中国 ・北京 の 中心 部 に ある ショッピング モール で 、刃物 の ような 凶器 を 持った 男 が 買い物 客 など に 次々 と 襲いかかり 、１人 が 死亡 し 、１２人 が けが を する 事件 が ありました。 ちゅうごく|ぺきん||ちゅうしん|ぶ|||しょっぴんぐ|もーる||はもの|||きょうき||もった|おとこ||かいもの|きゃく|||つぎつぎ||おそいかかり|じん||しぼう||じん|||||じけん||あり ました |Beijing|||||||mall||knife|||weapon||held|||||||one after another||attacked|||||||||||| Ein Mensch wurde getötet und 12 weitere verletzt, als ein Mann mit einer messerähnlichen Waffe nacheinander Käufer und andere Personen in einem Einkaufszentrum im Zentrum von Peking, China, angriff. A man with a knife-like weapon attacked shoppers and others one after another in a shopping mall in central Beijing, China, killing one person and injuring 12 others. Una persona murió y otras 12 resultaron heridas cuando un hombre armado con un arma blanca atacó sucesivamente a compradores y otras personas en un centro comercial del centro de Pekín (China). Una persona è stata uccisa e altre 12 sono rimaste ferite quando un uomo con un'arma simile a un coltello ha attaccato gli acquirenti e altre persone in un centro commerciale nel centro di Pechino, in Cina. Один человек погиб и еще 12 получили ранения, когда мужчина с оружием, похожим на нож, напал на покупателей и других людей в торговом центре в центре Пекина, Китай.

中国 ・ 北京 の 中心 部 に ある ショッピング モール で 、 刃物 の ような 凶器 を 持った 男 が 買い物 客 など に 次々 と 襲いかかり 、１ 人 が 死亡 し 、１２ 人 が けが を する 事件 が ありました 。 ちゅうごく|ぺきん||ちゅうしん|ぶ|||しょっぴんぐ|もーる||はもの|||きょうき||もった|おとこ||かいもの|きゃく|||つぎつぎ||おそいかかり|じん||しぼう||じん|||||じけん||あり ました ||||||||||sharp weapon|||weapon|||||||||||attacks|||||||||||| |||||||||||||weapon||||||||||||||||||||||| 中国 国営 の 新 華社 通信 に よります と 、１１ 日 午後 １ 時 ごろ 、 北京 の 天安門 の 西側 に ある ショッピング モール で 、 凶器 を 持った 男 が 突然 、 買い物 客 など に 次々 と 襲いかかりました 。 ちゅうごく|こくえい||しん|はなしゃ|つうしん||より ます||ひ|ごご|じ||ぺきん||てんあんもん||にしがわ|||しょっぴんぐ|もーる||きょうき||もった|おとこ||とつぜん|かいもの|きゃく|||つぎつぎ||おそいかかり ました |state-run||||||||||||||Tiananmen|||||||||||||||||||according to|attacked |state-owned|||Xinhua News Agency|||||||||||Tiananmen||west side||||||||||||shopping||||||attacked 男 は その場で 警察 に 取り押さえられました が 、 女性 １ 人 が 死亡 し 、１２ 人 が けが を した と いう こと です 。 おとこ||そのばで|けいさつ||とりおさえ られ ました||じょせい|じん||しぼう||じん|||||||| |||||was subdued||||||||||||||| |||||was subdued||||||||||||||| 中国 で は 、１５ 日 から ２１ 日 まで 、 中国 の 旧 正月 ・ 春節 を 祝う 大型 連休 に あたって います 。 ちゅうごく|||ひ||ひ||ちゅうごく||きゅう|しょうがつ|しゅんせつ||いわう|おおがた|れんきゅう|||い ます ||||||||||New Year|Spring Festival||celebrate|large|long holiday||| |||day||||China||||Spring Festival|||large|||| この ため 、 中国 の 日本 大使 館 で は 、 中国 へ の 渡航 や 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||ちゅうごく||にっぽん|たいし|かん|||ちゅうごく|||とこう||たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 新年 を 祝う 祭り 会場 を はじめ 、 繁華街 、 観光 スポット 、 それ に 、 空港 や 駅 など の 公共 の 場 や 公共 交通 機関 など 、 大勢 の 人 が 集まる 場所 で は 、 周囲 の 状況 に 注意 を 払い 、 不審な 人物 や 状況 を 察知 した とき は 、 すぐに その 場 を 離れる 。 しんねん||いわう|まつり|かいじょう|||はんかがい|かんこう|すぽっと|||くうこう||えき|||こうきょう||じょう||こうきょう|こうつう|きかん||おおぜい||じん||あつまる|ばしょ|||しゅうい||じょうきょう||ちゅうい||はらい|ふしんな|じんぶつ||じょうきょう||さっち||||||じょう||はなれる |||||||||||||||||||||public|||||||||||||||||||suspicious|person|||||||||||| |||||||shopping district|||||||||||||||||||||||||||||||||suspicious||||||||||||| ▽ In places where many people gather, such as festival venues to celebrate the New Year, downtown areas, tourist spots, public places such as airports and train stations, and public transportation, pay attention to the surroundings and avoid suspicious behavior. When you detect a person or situation that is dangerous, leave the place immediately.

日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます The Japanese embassy is calling for this kind of attention.