ロシア で は ６月 半ば から １か月間 、サッカー ワールドカップ の 大会 が 開か れます が 、大会 を 標的 に した テロ が 起きる お それ が ある ため 、日本 の 外務 省 が 注意 を よびかけて います。 ろしあ|||つき|なかば||かげつかん|さっかー|わーるどかっぷ||たいかい||あか|れ ます||たいかい||ひょうてき|||てろ||おきる||||||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい|||い ます The Japanese Ministry of Foreign Affairs has issued a warning about the possibility of terrorist attacks targeting the World Cup soccer tournament, which will be held in Russia for a month starting in mid-June. 러시아에서는 6월 중순부터 한 달간 축구 월드컵 대회가 열리는데, 대회를 겨냥한 테러가 발생할 우려가 있어 일본 외무성이 주의를 당부하고 있다. 足球世界盃錦標賽將於六月中旬開始在俄羅斯舉行，為期一個月，日本外務省敦促謹慎行事，因為有針對世界盃的恐怖攻擊風險。

ロシア で は ６ 月 半ば から １ か月間 、 サッカー ワールドカップ の 大会 が 開か れます が 、 大会 を 標的 に した テロ が 起きる お それ が ある ため 、 日本 の 外務 省 が 注意 を よびかけて います 。 ろしあ|||つき|なかば||かげつかん|さっかー|わーるどかっぷ||たいかい||あか|れ ます||たいかい||ひょうてき|||てろ||おきる||||||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい|||い ます ||||mi-juin|||||||||||||||||||||||||||||||| ロシア で は 、６ 月 １４ 日 から ７ 月 １５ 日 まで 、 モスクワ など １１ の 都市 を 会場 に 、 サッカー ワールドカップ の 大会 が 開か れます 。 ろしあ|||つき|ひ||つき|ひ||もすくわ|||とし||かいじょう||さっかー|わーるどかっぷ||たいかい||あか|れ ます ||||||||||||||lieu de l'événement|||||||| 日本 の １ 次 リーグ の 試合 の 日程 は 、６ 月 １９ 日 に サランスク で コロンビア 戦 、６ 月 ２４ 日 に エカテリンブルク で セネガル 戦 、 そして ６ 月 ２８ 日 に ボルゴグラード で ポーランド 戦 と なって おり 、 日本 から も 多く の サポーター が 応援 に 訪れる と 見られて います 。 にっぽん||つぎ|りーぐ||しあい||にってい||つき|ひ||||ころんびあ|いくさ|つき|ひ||||せねがる|いくさ||つき|ひ||||ぽーらんど|いくさ||||にっぽん|||おおく||さぽーたー||おうえん||おとずれる||み られて|い ます ||||||||||||Saransk|||||||Ekaterinbourg||Sénégal (1)||||||||||||||||||||||||| しかし 、 ロシア で は 、 去年 も ４ 月 と １２ 月 に サンクトペテルブルク の 地下鉄 と スーパー マーケット で 爆弾 テロ 事件 が 起きて おり 、 今回 の ワールドカップ に ついて も 、 ＩＳ ＝ イスラミックステート の 考え に 共鳴 する 過激 派 の 集団 が 、 インターネット 上 で 大会 を 標的 に した テロ を 呼びかけて います 。 |ろしあ|||きょねん||つき||つき||||ちかてつ||すーぱー|まーけっと||ばくだん|てろ|じけん||おきて||こんかい||わーるどかっぷ||||ｉｓ|||かんがえ||きょうめい||かげき|は||しゅうだん||いんたーねっと|うえ||たいかい||ひょうてき|||てろ||よびかけて|い ます ||||l'année dernière||||||||||||dans||||||||||||||||||résonne|||||||||||||||||| 日本 の 外務 省 で は 、 ワールドカップ の 期間 に ロシア に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 、 テロ など 不測 の 事態 に 巻き込ま れ ない よう 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん||がいむ|しょう|||わーるどかっぷ||きかん||ろしあ||とこう|たいざい||じん||たいして|てろ||ふそく||じたい||まきこま||||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 人 が 大勢 集まる 場所 を 訪れたり 、 地下鉄 や バス など の 公共 交通 機関 を 利用 したり する とき は 、 できる だけ 滞在 時間 を 短く する と ともに 、 周囲 の 状況 に 注意 する 。 じん||おおぜい|あつまる|ばしょ||おとずれたり|ちかてつ||ばす|||こうきょう|こうつう|きかん||りよう|||||||たいざい|じかん||みじかく||||しゅうい||じょうきょう||ちゅうい| ||||||||||||transports publics||||||||||||||aussi courte||||||||| ▽ 会場 へ は 早 めに 入り 、 終了 後 は ある 程度 時間 を 置いて から 出る 。 かいじょう|||はや||はいり|しゅうりょう|あと|||ていど|じかん||おいて||でる ▽ Enter the venue early, and leave after a certain amount of time after the end. ▽ テロ など に 遭遇 する こと を 常に 頭 に 入れて 置き 、 会場 の 非常口 や 避難 の 際 の ルート など を あらかじめ 確認 して おく 。 てろ|||そうぐう||||とわに|あたま||いれて|おき|かいじょう||ひじょうぐち||ひなん||さい||るーと||||かくにん|| ||||||||||||||sortie de secours||évasion|||||||à l'avance|vérifier|| ▽ Always keep in mind that you will encounter terrorism, etc., and check the emergency exits of the venue and the route for evacuation in advance. 日本 の 外務 省 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん||がいむ|しょう||||ちゅうい||よびかけて|い ます