ピョンチャンオリンピックの選手村がオープン ピョンチャンオリンピック の せんしゅ むら が おーぷん Eröffnung des Athletendorfs für die Olympischen Spiele in Pyongchang. Opening of the athletes' village for the Pyeongchang Olympics Apertura del villaggio degli atleti per le Olimpiadi di Pyongchang. 평창 올림픽 선수 마을 오픈 Inauguração da aldeia dos atletas para os Jogos Olímpicos de Pyongchang. 平昌奥运奥运村开幕

韓国 の ピョンチャン で ９ 日 、 オリンピック が 始まります 。 かんこく||||ひ|おりんぴっく||はじまり ます 한국의 평창에서 9일 올림픽이 시작됩니다. 選手 たち が 泊まる 「 選手 村 」 が 、 スキー など の 山 の 競技 を 行う ピョンチャン と 、 スケート など の 競技 を 行う 海 の 近く の カンヌン に できました 。 せんしゅ|||とまる|せんしゅ|むら||すきー|||やま||きょうぎ||おこなう|||すけーと|||きょうぎ||おこなう|うみ||ちかく||||でき ました The Athletes' Village, where the athletes stay, has been established in Pyeongchang, where mountain sports such as skiing are held, and Gangneung, near the sea, where sports such as skating are held. 선수들이 묵는 ‘선수 마을’이 스키 등 산의 경기를 하는 평창과 스케이트 등의 경기를 하는 바다 근처의 칸눈이 되었습니다. ピョンチャン と カンヌン で １ 日 、 選手 村 を オープン する 式 が ありました 。 ||||ひ|せんしゅ|むら||おーぷん||しき||あり ました 평창과 강눈으로 하루 선수 마을을 오픈하는 식이 있었습니다. ピョンチャン で は ＩＯＣ の バッハ 会長 が 「 すばらしい 選手 村 が できました 。 |||ｉｏｃ||ばっは|かいちょう|||せんしゅ|むら||でき ました 평창에서는 IOC의 바흐 회장이 “훌륭한 선수 마을이 생겼습니다. ここ で 生活 する 選手 たち の 幸運 を 祈って います 」 と 話しました 。 ||せいかつ||せんしゅ|||こううん||いのって|い ます||はなし ました 여기서 생활 하는 선수 들의 행운 을 기도 하고 있습니다 ” 라고 말했습니다 . その あと 式 に 出席 した 人 たち が 一緒に 、 平和 を 意味 する 白い は と の 形 を した 風船 を 空 に 飛ばしました 。 ||しき||しゅっせき||じん|||いっしょに|へいわ||いみ||しろい||||かた|||ふうせん||から||とばし ました 그 후 식에 참석한 사람들이 함께, 평화를 의미하는 하얀은과의 형태를 한 풍선을 하늘로 날렸습니다. 選手 村 の 村長 は アテネ オリンピック の 卓球 で 金 メダル を とった ユ ・ スンミン さん です 。 せんしゅ|むら||そんちょう||あてね|おりんぴっく||たっきゅう||きむ|めだる|||||| The mayor of the Athletes' Village is Yoo Seung-min, who won a gold medal in table tennis at the Athens Olympics. 선수 마을 의 촌장 은 아테네 올림픽 의 탁구 로 금 메달 을 취한 유승민 씨 입니다 . ユ さん は 「 ここ で リラックス して 、 いい 成績 を 出して ほしい です 」 と 話しました 。 |||||りらっくす|||せいせき||だして||||はなし ました 유 씨는 "여기서 긴장을 풀고 좋은 성적을 내고 싶습니다."라고 말했습니다.