福井 県 今年 とれた 米 を 使った 日本 酒 が できる ふくい|けん|ことし||べい||つかった|にっぽん|さけ|| Sake aus der Präfektur Fukui, hergestellt aus dem in diesem Jahr geernteten Reis. Fukui Prefecture Sake can be made using rice harvested this year

福井 県 勝山 市 で １００ 年 以上 続いて いる お 酒 の 会社 で ２４ 日 、 今年 とれた 米 を 使った 日本 酒 が できました 。 ふくい|けん|かつやま|し||とし|いじょう|つづいて|||さけ||かいしゃ||ひ|ことし||べい||つかった|にっぽん|さけ||でき ました ||||||||||||||||harvested||||||| On the 24th, a sake company in Katsuyama City, Fukui Prefecture, which has been in business for more than 100 years, produced sake using this year's rice harvest. 会社 で は 、１０ 月 の 初め から この 日本 酒 を つくって いました 。 かいしゃ|||つき||はじめ|||にっぽん|さけ|||い ました The company has been making this sake since the beginning of October. 発酵 した 米 を 大きな 機械 で しぼる と 、 新しく できた お 酒 が 出て きます 。 はっこう||べい||おおきな|きかい||||あたらしく|||さけ||でて|き ます fermentation|||||||squeeze out|||||||| Fermented rice is squeezed through a large machine to produce newly brewed sake. 建物 の 中 に は 、 日本 酒 の いい 匂い が 広がりました 。 たてもの||なか|||にっぽん|さけ|||におい||ひろがり ました building||||||||||| The smell of sake permeated the building. 会社 の 人 は 「 新しく できた 日本 酒 を おいしい 食べ物 と 一緒に 楽しんで ほしい と 思います 」 と 話して いました 。 かいしゃ||じん||あたらしく||にっぽん|さけ|||たべもの||いっしょに|たのしんで|||おもい ます||はなして|い ました The company staff said, "We hope you will enjoy our new sake with delicious food.