ|とか|えいが|で |||电视剧|| anime|and so on|drama|and so on|movies|at |||drama|| anime|||drama|| Có những người đóng những câu chuyện tình yêu trong 在動畫、劇集或電影中 There are people who act out love stories in anime, dramas, and movies.

恋 の 物語 を 演じる 人 が います ね 。 こい|の|ものがたり|を|えんじる|ひと|が|います|ね ||||演的人|||| love|attributive particle|story|object marker|to perform|person|subject marker|there is|right ||||actor de|||| amor||história||pessoa que atua|||| anime, phim truyền hình và điện ảnh 有演繹戀愛故事的人呢。 There are people who perform love stories, right?

お 芝居 を します よ ね 。 お|しばい|を|します|よ|ね 尊敬的||||| honorific prefix|play|object marker|will do|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for confirmation |teatro||fazer|| |teatro|||| |戏剧|||| Em chơi một vở kịch, phải không? 會演戲呢。 We will perform a play, right?

でも 普通 、芝居 って 主人公 が いて でも|ふつう|しばい|って|しゅじんこう|が|いて |||主角||在| but|usually|play|quotation particle|protagonist|subject marker|there is ||teatro|protagonista||| mas|normal|teatro|protagonista||| Ama normalde "Shibai" dediği, başrol olur, erkek arkadaşı, arkadaşları falan Nhưng thông thường, trong một vở kịch, có một nhân vật chính, But usually, in a play, there is a protagonist.

彼 氏 と か 友達 と か かれ|し|と|か|ともだち|と|か he|Mr|and|or|friends|and|or ele|senhor|||amigo|| bạn trai , bạn bè There are various people like him or friends.

いろんな 人 が いる じゃ ないで すか いろんな|ひと|が|いる|じゃ|ないで|すか various|people|subject marker|there is|isn't it|don't|right và nhiều người khác, There are all sorts of people, aren't there?

でも 、いざ 始まれば 一人 芝居 だって 言ってます でも|いざ|はじまれば|ひとり|しばい|だって|いってます ||||戏剧|| but|when it actually|if it starts|solo|play|even|is saying ||começar||teatro|| ||cuando comience||||digo nhưng khi nó bắt đầu, người ta nói rằng đó là một vở kịch của một người But once it starts, they say it's a one-man play.

つまり 一人 しか いない ん です ね 。 つまり|ひとり|しか|いない|ん|です|ね in other words|one person|only|there is not|you see|is|right ou seja|uma pessoa||||| nói cách khác, chỉ có một người. So, there is only one person.

他の人 いない ほかのひと|いない other people|not there outras pessoas| otra persona| Tek başıma oyun sergiliyorum diyor. Không hề có người khác. There are no other people.

一人 で 芝居 を して いる と 言って います 。 ひとり|で|しばい|を|して|いる|と|いって|います alone|at|play|object marker|doing|is|quotation particle|saying|is ||teatro|||||| Anh ấy nói rằng anh ấy đang hành động một mình. They say they are performing alone.

ここ で 言いたい の は ここ|で|いいたい|の|は here|at|want to say|attributive particle|topic marker Ở đoạn này tác giả muốn nói là What I want to say here is

君 と 僕 の ラブ ストーリー の 中 に きみ|と|ぼく|の|ラブ|ストーリー|の|なか|に you|and|I|possessive particle|love|story|attributive particle|inside|locative particle ||yo|||||| você||eu|||||| trong câu chuyện tình yêu của tôi và em in the love story between you and me.

僕 は 入れて もらえてない ん です ね 。 ぼく|は|いれて|もらえてない|ん|です|ね I|topic marker|put|not being able to get|you see|is|right |||no me han dejado||| ||colocar|||| không hề có tôi. I haven't been included.

つまり 、僕 は 彼女 の 事 が 好きな だけ で つまり|ぼく|は|かのじょ|の|こと|が|すきな|だけ|で in other words|I|topic marker|her|possessive particle|thing|subject marker|like|only|and ou seja|eu||||coisa||gosto|apenas| Nói cách khác tôi yêu em In other words, I just like her.

全然 付き合って いない ぜんぜん|つきあって|いない not at all|dating|not (there) nada|namorando| nhưng chúng ta không đến với nhau We are not dating at all.

恋人 で は ない と いう 状態 だ と いう の が わかります こいびと|で|は|ない|と|いう|じょうたい|だ|と|いう|の|が|わかります boyfriend/girlfriend|at|topic marker|not|quotation particle|to say|state|is|quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|understand namorado||||||estado|||||| tôi biết rằng là không phải người yêu It is clear that we are not in a relationship.

次 で はっきり わかります ね 。 つぎ|で|はっきり|わかります|ね next|at|clearly|will understand|right próximo||claro|| Dòng tiếp theo hiểu rõ hơn nhé! Next, it becomes clear.

ずっと 近く に いる のに ずっと|ちかく|に|いる|のに always|nearby|locative particle|to be (for animate objects)|even though |perto||está| Herzaman yakınındaydım ama ben, beraber sahne sergilediğin kişi değildim de, buradan izledim sadece. Anh ấy đã ở luôn ở gần cô ấy Even though I'm always close by.

一緒に お 芝居 を する 人 で は なくて いっしょに|お|しばい|を|する|ひと|で|は|なくて together|honorific prefix|play|object marker|to do|person|at|topic marker|and not ||||persona que actúa|||| junto||teatro|||||| không phải là người diễn kịch cùng cô ấy I'm not someone who acts together with you.

ここ から 見て いる だけ ここ|から|みて|いる|だけ here|from|looking|is|only mà chỉ là người luôn theo dõi I'm just watching from here.

ただ の 観客 だ と 言って います 。 ただ|の|かんきゃく|だ|と|いって|います just|attributive particle|audience|is|quotation particle|saying|is ||espectador|||| ||espectador|||| Sadece bir izleyiciydim, diye söylüyor. Chỉ là người ngoài cuộc. I say I'm just an audience member.

あと もう 一 つ おもしろい の が あと|もう|いち|つ|おもしろい|の|が after|already|one|counter for small objects|interesting|attributive particle|subject marker ||||interessante|| ||||interesante|| Dahası ilginç birşey daha var, burası rabusutoorii, soreha yosoudouri diyor. Một điều thú vị nữa là And one more interesting thing is.

ラブストーリー それ は 予想 通り って 言って います ラブストーリー|それ|は|よそう|どおり|って|いって|います love story|that|topic marker|expectation|as expected|quotation particle|saying|is |||previsão|||| ラブストーリー ~ それは予想通り It's a love story, as expected.

ストーリー （TORI）です ね ストーリー||です|ね story||is|right história||| story （TORI） It's a story (TORI), isn't it?

それ は 予想 通り （DORI）です ね それ|は|よそう|どおり||です|ね ||预想|||| that|topic marker|prediction|as expected||is|right ||previsão|como esperado||| それは予想通り （DORI） That's as expected (DORI), isn't it?

ラップ みたい です よ ね 。 ラップ|みたい|です|よ|ね rap|like|is|emphasis particle|right rap|parece||| rap|||| giống như rap nhỉ! It seems like a rap, doesn't it?

日本語 で は 「韻 を 踏む 」って 言う ん です けど にほんご|で|は|いん|を|ふむ|って|いう|ん|です|けど Japanese|at|topic marker|rhyme|object marker|to rhyme|quotation particle|to say|explanatory particle|is|but |||rima||rimar||dizer||| |||rima||rimar||||| tiếng Nhật, nó được gọi là "gieo vần", In Japanese, we say 'to rhyme'.

この 耳 に 聞こえる 感じ が すごく いい です よね この|みみ|に|きこえる|かんじ|が|すごく|いい|です|よね this|ear|locative particle|can hear|feeling|subject marker|very|good|is|right |orelha||ouvir|sensação||muito||| Bu kulağına çalan his çok iyi değil mi? giai điệu thực sự hay mà bạn có thể nghe thấy trong tai của mình. The feeling that can be heard in this ear is really nice, isn't it?

だから 忘れられない ような だから|わすれられない|ような so|can't forget|like |inesquecível| Bu yüzden unutulmaz bir melodi olduğunu düşünüyorum. O zaman devam edelim. Tôi nghĩ nó giống như một giai điệu That's why it feels unforgettable.

メロディ に なって いる と 思います 。 メロディ|に|なって|いる|と|おもいます melody|locative particle|becoming|is|quotation particle|think melodia||está|está||acho mà mình không thể quên được. I think it has become a melody.

では 次 いきましょう 。 では|つぎ|いきましょう well|next|let's go |próximo| Tiếp tục nào. Now, let's move on.

次 です 。 つぎ|です next|is Tiếp theo. Next.

感情 のない アイムソーリー かんじょう|のない|アイムソーリー emotion|without|I'm sorry emoção|sem emoção|sinto muito sin emociones|sin| Tôi xin lỗi vì sự vô cảm, Emotionless I'm sorry

ごめんなさい の こと です ね 。ここ は 英語 です ごめんなさい|の|こと|です|ね|ここ|は|えいご|です I'm sorry|attributive particle|thing|is|right|here|topic marker|English|is ||coisa|||||| Sự xin lỗi được viết bằng tiếng Anh It's about saying sorry, right? This is English.

感情 の ない で す から かんじょう|の|ない|で|す|から emotion|attributive particle|not|and|is|because emoção||||| Vì không có tình cảm, Because there are no emotions.

心 が 込もって いない 、悪い と 思って いない こころ|が|こもって|いない|わるい|と|おもって|いない heart|subject marker|is not included|is not|bad|quotation particle|think|do not ||está envolvido||mal||pensar| ||con sentimiento||||| nên tôi không nghĩ rằng là nó xấu. There is no heart in it, and I don't think it's bad.

ごめんなさい 、謝罪 の こと です 。 ごめんなさい|しゃざい|の|こと|です I'm sorry|apology|attributive particle|thing|is |desculpa||| |disculpa||| Tôi xin lỗi. Sự xin lỗi I'm sorry, it's about an apology.

相手 に 悪い な ー と 思って いたら あいて|に|わるい|な|ー|と|おもって|いたら partner|locative particle|bad|adjectival particle|prolongation mark|quotation particle|thinking|if (you) were |||||||estaba a pessoa||mal||partícula de frase||pensando|estava nếu tôi nghĩ nó có hại cho bên kia. I was thinking, 'I feel bad for the other person.'

あぁ ごめん ね ！って 謝ります よ ね 。 あぁ|ごめん|ね|って|あやまります|よ|ね ah|sorry|right|quotation particle|will apologize|emphasis particle|right ||||me disculpo|| ah||||pedir desculpas|| Tôi xin lỗi! Sự xin lỗi. Then I would say, 'Oh, I'm sorry!' right?

そう じゃ なくて 、感情 のない アイムソーリー は そう|じゃ|なくて|かんじょう|のない|アイムソーリー|は that's right|well|not|emotion|without|I'm sorry|topic marker |||emoção||I'm sorry| Không phải như vậy , tôi xin lỗi vì sự vô cảm. It's not like that; an emotionless 'I'm sorry' is

あぁ ごめん ね 。こんな 感じ です ね 。 あぁ|ごめん|ね|こんな|かんじ|です|ね ah|sorry|right|like this|feeling|is|right |||esse tipo de|sensação|| A~Xin lỗi nha. Cách xin lỗi như vậy . like, 'Oh, I'm sorry.' This is how it feels.

これ は いつも 通り だって 言って います 。 これ|は|いつも|とおり|だって|いって|います this|topic marker|always|as usual|because|saying|is ||sempre|normal||| Anh ấy nói điều này như thường lệ. This is what I always say.

ここ も いい です ね 。 ここ|も|いい|です|ね here|also|good|is|right Ở đây cũng có này. This place is nice too.

韻 を 踏んで います ね 。 いん|を|ふんで|います|ね rhyme|object marker|stepping|is|right ||rima|| rima||pisa|| kafiyenin üzerine basıyor değil mi? Duygusuz bir şekilde özür dilenmesi, herzamanki gibiydi.. diyor Có gieo vần này. It has a rhyme.

感情 のない ごめんなさい は いつも 通り かんじょう|のない|ごめんなさい|は|いつも|とおり emotion|without|I'm sorry|topic marker|always|usual emoção||||| Lời xin lỗi vô cảm lúc nào cũng như thường lệ A soulless apology is as usual.

いつも だ と 言って います 。 いつも|だ|と|いって|います always|is|quotation particle|saying|is |||diz| lúc nào cũng nói như vậy. They say it's always like that.

次 つぎ Tiếp theo~ Next

慣れて しまえば 悪く は ない けど 、です ね なれて|しまえば|わるく|は|ない|けど|です|ね get used to|if you do|not bad|topic marker|not|but|is|right |una vez que|no es malo||||| se acostumar||mal||||| Nó không tệ khi bạn đã quen với nó, nhỉ! It's not bad once you get used to it, but you know.

いつも いつも そういう 謝り 方 だから |||あやまり|かた| lúc nào cũng là cách nói xin lỗi đó It's always that way of apologizing.

慣れて し まします よ ね 。 なれて|し|まします|よ|ね getting used to|and|will do|emphasis particle|right ||verbo auxiliar|| está acostumado||fazem|partícula de confirmação| chính vì vậy mà đã quen rồi. You do get used to it, don't you?

慣れて しまえば 悪く は ない って いう の は なれて|しまえば|わるく|は|ない|って|いう|の|は get used to|if you do|not bad|topic marker|not|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker ||||no es|||| Một khi đã quen rồi thì không tệ lắm có nghĩa là The idea that it's not bad once you get used to it is

良く も ないで す 。 よく|も|ないで|す well|also|without|is bem||| không tốt not necessarily a good thing.

ま ぁま ぁ 我慢 できる ぐらい と いう 時 に |||がまん|||||じ| Có thể sử dụng cách nói này Well, it's at a level that I can somewhat endure.

この 言い 方 を します 。 この|いい|かた|を|します this|good|way|object marker|will do |forma de dizer|forma|| khi có thể chịu đựng This is how I say it.

なに か 食べ物 を 食べて なに|か|たべもの|を|たべて what|a particle indicating a question|food|object marker|eat ||comida|| Bir şey, bir yemek yerken "hmm, kötü değil". Bu, "arada", yenilebilir, dayanılabilir olduğunda kullanılan kelime. khi ăn một món nào đó When I eat something,

「 ん ー ま ぁ 悪くない ね 」 |-|||わるく ない| ƯM~Cũng không tệ lắm! I say, "Hmm, it's not bad."

これ は 、まぁまぁ これ|は|まぁまぁ this|topic marker|so-so Cái này ưmm This is, well, somewhat.

食べる 事 が できる 、我慢 できる ぐらい だ たべる|こと|が|できる|がまん|できる|ぐらい|だ to eat|thing|subject marker|can|patience|can|about|is |coisa||pode|paciência||a ponto de| Có thể sử dụng khi You can eat, it's just enough to endure.

と いう 時 に 使う 言葉 です 。 と|いう|とき|に|つかう|ことば|です and|called|time|at|use|words|is ||||usar|palavra| có thể ăn hoặc chịu đựng, This is a phrase used when.

良く は ない ん です ね 。 よく|は|ない|ん|です|ね well|topic marker|not|you see|is|right bem||||| Điều này không tốt nhỉ It's not good.

次 つぎ Tiếp theo~ Next.

ロマンス って いう の は 恋 物語 と ロマンス|って|いう|の|は|こい|ものがたり|と romance|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|love|story|and romance||||amor|história|| ロマンス có nghĩa là câu chuyện ngôn tình Romance refers to a love story.

だいたい 同じ 意味 です ね 。 だいたい|おなじ|いみ|です|ね roughly|same|meaning|is|right |mesmo|significado|| Nghĩa đại khác giống nhau nhé. It's basically the same meaning.

君 と の 恋愛 の こと です 。 きみ|と|の|れんあい|の|こと|です you|and|possessive particle|love|attributive particle|thing|is você|||relacionamento||| giống như chuyện tình yêu . It's about my relationship with you.

君 と の 恋愛 は 人生 柄 きみ|と|の|れんあい|は|じんせい|がら you|and|possessive particle|love|topic marker|life|pattern ||||é a vida|estilo| ||||es vida|estilo| Có nghĩa là tình yêu của anh ấy với cô ấy. My relationship with you is a part of life.

続き は しない 事 を 知った つづき|は|しない|こと|を|しった continuation|topic marker|will not do|thing|object marker|found out continuação|||coisa||soube continuación|||||supe Tôi biết rằng sẽ không kéo dài tình yêu. I learned that it won't continue.

続か ない と わかった と いう 意味 です ね つづか|ない|と|わかった|と|いう|いみ|です|ね not continue|not|quotation particle|understood|quotation particle|to say|meaning|is|right continuar|||entendeu|||significado|| continuar|||||||| Anh ấy biết rằng không thể kéo dài câu chuyện tình yêu được. It means that I realized it won't last.

この 「人生 柄 」という 言葉 この|じんせい|がら|という|ことば this|life|pattern|called|word |vida|estilo|| |vida||| Từ 「人生柄」 This word "jinsei-gara" (life pattern)

私 は この 曲 で 初めて 聞いた ん です が わたし|は|この|きょく|で|はじめて|きいた|ん|です|が I|topic marker|this|song|at|for the first time|heard|informal explanatory particle|is|but |||||primeiro|ouvi||| là lần đầu tiên mình nghe ở trong bài hát này I heard this term for the first time in this song.

これ は 作られた 言葉 です ね これ|は|つくられた|ことば|です|ね this|topic marker|was made|word|is|right ||feita|palavra|| ||creada||| được sáng tác ở trong bài này. This is a coined term, isn't it?

初めて 見た 言葉 だけど はじめて|みた|ことば|だけど first time|saw|word|but primeira vez||palavra| lần đầu tiên nhìn thấy từ này nhưng It's a word I've never seen before,

何 が 言いたい の か はっきり わかる の が なに|が|いいたい|の|か|はっきり|わかる|の|が what|subject marker|want to say|explanatory particle|question marker|clearly|understand|nominalizer|subject marker o que||||||entender|| mình có thể hiểu rõ ràng những gì anh ấy muốn nói but I clearly understand what it wants to convey.

おもしろい ん です よ ね 。 おもしろい|ん|です|よ|ね interesting|you see|is|emphasis particle|right interessante|||| thật thú vị nhỉ! It's interesting, isn't it?

この 〜 柄 、 柄 と いう 言葉 は |え|え|||ことば| ".... gara" bu "gara" kelimesi, varlıkların niteliklerini ima ederken sıkça kullanılır. Từ này〜柄 This pattern, the word pattern,

ものの 性質 を 表す 時 に よく 使われます ものの|せいしつ|を|あらわす|とき|に|よく|つかわれます of things|properties|object marker|to express|when|at|often|is used coisa|natureza||representar||||é usado cosa|propiedad|||||| thường dùng để miêu tả về tính chất đặc trưng của vật. is often used to express the nature of things.

例えば ・・・ たとえば ví dụ For example...

ここ に 服 が あって ここ|に|ふく|が|あって here|at|clothes|subject marker|there is ||roupa|| ||ropa|| ở đây có áo There are clothes here.

花 が ついてる はな|が|ついてる flower|subject marker|is attached ||tiene flores flor|| đính hoa It has flowers.

花柄 の 服 と いう こと が できます はながら|の|ふく|と|いう|こと|が|できます flower pattern|attributive particle|clothes|and|called|thing|subject marker|can do estampado de flores||roupa||||| de flores||||||| miêu tả bản chất của hoa trên áo It can be said to be floral clothing.

これ は 服 の 性質 です ね これ|は|ふく|の|せいしつ|です|ね this|topic marker|clothes|attributive particle|quality|is|right ||||característica|| Cái này là đặc trưng của áo nhé! This is a characteristic of the clothing.

花 の 模様 が ついている という 性質 が ある から はな|の|もよう|が|ついている|という|せいしつ|が|ある|から flower|attributive particle|pattern|subject marker|is attached|called|quality|subject marker|there is|because ||padrão||||||característica| ||diseño||||||| mình gọi là quần áo hoa văn vì Because it has the characteristic of having a floral pattern.

花柄 の 服 と いう ふうに 言います はながら|の|ふく|と|いう|ふうに|いいます floral pattern|attributive particle|clothes|and|called|like|say |||||de esa manera| estampado de flores|||||forma| nó có đặc điểm là đính hoa văn That's why we call it floral clothing.

他 に も 「職業 柄 」と いう 言葉 が あります ほか|に|も|しょくぎょう|がら|と|いう|ことば|が|あります other|locative particle|also|occupation|pattern|quotation particle|called|word|subject marker|there is |||profesión|||||| ele|||profissão|tipo|||palavra|| Ngoái ra còn từ tính chất công việc. 還有一個字叫做「職業模式」。 There is also the term 'occupation pattern'.

私 、職業 柄 日常 生活 でも わたし|しょくぎょう|がら|にちじょう|せいかつ|でも I|occupation|pattern|daily|life|but |profissão||diário|vida|mas Mình là hoạt động đặc điểm trong công việc I notice 'occupation pattern' in daily life as well.

日本語 の 間違い に よく 気 が つく ん だ よね 。 にほんご|の|まちがい|に|よく|き|が|つく|ん|だ|よね Japanese|attributive particle|mistakes|locative particle|often|feeling|subject marker|notice|explanatory particle|is|right ||erro|||perceber||perceber||| luôn chú ý đến lỗi nhầm lẫn trong tiếng Nhật. I often notice mistakes in Japanese.

こういう 言い 方 を する と こういう|いい|かた|を|する|と this kind of|good|way|object marker|to do|when ||forma||| Nói cách khác, When I say it this way,

私 は 日本語 教師 と いう 仕事 を している から わたし|は|にほんご|きょうし|と|いう|しごと|を|している|から I|topic marker|Japanese|teacher|quotation particle|called|job|object marker|am doing|because |||professor|||trabalho||| |||profesor de japonés|||||| vì mình là giáo viên dạy tiếng Nhật nên it's because I work as a Japanese teacher.

ふつうの 生活 の 時 も ふつうの|せいかつ|の|とき|も normal|life|attributive particle|time|also |vida||| ngay cả trong cuộc sống hằng ngày Even in ordinary life,

この 日本語 間違って いる な 、と いう こと に この|にほんご|まちがって|いる|な|と|いう|こと|に this|Japanese|wrong|is|sentence-ending particle|quotation particle|to say|thing|locative particle ||errado|||||| ||incorrecta|||||| thường xuyên nhận thấy it means that you often notice that this Japanese is incorrect.

よく 気 が つく と いう 意味 に なります よく|き|が|つく|と|いう|いみ|に|なります often|spirit|subject marker|notice|quotation particle|to say|meaning|locative particle|will become ||||||significado|| những lỗi sai trong tiếng Nhật của mình It means that you are very aware of it.

「職業 柄 」という の は しょくぎょう|がら|という|の|は occupation|pattern|called|attributive particle|topic marker profissão|tipo||| "Shokugyougara" denilen şey, o mesleğin sahip olduğu özelliği temsil ediyor. tính chất công việc có nghĩa là "Occupational characteristics" refers to

その 職業 が 持って いる 性質 を あらわします よ ね 。 その|しょくぎょう|が|もって|いる|せいしつ|を|あらわします|よ|ね that|occupation|subject marker|has|is|characteristics|object marker|expresses|emphasis particle|right |||||||expresa|| |profissão||tem||natureza|||| miêu tả đặc trưng của công việc đó. the qualities that the profession possesses.

だから この 「人生 柄 」って いう 言葉 は だから|この|じんせい|がら|って|いう|ことば|は so|this|life|pattern|quotation particle|to say|word|topic marker ||vida|estilo||chama|palavra| Chính vì vậy 「人生柄」có nghĩa là So this term "life pattern" refers to

その人 の 人生 の 性質 を 表して います 。 そのひと|の|じんせい|の|せいしつ|を|あらわして|います that person|possessive particle|life|attributive particle|nature|object marker|expressing|is |||natureza||está refletindo|| esa persona|la vida||||representa|| thể hiện bản chất cuộc sống của con người. the nature of a person's life.

例えば ・・・ たとえば Ví dụ For example ...

A くん 、 とても 大人 しく て |||おとな|| anh A rất trầm tính A-kun is very mature and

パーティー に 行く ような 人 で は ないです 。 パーティー|に|いく|ような|ひと|で|は|ないです party|at|to go|like|person|is|topic marker|is not festa|||como uma pessoa|||| fiesta|||tipo de persona|||| không phải là người thích đi tiệc tùng. is not the type of person who would go to a party.

逆に 、 B 子 ちゃん ぎゃくに|B|こ|ちゃん conversely|B|child|a diminutive suffix pelo contrário||B子|menina Aksine B chan, bu çocuk çok parlak, herzaman herzaman partiye giden birisi. Mặt khác, em B On the contrary, B-chan.

この 子 は とっても 明るくて この|こ|は|とっても|あかるくて this|child|topic marker|very|bright and là một người rất vui vẻ This girl is very cheerful.

いつも いつも パーティー に 行く ような人 です 。 ||ぱーてぃー||いく|ような じん| và luôn tham gia các bữa tiệc. She is the kind of person who always goes to parties.

この ２人 、人生 柄 が 全然 ちがいます よね この|にん|じんせい|がら|が|ぜんぜん|ちがいます|よね this|two people|life|pattern|subject marker|not at all|is different|right ||||||son diferentes| |pessoas|vida|柄||totalmente|| Bu ikisinin Jinseigara(yaşantılarının niteliği) tamamen farklı değil mi? Hai người này có tính cách hoàn toàn khác biệt nhau. These two have completely different life patterns, don't they?

どういう 人生 な の か どういう|じんせい|な|の|か what kind of|life|adjectival particle|explanatory particle|question marker Nasıl bir hayatı olduğu, bu hayatın atmosferi tamamen farklı. có bao nhiêu người đi nữa What kind of life is it?

人生 の 雰囲気 が 全然 ちがいます じんせい|の|ふんいき|が|ぜんぜん|ちがいます life|attributive particle|atmosphere|subject marker|not at all|is different vida||atmosfera||totalmente| tính cách của mỗi người hoàn toàn khác nhau. The atmosphere of life is completely different.

ここ で 言いたい の は ここ|で|いいたい|の|は here|at|want to say|attributive particle|topic marker Điều tác giả muốn nói ở đây là What I want to say here is

君 と 恋愛 する こと は 人生 柄 続き は し ない きみ|と|れんあい|する|こと|は|じんせい|がら|つづき|は|し|ない you|and|love|to do|thing|topic marker|life|pattern|continuation|topic marker|do|not você||amor|||é a vida||continuidade|partícula de tópico||| Việc tôi yêu em sẽ không tồn tại được lâu Being in a romantic relationship with you won't continue in life.

君 と は 全然 住む 世界 が ちがい すぎる きみ|と|は|ぜんぜん|すむ|せかい|が|ちがい|すぎる you|and|topic marker|not at all|to live|world|subject marker|difference|too much |||||||diferente|demasiado |||totalmente|morar|mundo||diferente|demais vì tôi và em sống trong thế giới hoàn toàn khác biệt The world we live in is just too different.

性格 も 違う し 、やる こと も 違い すぎる から せいかく|も|ちがう|し|やる|こと|も|ちがい|すぎる|から personality|also|different|and|do|things|also|differences|too much|because personalidade||diferente||fazer|||diferença|| tính cách khác nhau , việc muốn làm cũng khác nhau Our personalities are different, and what we do is just too different.

長く は 続か ない と わかった と いう 意味 に なります ながく|は|つづか|ない|と|わかった|と|いう|いみ|に|なります long|topic marker|will not continue|not|quotation particle|understood|quotation particle|means|meaning|locative particle|will become longo||continuar||||||significado|| chính vì vậy tôi biết rằng không thể tiếp tục lâu hơn nữa. It means that it won't last long.

次 です 。 つぎ|です next|is próximo| Tiếp theo~ Next.

もっと 違う 設定 と もっと 違う 関係 です ね もっと|ちがう|せってい|と|もっと|ちがう|かんけい|です|ね more|different|settings|and|more|different|relationship|is|right ||configuración|||||| |diferente|configuração||||relação|| (roumaji) motto chigau settei to, motto chigau kankei bối cảnh khác và một mối quan hệ khác. It's a completely different setting and a completely different relationship.

一 番 最初 に 、君 と の 恋愛 は 物語 だ いち|ばん|さいしょ|に|きみ|と|の|れんあい|は|ものがたり|だ one|best|first|at|you|and|possessive particle|love|topic marker|story|is um|número|primeiro|||||amor||história| ilk başta seninle olan aşkı bir masala benzeterek anlatmıştı değil mi. Ngay từ đầu, tôi đã so sánh tình yêu của tôi với em như một câu chuyện At the very beginning, I said that my romance with you is a story.

と いう 風 に 例えて 言って いました よね と|いう|ふう|に|たとえて|いって|いました|よね quotation particle|to say|way|locative particle|for example|saying|was|right ||modo||comparando||| Tác giả đã lấy ví dụ rồi nhỉ! I used that analogy, didn't I?

だから もっと 自分 が イケメン の 設定 で だから|もっと|じぶん|が|イケメン|の|せってい|で so|more|myself|subject marker|handsome|attributive particle|setting|at ||eu mesmo||bonito||configuração| Chính vì tôi muốn bản thân trở nên đẹp trai hơn So I wish I had a setting where I was more of a handsome guy.

お 金持ち の 設定 で お|かねもち|の|せってい|で honorific prefix|rich|attributive particle|setting|at |rico||configuração| |rico||| có nhiều tiên hơn A setting where I was rich.

違う 設定 だったら よかった のに ちがう|せってい|だったら|よかった|のに different|settings|if it were|it would have been good|even though |configuração||seria bom| nếu mà như vậy thì tốt biết bao I wish it had been a different setting.

もっと 違う あなた と の 関係 もっと|ちがう|あなた|と|の|かんけい more|different|you|and|possessive particle|relationship |||||relação nếu mà anh có mối quan hệ khác với em A relationship with you that was more different.

恋人 同士 だったら 、と か こいびと|どうし|だったら|と|か lover|fellow|if (you) are|and|or namorado|entre|se fossem|| người yêu Like if we were lovers, for example.

もっと 仲 の いい ２人 だったら もっと|なか|の|いい|ふたり|だったら more|relationship|attributive particle|good|two people|if (you) were |íntimo|||pessoas| |cercanos|||| quan hệ thân thiết hơn thì If we were closer friends.

そういう 関係 だったら よかった のに そういう|かんけい|だったら|よかった|のに that kind of|relationship|if it were|it would have been good|but |relação|se era|seria bom|se ao menos thật tuyệt I wish it had been that kind of relationship.

出会える 世界 線 も であえる|せかい|せん|も can meet|world|line|also encontrar||linha| puede encontrarse||| có thể chọn lại gặp em ở thế giới khác I wish I could choose the world line where we could meet.

選べたら よかった のに 、と 言って います えらべたら|よかった|のに|と|いって|います if I could choose|it would have been good|even though|quotation particle|saying|is se pudesse escolher|seria bom|mas||| si hubiera elegido||||| thì tốt biết bao! I say that.

この 「世界線 」という 言葉 この|せかいせん|という|ことば this|world line|called|word |mundo|linha| Từ「世界線」 This word "world line".

この 曲 で これ も 初めて 聞いた ん です けど この|きょく|で|これ|も|はじめて|きいた|ん|です|けど this|song|at|this|also|for the first time|heard|you see|is|but |música||||primeira vez|ouvi||| đây cũng là lần đầu tiên mình nghe thấy câu này, I heard this song for the first time.

何 が 言いたい の か すぐに わかります ね なに|が|いいたい|の|か|すぐに|わかります|ね what|subject marker|want to say|explanatory particle|question marker|soon|understand|right o que||||||| nhưng mình có thể hiểu ngay anh ấy đang muốn nói gì. You can immediately understand what it wants to say.

実は アニメ の 世界 で は じつは|アニメ|の|せかい|で|は actually|anime|attributive particle|world|at|topic marker na verdade||||| Thực ra, đó là trong thế giới phim hoạt hình Actually, in the world of anime,

よく 使わ れる 言葉 な ん です けど よく|つかわ|れる|ことば|な|ん|です|けど often|used|passive form|words|adjectival particle|explanatory particle|is|but |||palavra|||| một từ thường được sử dụng it's a phrase that's often used.

私 が 今 生きて いる この 世界 が あります よね わたし|が|いま|いきて|いる|この|せかい|が|あります|よね I|subject marker|now|living|am|this|world|subject marker|there is|right |||vivendo|||||| |||vivo|||||| Yaşadığım evren bu değil mi. Zaman akıyor. Bununla beraber başka evrenler de var, diye düşünme şekli. Có thế giới tôi đnag sống ở hiện tại. There is this world that I am living in right now.

時 が 流れて います じ|が|ながれて|います time|subject marker|is flowing|is ||passa| ||fluyendo| thời gian trôi qua Time is flowing.

これ と は 別の 世界 も ある これ|と|は|べつの|せかい|も|ある this|and|topic marker|another|world|also|there is |||outro||| |||otra||| Đó là một thế giới khác There is also another world.

って いう 考え方 な ん です ね って|いう|かんがえかた|な|ん|です|ね quotation particle|to say|way of thinking|adjectival particle|explanatory particle|is|right ||ideia|forma||| ||idea|||| là cách tác giả suy nghĩ . That's the way of thinking.

この 違う 世界 、この 世界 線 この|ちがう|せかい|この|せかい|せん this|different|world|this|world|line |||||linha Trong thế giới khác này, dòng thế giới này This different world, this world line.

えーっと 、これ に しよう ！と いう 風 に えーっと|これ|に|しよう|と|いう|ふう|に um|this|at|let's do|and|say|way|in hum||||||forma| bueno||||||| Ừm , hãy làm điều này! Um, let's go with this!

違う 世界 を 選べたら よかった って 言って います ちがう|せかい|を|えらべたら|よかった|って|いって|います different|world|object marker|if I could choose|it would have been good|quotation particle|saying|is ||||me alegra||| |||se pudesse escolher|||| Tôi đang nói rằng tôi ước tôi có thể chọn một thế giới khác thì tốt biết bao! I wish I could have chosen a different world.

ここ で 言いたい の は ここ|で|いいたい|の|は here|at|want to say|attributive particle|topic marker Điều tác giả muốn nói ở đây là What I want to say here is

もっと 違う 状態 、もっと 違う 環境 で もっと|ちがう|じょうたい|もっと|ちがう|かんきょう|で more|different|state|more|different|environment|in |||||entorno| |diferente|estado|||ambiente| Trong trạng thái khác, trong hoàn cảnh khác that it would have been nice to meet you in a different state, in a different environment.

あなた と 出会えたら よかった のに あなた|と|であえたら|よかった|のに you|and|if we could meet|it would have been good|even though ||encontrar||mas ||hubiera sido|| nếu có thể gặp em thì tốt biết bao. I mean that.

と いう 意味 です ね と|いう|いみ|です|ね quotation particle|to say|meaning|is|right ||significado|| That's what I mean.

まだ 言って います まだ|いって|います still|saying|is |dizendo| Still saying it.

って 言って います って|いって|います quotation particle|saying|is nếu có thể lựa chọn lại thì tốt biết bao Saying that.

この 設定 も 違ったら よかった のに この|せってい|も|ちがったら|よかった|のに this|setting|also|if it were different|it would have been good|even though |||hubiera sido diferente|| |configuração||estivesse diferente|| Farklı bir yaradılışta olsa ne iyi olurdu, ilişkimiz de..., evren de... I wish this setting was different too.

関係 も 、世界 線 も 、 かんけい|も|せかい|せん|も relationship|also|world|line|also relação|||linha| Relationships and world lines,

それ から 性格 、自分 の 性格 です ね それ|から|せいかく|じぶん|の|せいかく|です|ね that|from|personality|myself|possessive particle|personality|is|right ||caráter|||personalidade|| and then personality, my own personality.

もっと イケメン で もっと 明るい 性格 もっと|イケメン|で|もっと|あかるい|せいかく more|handsome|and|more|bright|personality |bonito|||brilhante|personalidade More handsome and with a brighter personality.

だったら よかった のに だったら|よかった|のに if it were|it would have been good|even though I wish it had been that way.

もっと 違う 価値 観 もっと|ちがう|かち|かん more|different|value|perspective ||valor|visão ||valor|perspectiva A different perspective.

これ は 物事 に 対する 基本的 な 考え方 の 事 です ね これ|は|ものごと|に|たいする|きほんてき|な|かんがえかた|の|こと|です|ね this|topic marker|things|locative particle|towards|basic|adjectival particle|way of thinking|attributive particle|thing|is|right ||coisas||em relação a|básica||ideia|forma||coisa| ||cosas||||||||| This refers to a fundamental way of thinking about things.

自分 も 違う 性格 だったら じぶん|も|ちがう|せいかく|だったら myself|also|different|personality|if (it) was eu|||personalidade| If I had a different personality as well.

違う 人間 で 出会えて いたら よかった のに ちがう|にんげん|で|であえて|いたら|よかった|のに different|human|at|could meet|if|it would have been good|even though outra pessoa|||||| otra persona||haber conocido|||| I wish we could have met as different people.

その 上 で 、愛 を 伝えられたら いい な です ね その|うえ|で|あい|を|つたえられたら|いい|な|です|ね that|on top|at|love|object marker|if I could convey|good|a sentence-ending particle for emphasis|is|right |||||pudiera expresar|||| |em cima||amor||se pudesse transmitir|||| On top of that, it would be nice if I could convey my love.

愛 を 伝える という の は あい|を|つたえる|という|の|は love|object marker|to convey|called|nominalizer|topic marker ||expresar amor||| amor||transmitir||| To convey love means,

君 の 事 が 好きだ 、愛して いる と きみ|の|こと|が|すきだ|あいして|いる|と you|possessive particle|thing|subject marker|like|love (te-form)|am|quotation particle ||coisa||gosto|ama|| to say that I like you, that I love you.

伝えられたら いい のに な ーって つたえられたら|いい|のに|な|ーって if (someone) could convey|good|even though|a sentence-ending particle expressing emotion|quotation particle ||||pensaría se for transmitido||se ao menos||será I wish I could convey that.

言って いる ん です が いって|いる|ん|です|が saying|is|you see|is|but I'm saying it.

そう 願って も 無駄 、意味 が ない から そう|ねがって|も|むだ|いみ|が|ない|から like that|wishing|even|useless|meaning|subject marker|not|because |desejar||inútil|significado||| |deseo||en vano|||| böyle bir dua/dilek anlamsız olduğu için, goodbye, sayaonara demek, anlaşılabilir değilmi. ước như vậy thì cũng vô ích ,vì nó vô nghĩa It's useless to wish for it, because it has no meaning.

グッバイ 、これ は さようなら です ね グッバイ|これ|は|さようなら|です|ね goodbye|this|topic marker|goodbye|is|right goodbye||||| adiós|||adiós|| グッバイ có nghĩa là tạm biệt nhé. Goodbye, this is farewell.

もう 別れる しか ない って わかった ん です ね もう|わかれる|しか|ない|って|わかった|ん|です|ね already|to part|only|not|quotation particle|understood|you see|is|right |separar||||||| |separarse||||||| Tạm biệt, đây là lời tạm biệt I understand that we have no choice but to part ways.

こんな 風 に 違う 設定 で 違う 自分 に なって こんな|ふう|に|ちがう|せってい|で|ちがう|じぶん|に|なって this kind of|way|at|different|settings|with|different|self|to|become ||||configuração||diferente||| trong thế giới đó lựa chọn khác, trở thành người khác Becoming a different version of myself in this way.

君 に 好きだ と 言えたら いい のに きみ|に|すきだ|と|いえたら|いい|のに you|locative particle|like|quotation particle|if I could say|good|if only ||||pudesse dizer|| ||||pudiera decir|| có thể nói yêu em thì tốt I wish I could tell you that I like you.

そう 願って も 意味 が ない から さようなら そう|ねがって|も|いみ|が|ない|から|さようなら like that|wishing|even|meaning|subject marker|not|because|goodbye |desejando||significado|||| Tác giả đã nói But wishing for it is meaningless, so goodbye.

と 言って います 。 と|いって|います and|saying|is Buradan sonrası şarkının (Sabi) nakaratı. cho dù có ước cũng vô ích thôi nên tạm biệt em. That's what I'm saying.

ここ から 歌 の サビ に なります ここ|から|うた|の|サビ|に|なります here|from|song|attributive particle|chorus|locative particle|will become ||||refrão|| Bắt đầu từ đoạn này là điệp khúc của bài hát. From here, it becomes the chorus of the song.

歌 の サビ と いう の は うた|の|サビ|と|いう|の|は song|attributive particle|chorus|and|called|nominalizer|topic marker Đoạn điệp khúc của bài hát The chorus of the song is

一 曲 の 中 で 一番 盛り上がる ところ です ね いち|きょく|の|なか|で|いちばん|もりあがる|ところ|です|ね one|song|attributive particle|in|at|the most|exciting|place|is|right |música|||||vez|animar|| là phần sôi động nhất của bài hát. This is the most exciting part of the song.

運命 の 人 と いう の は 恋愛 で よく 使われます ね うんめい|の|ひと|と|いう|の|は|れんあい|で|よく|つかわれます|ね destiny|attributive particle|person|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|romance|at|often|is used|right destino|da pessoa||dizer|||amor|||é usado|| destino||||||||||| Kaderindeki kişi(Unmei no hito), aşk hakkında çokça kullanılır. Người ta thường nói người yêu là người định mệnh của mình The term 'soulmate' is often used in romance.

出会う べき 相手 の こと なん です が であう|べき|あいて|の|こと|なん|です|が to meet|should|partner|attributive particle|thing|you see|is|but |deve|pessoa||||| debería encontrar||||||| Tanışman gereken kişi, sevgili olacağın kişi gibi, evleneceğin partnerine "kaderindeki kişi" diyor. Việc mà đối phương nhất định phải gặp It refers to the person you are meant to meet.

恋人 に なる 人 と か 結婚 する 相手 の こと を こいびと|に|なる|ひと|と|か|けっこん|する|あいて|の|こと|を boyfriend/girlfriend|locative particle|to become|person|and|or|marriage|to do|partner|possessive particle|thing|object marker ||persona que se convierte||||||||| namorado||pessoa|||casamento||parceiro|||| nói rằng người bạn muốn lấy là người yêu của bạn It refers to someone who becomes your partner or whom you marry.

運命 の 人 と いう 風 に 言います うんめい|の|ひと|と|いう|ふう|に|いいます destiny|attributive particle|person|quotation particle|to say|way|locative particle|say destino|||chamar|modo||| hay còn gọi là người định mệnh. We refer to that person as a 'soulmate'.

でも 君 に とって の 運命 の 人 は 僕 で はない んです ね でも|きみ|に|とって|の|うんめい|の|ひと|は|ぼく|で|はない|んです|ね but|you|for|for|attributive particle|destiny|attributive particle|person|topic marker|I|at|is not|you see|right |||||destino|||eu||||| nhưng tôi không phải là định mệnh của em But the person who is your destined one is not me.

辛い けど 否めない と 言って います からい|けど|いなめない|と|いって|います spicy|but|undeniable|quotation particle|saying|is difícil||não pode ser negado||| picante difícil||no se puede negar||| Tuy đau lòng nhưng không thể phủ nhận It's painful, but I can't deny it.

これ 「いなめない 」って 読む ん です けど これ|いなめない|って|よむ|ん|です|けど this|cannot deny|quotation particle|to read|you see|is|but |iname nai||ler|partícula explicativa|é| |no puedo evitar||||| từ này đọc là「いなめない」 This is read as 'inamena'.

否定 できない と いう 意味 です ひてい|できない|と|いう|いみ|です negation|cannot|quotation particle|to say|meaning|is negação||||significado| negación||||| có nghĩa là không thể phủ nhận. It means that I cannot deny.

君 の 恋人 に なる 人 は 僕 じゃ ない きみ|の|こいびと|に|なる|ひと|は|ぼく|じゃ|ない you|possessive particle|lover|locative particle|will become|person|topic marker|I|is not|not você||||||||| trở thành người yêu em không phải là tôi The person who will be your lover is not me.

と いう こと は わかった と|いう|こと|は|わかった quotation particle|to say|thing|topic marker|understood ||||entendi Điều đó tôi đã biết. I understand that.

辛い ん だけど 、否め ない からい|ん|だけど|いなめ|ない spicy|informal sentence-ending particle|but|cannot deny|not |||no se puede negar| difícil|||não| Thật sự đau đơn nhưng không thể phủ nhận It's painful, but I can't deny it.

否定 できない と いう こと は ひてい|できない|と|いう|こと|は negation|cannot|quotation particle|to say|thing|topic marker negação||||| không thể phủ nhận có nghĩa là The fact that I can't deny it means...

辛い けど 認める しか ない って こと です ね つらい|けど|みとめる|しか|ない|って|こと|です|ね painful|but|to admit|only|not|quotation particle|thing|is|right ||admitir|||||| difícil||reconhecer|||||| rất đau lòng nhưng không công nhận. It's painful, but I have no choice but to accept it.

でも 離れ 難い の さ でも|はなれ|にくい|の|さ but|difficult to separate|difficult|attributive particle|emphasis marker ||difícil|| |separar|difícil||partícula de ênfase (Roumaji) demo hanaregatainosa. Bu kısım çok öğretici. "Hanaregatai" değil mi. Tuy nhiên rất khó để xa em But it's hard to let go.

これ も めっちゃ 勉強 に なります ね これ|も|めっちゃ|べんきょう|に|なります|ね this|also|very|study|for|will become|right ||estudo|||| |mucho||||| Điều này tôi đã học được This is also very educational, isn't it?

はなれ がたい 、です ね はなれ|がたい|です|ね difficult to separate|hard to|is|right |difícil|| difícil de separar|difícil de|| Anh ấy nói muốn rời xa It's hard to part with, isn't it?

漢字 を 見たら わかる と 思う ん です が かんじ|を|みたら|わかる|と|おもう|ん|です|が kanji|object marker|if (you) see|understand|quotation particle|think|you see|is|but ||cuando veo|||||| kanji|||||||| Mình nghĩ rằng nhìn vào chữ Hán chắc các bạn cũng biết I think you'll understand when you see the kanji.

〜 難い と いう の は かたい|||| từ 〜難い The phrase 'difficult' means...

〜 する の が 難しい と いう 意味 です ね |||むずかしい|||いみ|| có nghĩ là rất khó. ...that it is difficult to do something.

「忘れ難い 」だったら 忘れる の が 難しい わすれがたい|だったら|わすれる|の|が|むずかしい unforgettable|if that's the case|to forget|nominalizer|subject marker|difficult difícil de esquecer||esquecer|||difícil difícil de olvidar||olvidar||| Từ 「忘れ難い」có nghĩa là rất khó để quên If it's 'unforgettable', then it's difficult to forget.

「理解 し 難い 」と 言ったら りかい|し|むずかしい|と|いったら understanding|and|difficult|quotation particle|if you say entendimento||difícil|| Từ 「理解し難い」có nghĩa là If I say 'hard to understand',

理解 する の が 難しい と いう 意味 です りかい|する|の|が|むずかしい|と|いう|いみ|です understanding|to do|nominalizer|subject marker|difficult|quotation particle|to say|meaning|is compreensão||||difícil|||significado| khó để lý giải it means that it's difficult to understand.

「 離れ 難い 」 は はなれ|かたい| Khó rời xa có nghĩa là em 'Hard to part with' means

君 は ぼく の 恋人 に なる 人 じゃない けど きみ|は|ぼく|の|こいびと|に|なる|ひと|じゃない|けど you|topic marker|I|possessive particle|lover|locative particle|will become|person|is not|but ||||namorada||||| ||yo||||||| không phải là người làm người yêu của tôi, you are not the person who will be my lover.

辛い けど 認める しか ない つらい|けど|みとめる|しか|ない painful|but|to admit|only|not difícil||aceitar|| đau nhưng tôi phải thừa nhận It's painful, but I have no choice but to admit it.

でも 、離れる の が 苦しい と いう 意味 です でも|はなれる|の|が|くるしい|と|いう|いみ|です but|to separate|nominalizer|subject marker|painful|quotation particle|to say|meaning|is |se afastar|||difícil|||significado| |separarse||||||| Ama, uzaklaşmak acı verici anlamında. Sıradaki nhưng rời xa là điều rất đau lòng. But it means that it's painful to part.

また 「グッバイ 」言ってます ね また|グッバイ|いってます|ね again|goodbye|is saying|right |adeus|| Tekrar goodbye diyor değil mi. Tác giả lại nói tạm biệt nhé~ Again, I'm saying 'goodbye', aren't I?

その 髪 、髪の毛 です ね その|かみ|かみのけ|です|ね that|hair|hair|is|right ||||pelo |cabelo|||fio Những sợi tóc được xuất hiện rồi nhỉ! That hair, it's hair, isn't it?

その 髪 に 触れる 、触った だけ で その|かみ|に|ふれる|さわった|だけ|で that|hair|locative particle|to touch|touched|just|at ||||toqué|| |cabelo||tocar|tocar|| Tác giả nói chạm vào tóc em, chỉ cần chạm vào Just touching that hair, just by touching it.

痛い や 、って 言ってます いたい|や|って|いってます painful|and|quotation particle|is saying dolorido||| là đau. It hurts, that's what I'm saying.

この 「や 」は 語尾 です ね この|や|は|ごび|です|ね this|and|topic marker|word ending|is|right ||partícula final||| ||partícula final||| từ 「や」là kéo dài âm cuối nhé. This "ya" is a sentence-ending particle.

そんなに 意味 が ない で す そんなに|いみ|が|ない|で|す that much|meaning|subject marker|not|at|is Từ đó không có nghĩa . It doesn't really have much meaning.

痛い なぁって こと です いたい|なぁって|こと|です painful|you know|thing|is |es que|| dolorido||| Acıyor dediği, kalbi acıyor. Acıyor.. istemiyorum ama .. Acıyor, istemiyorum ama tatlı hee... Tác giả chỉ muốn nói là đau. It's just that it hurts.

痛い って いう の は 心 が 痛い です ね いたい|って|いう|の|は|こころ|が|いたい|です|ね painful|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|heart|subject marker|painful|is|right dizer que está doendo||||coração||dolorido||| doler||||||||| Đau là đây là đau lòng. When I say it hurts, it means my heart hurts.

痛い 、でも 、いやで も いたい|でも|いやで|も painful|but|unpleasant|also ||no quiero| doloroso||| đau nhưng mà rất ghét nhưng It hurts, but I don't dislike it.

痛い けど 、いやで も 甘い な いたい|けど|いやで|も|あまい|な painful|but|unpleasant|also|sweet|adjectival particle ||||dulce| doloroso|mas|||doce| rất đau rất ghét nhưng ngọt ngào. It hurts, but I don't dislike it; it's sweet.

この 痛い と 甘い って 恋愛 に おいて この|いたい|と|あまい|って|れんあい|に|おいて this|painful|and|sweet|quotation particle|love|in|regarding |||dulce|||en cuanto a| |doloroso||doce|amor||| Trong tình yêu có đau đớn và ngọt ngào This pain and sweetness in love.

苦しみ と 喜び ２ つ あります よね くるしみ|と|よろこび|つ|あります|よね suffering|and|joy|counter for small items|there is|right ||alegría||| sofrimento||alegria||| có hai loại đau khổ và ngọt ngào nhỉ? There are two things: suffering and joy.

それ を 表現 して います それ|を|ひょうげん|して|います that|object marker|expression|doing|is ||expressão|| Từ đó được sử dụng trong tình yêu. It expresses that.

心 が 痛い 、でも 君 が 素敵 だから 甘い 気持ち に なる こころ|が|いたい|でも|きみ|が|すてき|だから|あまい|きもち|に|なる heart|subject marker|hurts|but|you|subject marker|wonderful|because|sweet|feelings|locative particle|become ||||||porque eres genial||||| ||dolorido||||porque você é maravilhoso|doce|sentimento||| Tuy đau lòng nhưng em rất đáng yêu nên biến thành vị ngọt ngào. My heart hurts, but because you are wonderful, I feel sweet.

痛い 、いやで も 甘い な いたい|いやで|も|あまい|な painful|unpleasant|also|sweet|adjectival particle doloroso|||doce| đau đớn, chán ghét nhưng ngọt ngào It hurts, but it's sweet.

いやいや 、それ も また 否定 して います ね いやいや|それ|も|また|ひてい|して|います|ね no no|that|also|again|denial|doing|is|right ||||negação||| no no||||||| Gene reddediyor değilmi. "tatlı değil tatlı değil" hoşçakal :) không, điều này đang phủ định. No, no, I'm denying that too.

甘くない 、甘く ない あまくない|あまく|ない not sweet|sweetly|not não é doce|| no dulce|dulce| không ngọt, không ngọt chút nào. It's not sweet, it's not sweet.

グッバイ 👋 Ayrılmak zorunda olduğundan dolayı, senin hakkında güzel diye düşündüğü şeyleri kendi içinde reddediyor. Tạm biệt! Goodbye 👋

別れない と いけない です から わかれない|と|いけない|です|から not parting|and|must not|is|because não se separar|||| no separarse|||| phải xa em rồi! Because we have to part ways.

君 の 事 が すきだ なって 思う こと も きみ|の|こと|が|すきだ|なって|おもう|こと|も you|possessive particle|thing|subject marker|like|and|think|thing|also ||coisa|||||| Cho dù tôi yêu em đi nữa I think about how much I like you.

また 自分 で 否定 する ん です ね また|じぶん|で|ひてい|する|ん|です|ね again|yourself|by|negation|to do|you see|is|right |||negação|||| tôi sẽ không phủ nhận But I deny it myself.

痛い けど 、甘い な 、でも いたい|けど|あまい|な|でも painful|but|sweet|adjectival particle|but doloroso|mas||| "Acıtıyor ama tatlı hee.. Fakat ayrılmak zorundayız, Hoşçakal" diyor. đau đớn nhưng ngọt ngào It hurts, but it's sweet, still.

別れない と いけない 、さようなら と 言って います わかれない|と|いけない|さようなら|と|いって|います not parting|and|must not|goodbye|and|saying|is não se separar|||||| nhưng phải nói với em lời chia tay, tạm biệt! We have to part ways, I'm saying goodbye.

最後 です ね さいご|です|ね last|is|right é o último|| Son kısım, Đoạn cuối nhé! This is the end, isn't it?

それ じゃ 、僕 に とって 君 は 何 ？と いう の は それ|じゃ|ぼく|に|とって|きみ|は|なに|と|いう|の|は that|well|I (used by males)|to|for|you|topic marker|what|and|to say|nominalizer|topic marker ||||para mim|||o que|||| Vậy em là gì đối với tôi có nghĩa là So, what are you to me?

僕 に とって 君 という 存在 は ぼく|に|とって|きみ|という|そんざい|は I|for|for|you|called|existence|topic marker ||||||existência Đối với tôi em là sự tồn tại What does your existence mean to me?

どういう もの な の か と いう 意味 です ね どういう|もの|な|の|か|と|いう|いみ|です|ね what kind of|thing|adjectival particle|attributive particle|question marker|quotation particle|to say|meaning|is|right que tipo de|||||||significado|| như thế nào ? What kind of thing is it?

ただ の 好きな人 な の か 、親友 な の か 、恋人 な の か ただ|の|すきなひと|な|の|か|しんゆう|な|の|か|こいびと|な|の|か just|attributive particle|person I like|adjectival particle|attributive particle|question marker|best friend|adjectival particle|attributive particle|question marker|lover|adjectival particle|attributive particle|question marker ||||||melhor amigo||||namorado||| là người thích, bạn thân hay người yêu Are you just someone I like, a close friend, or a lover?

君 の 存在 は 何 ？と 自分 自身 に 聞いて います きみ|の|そんざい|は|なに|と|じぶん|じしん|に|きいて|います you|possessive particle|existence|topic marker|what|quotation particle|myself|myself|locative particle|asking|am você||existência||||eu|a si mesmo||perguntando| Sự tồn tại của em là gì? Bản thân tôi cũng đang tự hỏi chính mình. What is your existence? I am asking myself.

答え は 分から ない こたえ|は|わから|ない answer|topic marker|don't understand|not ||no sé| resposta||saber| Tôi không biết câu trả lời nữa I don't know the answer.

分かり たく も ない の さ 、です ね わかり|たく|も|ない|の|さ|です|ね understanding|want|also|not|explanatory particle|sentence-ending particle|is|right ||no quiero||||| saber||||||| Tôi không muốn biết, I don't want to understand, you see.

なぜなら 恋人 で は ない から です なぜなら|こいびと|で|は|ない|から|です because|boyfriend/girlfriend|is|topic marker|not|because|is porque|||||| vì tôi không phải là người yêu của em. Because you are not my lover.

わかり たくない 辛い 現実 です よ ね わかり|たくない|つらい|げんじつ|です|よ|ね understanding|don't want|painful|reality|is|emphasis particle|right ||difícil|realidade||| entender|||||| Tôi không muốn biết hiện thực đau khổ. It's a painful reality that I don't want to understand.

最後 さいご Cuối cùng Finally

いい です ね いい|です|ね good|is|right Bir sürü şey anlattı, farklı şartlarda tanışsak ne güzel olurdu tác giả viết rất hay nhé! That's nice

もう 、いろいろ 言って きた もう|いろいろ|いって|きた already|various|have said|have come Anh ấy đã nói rất nhiều Well, I've said various things

あぁ 違う 状態 で 出会えたら よかった のに あぁ|ちがう|じょうたい|で|であえたら|よかった|のに ah|different|state|at|if we could meet|it would have been good|even though |diferente|estado||se tivéssemos nos encontrado|| A~ Nếu có thể gặp em trong hoàn cảnh tốt hơn thì tốt biết bao! Ah, I wish we could have met in a different state

君 は 僕 の こと が 好き で は ない きみ|は|ぼく|の|こと|が|すき|で|は|ない you|topic marker|I|possessive particle|thing|subject marker|like|and|topic marker|not ||||||gustar||| Rằng em không yêu tôi. You don't like me

恋愛 が うまく いか ない れんあい|が|うまく|いか|ない love|subject marker|well|not going|not |||va| amor||bem|| tình yêu không suôn sẻ Love is not going well.

いろいろ 言って きた けど いろいろ|いって|きた|けど various|have said|have come|but Aaaa... kafam çok karıştı..!! Kesin olarak söyleye bileceğim tek birşey varsa, Dù đã nói rất nhiều I've said various things.

頭 が ぐちゃぐちゃ に なって あたま|が|ぐちゃぐちゃ|に|なって head|subject marker|messy|adverbial particle|becoming ||desordenado|| cabeça|partícula de sujeito|confusa|| đầu tôi cứ rối bời My head is all messed up.

たった ひと つ 確かな 事 たった|ひと|つ|たしかな|こと just|one|counter for small items|certain|thing |||cierta| ||uma|certa| Nếu có một điều đúng đắn If there is just one certain thing.

確実に 言える 事 が ある と する の ならば かくじつに|いえる|こと|が|ある|と|する|の|ならば certainly|can say|thing|subject marker|there is|quotation particle|to do|attributive particle|if certamente||coisa|||||se| con certeza|decir||||||si es que| tôi có thể nói chắc chắn, If I can say something for sure.

ただただ 君 は きれい だ 。 ただただ|きみ|は|きれい|だ just|you|topic marker|beautiful|is apenas|||é bonita| simplemente|||| chỉ là em quá xinh đẹp. You are simply beautiful.

それ が 伝えたい 曲 に なって います 。 それ|が|つたえたい|きょく|に|なって|います that|subject marker|want to convey|song|locative particle|has become|is ||querer transmitir|música||| ||que quiero transmitir|||| Đó là bài hát mình muốn truyền tải. That's what this song wants to convey.

はい ！みなさん この 曲 どう でした か ？ はい|みなさん|この|きょく|どう|でした|か yes|everyone|this|song|how|was|question marker ||esta||como|estava| Mọi người có cảm nhận như thế nào về bài hát này? Yes! Everyone, how was this song?

Pretenderと いう 曲 、本当に 人気 で |いう|きょく|ほんとうに|にんき|で |called|song|really|popular|is ||chamar|música|realmente popular| la canción||||realmente popular| Bài hát "Pretender" thực sự rất nổi tiếng và The song called 'Pretender' is really popular,

今 でも 日本 の カラオケ で よく 歌われて いる し いま|でも|にほん|の|カラオケ|で|よく|うたわれて|いる|し now|even|Japan|attributive particle|karaoke|at|often|is sung|is|and |||||||se canta|| |mas||||||cantada|| thường được hát trong các quán karaoke của Nhật Bản and it's still often sung in karaoke in Japan.

とても 有名な 曲 です 。 とても|ゆうめいな|きょく|です very|famous|song|is |famosa|| và là bài hát rất nổi tiếng. It is a very famous song.

また 他 に 勉強 して みたい と 思う 曲 が あれば また|ほか|に|べんきょう|して|みたい|と|おもう|きょく|が|あれば also|other|at|study|doing|want to try|quotation particle|think|songs|subject marker|if there is |outro||||tentar||pensar||| Nếu bạn có bất kỳ bài hát nào khác mà bạn muốn tìm hiểu, If there are any other songs you would like to study,

ぜひ コメント して ください 。 ぜひ|コメント|して|ください definitely|comment|do|please certamente||| xin vui lòng để lại bình luận. please feel free to leave a comment.

では みなさん 、 では|みなさん well|everyone Hẹn gặp lại tất cả mọi người Well then, everyone,

また 次の 動画 で お 会い しましょう ！ また|つぎの|どうが|で|お|あい|しましょう again|next|video|at|honorific prefix|meet|let's |próximo|vídeo|||encontrar|faremos trong video tiếp theo! let's meet again in the next video!

じゃあ ね 〜 ！ じゃあ|ね well|right Hẹn gặp lại ~! Well then, see you!

SENT_CWT:AfvEj5sm=8.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.55 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=344 err=0.00%) translation(all=286 err=0.00%) cwt(all=1979 err=4.95%)