[Lesson 15] I did... lesson|i| ||j'ai fait Lesson|I|した ||deed Lição||fiz ||đã |Ich habe gemacht|habe gemacht ||했어요 ||ho ||做了 ||зробив/зробила ||過去式助動 ||hice [Lektion 15] Ich habe... [Lesson 15] I did ... [Lección 15] Hice... [Leçon 15] J'ai fait... [Lezione 15] Ho fatto... [제15강] 나는... [Ik deed... [Leksjon 15] Jeg gjorde... [Lekcja 15] Zrobiłem... [Lição 15] Eu fiz... [Урок 15] Я... [Lektion 15] Jag gjorde... [Ders 15] Ben yaptım... [Урок 15] Я зробив... [第15课]我做了... [第 15 課] 我做了...

昨日 私 の 父 は 旅行 に 行きました 。 きのう|わたくし||ちち||りょこう||いき ました вчера||притяжательная частица|отец||поездка|| |||père||voyage|particule locative|est allé yesterday|I|possessive particle|father|(topic marker)|trip|locative particle|went ontem|eu||pai||viagem|para|foi |我|的||助词||助词|去旅行 gestern|ich|mein|Vater|Thema-Partikel|Reise|zu|ist gegangen 어제|||아버지|주어 강조|여행|에|갔습니다 ieri||particella possessiva|padre||viaggio||è andato 昨天||的|父亲|助词|旅行|助词|去旅行 |||||matka|| ayer|yo||padre|partícula de sujeto|viaje|a|fue Včera můj otec šel do vlaku. Gestern ist mein Vater auf Reisen gegangen. My father went on a trip yesterday. Ayer, mi padre se fue de viaje. Eilen isäni meni matkalle. Hier, mon père est parti en voyage. Kemarin ayahku pergi ke Ryoko. Ieri mio padre è andato in viaggio. 어제 저의 아버지는 여행을 가셨습니다. Gisteren ging mijn vader op reis. I går dro far til sykehuset. Ontem meu pai foi para a escola. Вчера мой отец ходил в школу. Dün babam Japonya'ya gitti. 昨天我父亲去了凉子。 昨天我父亲去旅行了。 昨天我的爸爸去旅行了。

昨夜、 彼ら は サッカー を しました か ？ さくや|かれら||さっかー||し ました| hier soir|||football|particule d'objet|ont fait| last night|they||soccer|(object marker)|played|question particle gisteravond|||||| ontem à noite|eles||futebol||fizeram| 昨夜|||足球|宾格助词|做| gestern Abend|sie|Thema-Partikel|Fußball|partikel für das direkte Objekt|gespielt|Fragepartikel 어젯밤|그들|주격 조사|축구||했어요| ieri sera|loro||calcio|particella oggetto|hanno fatto| 昨夜|他们|助词|足球|宾格助词|做|吗 eilen|||||| anoche|ellos|partícula de sujeto|fútbol||hizo| Haben sie gestern Fußball gespielt? Last night, did they play soccer? ¿Jugaron al fútbol anoche? Eilen illalla pelasivatko he jalkapalloa? Ont-ils joué au football ? Sakuya, apakah mereka bermain sepak bola? Sakuya, hanno giocato a calcio? 어젯밤, 그들은 축구를 했습니까? Hebben ze gisteravond voetbal gespeeld? Sakuya, spilte de fotball? Saya, eles jogaram futebol? Сая, они играли в футбол? Sakaya, futbol oynadılar mı? Sakuya, họ đã chơi bóng đá chưa? Sakuya，他们踢足球吗？ 咲夜，他们踢足球了吗？ 咲夜，他們踢過足球嗎？ 昨晚，他們有踢足球嗎？ 先週 、 漢字 を 二十 個 覚えました。 せんしゅう|かんじ||にじゅう|こ|おぼえました на прошлой неделе|иероглифы|объектный мар|двадцать|штук|выучил |kanji|particule d'objet|vingt|unit|j'ai appris last week|Chinese characters|(object marker)|twenty|counter for items|memorized |kanji|||| na semana passada|kanji||vinte|unidade|aprendi |漢字||二十|個|我記住了 letzte Woche|Kanji|Akkusativpartikel|zwanzig|Zähler für Dinge|ich habe gelernt 지난주|한자|목적격 조사|이십|개|배웠습니다 settimana scorsa|kanji|particella oggettiva|venti|pezzi|ho imparato 上周|汉字|宾格助词|二十|个|记住了 |kanji|||kappaletta| la semana pasada|kanji||veinte|individuales|aprendí Letzte Woche habe ich 20 Kanji gelernt. Last week, I memorized twenty kanji. La semana pasada, aprendí veinte kanjis. Viime viikolla opin kaksikymmentä kanji-merkkiä. J'ai appris 20 KANJI KANS. Saya telah menghafal 20 indera. La settimana scorsa ho imparato venti kanji. 지난 주에 한자를 스무 개 외웠습니다. Vorige week heb ik twintig kanji geleerd. Jeg lærte 20 leksjoner og kanji. Lembrei-me de 20 palavras. Я вспомнил 20 слов. Yaklaşık 20 yıllık bir tarihçeyi kaydettim. Tuần trước, tôi đã nhớ 20 chữ kanji. 我已经记住了20种感官。 上周，我记住了二十个汉字。 我記住了20個字。 上週我學會了20個漢字。 冷蔵庫 の 中 に ケーキ は 三 個 ありました 。 れいぞう こ||なか||けーき||さん|こ|あり ました холодильник||||торт|||| réfrigérateur||dans|||||pieces|il y avait refrigerator|possessive particle|inside|locative particle|cake|(topic marker)|three|pieces|existed koelkast|||||||| na geladeira|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|bolo||três|unidade|havia 冰箱||||||三||有 Kühlschrank|partikel für Besitz|innen||Kuchen|partikel für das Subjekt|drei|Stück|gab es 냉장고||안에|에|케이크|주격 조사|세|개|있었습니다 frigorifero||dentro|in|torta|particella di soggetto|tre|pezzi|c'era 冰箱||里面|在|蛋糕||三|个|有 jääkaappi|||||||| refrigerador|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|pastel||tres|piezas|había Im Kühlschrank waren 3 Kuchen. There were three cakes in the refrigerator. Había tres pasteles en el refrigerador. Jääkaapissa oli kolme kakkua. Il y avait trois gâteaux dans la boîte de réfrigération. Ada tiga kue di dalam mangkuk. C'erano tre torte nella cassetta di spedizione. 냉장고 안에 케이크가 3개 있었습니다. Er waren drie taarten in de koelkast. Det var tre kaker inne i Reizoko. Havia 3 bolos na geladeira. В этой деревне было три торта. Trong tủ lạnh có 3 cái bánh. 礼邹有三个蛋糕。 冰箱里有三个蛋糕。 冰箱裡有3個蛋糕。 先月 、 本 を 四 冊 読みました 。 せんげつ|ほん||よっ|さつ|よみました в прошлом месяце|||четыре|книга|прочитал le mois dernier|||quatre|volumes|j'ai lu last month|book|(object marker)|four|books|read ||||boeken| mês passado|este livro|partícula de objeto|quatro|livros|li 上個月|||四|本|讀了 letzten Monat|dieses|Objektmarker|vier|Bücher|gelesen habe 지난달|이 책|목적어 표시|4|책|읽었습니다 il mese scorso|libro||quattro|volumi|ho letto 上个月|这本|宾格助词|四|本|读了 viime kuukausi|||||luki el mes pasado|libro||cuatro|libros|leí Letzten Monat habe ich 4 Bücher gelesen. Last month, I read four books. Leí cuatro libros. Viime kuussa luin neljä kirjaa. J'ai lu quatre livres en un mois. Saya telah membaca empat buku. Ho letto quattro libri in un mese. 지난달에 책을 네 권 읽었습니다. Vorige maand heb ik vier boeken gelezen. Jeg leste fire bøker. Eu li quatro livros. Я прочитал четыре книги. Tháng trước, tôi đã đọc 4 cuốn sách. 我读了四本书。 上个月我读了四本书。 我讀了四本書。 友達 の 妹 と 一緒に テレビ を 見ました 。 ともだち||いもうと||いっしょに|てれび||み ました друг||сестра||вместе|телевизор|| ||la sœur||avec|||j'ai regardé friend|possessive particle|younger sister|quotation particle|together with|television|(object marker)|watched ||||samen|||heeft gekeken amigo|partícula possessiva|irmã|e|junto com|televisão|partícula de objeto|assistir ||妹||一起|||看了 Freund|Possessivpartikel|Schwester|und|zusammen|Fernsehen|Akkusativpartikel|habe gesehen 친구||여동생|와|함께|텔레비전|목적격 조사|봤어요 amico||sorella|e|insieme|televisione||ho visto 朋友||妹妹|和|一起|电视||看了 ystävä||||||| amigo|partícula posesiva|hermana|y|juntos|televisión||vi Ich habe mit der Schwester meines Freundes fernsehen geschaut. I watched TV with my friend's sister. Veía la televisión con la hermana menor de mi amigo. Katsoin televisiota ystäväni sisaren kanssa. J'ai regardé la télé avec la sœur cadette de mon ami. Saya menonton TV dengan adik perempuan teman saya. Ho visto la tv con la sorella della mia amica. 친구의 여동생과 함께 TV를 봤습니다. Ik heb samen met de zus van mijn vriend televisie gekeken. Jeg så på TV med min venns søster. Eu assistia TV com a irmã mais nova do meu amigo. Я смотрел телевизор с двоюродным братом моего друга. Tôi đã xem tivi cùng với em gái của bạn tôi. 我和朋友的妹妹一起看电视。 我和朋友的妹妹一起看了电视。 我和我朋友的姐姐一起看電視。

彼女 の 娘 は もう 寝ました 。 かのじょ||むすめ|||ねました ||дочь||уже|уснула ||fille||déjà|dormir she|possessive particle|daughter|(topic marker)|already|fell asleep ||||al|heeft geslapen ela||filha||já|dormiu ||con gái||| sie|Possessivpartikel|Tochter|Thema-Partikel|schon|schläft 그녀||딸|주격 조사|이미|자고 있다 sua||figlia||già|è già andata a letto 她|的|女儿|主题标记|已经|睡觉了 ||||已經|已經睡了 |||||on nukkunut su|partícula posesiva|hija|partícula de sujeto|ya|durmió Ihre Tochter ist schon eingeschlafen. Her daughter has already fallen asleep. Ya tengo mi pequeña hija. Hänen tyttärensä on jo mennyt nukkumaan. Kanojo no Musume a déjà dormi. Putriku sudah tertidur. Sua figlia è già andata a dormire. 그녀의 딸은 이미 잠들었습니다. Haar dochter is al gaan slapen. Kanojos datter sover allerede. A filha de Kajo já se foi. Дочь Кандзё уже ушла. Con gái của cô ấy đã ngủ rồi. 我女儿已经睡着了。 她的女儿已经睡着了。 Kajo的女兒已經走了。