MaliceMizerJeTeVeux
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux.
Malice Mizer Je Te Veux
Malice Mizer Je Te Veux
Malice Mizer Je Te Veux
久し振り に 出会った きみ は 何もかも 変わって ]
ひさしぶり|に|であった|きみ|は|なにもかも|かわって
a long time|met|you|(topic marker)|everything|changed|
|만났다|||모든 것||
hace mucho tiempo|partícula de tiempo|nos encontramos|tú|partícula de tema|todo|cambiado
It's been a while since I met you, but everything has changed]
오랜만에 만난 너는 아무것도 달라]
Когда я встретил тебя после долгого времени, все изменилось
时隔多年再次遇见你,一切都变了。]
Después de mucho tiempo, te encontré y todo ha cambiado.
まるで 別人 の ように 僕 を 引き寄せる
まるで|べつじん|の|ように|ぼく|を|ひきよせる
as if|stranger|possessive particle|like|I||pulls
|다른 사람|||||끌어당기다
como si|otra persona|partícula atributiva|como|yo|partícula de objeto directo|atraer
Attracting me like a different person
Втяните меня, как другого человека
Como si fueras otra persona, me atraes.
荒んだ 空気 を まとって 周り を 包み込む
あらんだ|くうき|を|まとって|まわり|を|つつみこむ
roughened|air||clinging to|surroundings||wrap
áspero|aire|partícula de objeto directo|envolviendo|alrededor|partícula de objeto directo|envolver
Wickeln Sie sich um die raue Luft
Wrap the surroundings with the rough air
Окутывая окрестности бурным воздухом
Envuelto en una atmósfera áspera, envuelves a tu alrededor.
<p>まるで 氷 で 出来た 月 の ように 冷たくて
|まるで|こおり|で|できた|つき|の|ように|つめたくて
p(1)|as if|ice||made|moon|||cold
|como|hielo|con|hecho|luna|de|como|frío y
p(1)|como se|gelo||feito|lua||como|frio
<p> It's cold like a moon made of ice
< p > Tan frío como la luna hecha de hielo
貴方 の 澄んだ 瞳 に は 僕 わ 見え ない
あなた|の|すんだ|ひとみ|に|は|ぼく|わ|みえ|ない
you||clear|eyes||||I|cannot be seen|does not
tú|posesivo|claro|ojos|en|partícula de tema|yo|partícula de énfasis|ver|no
você||clara|olhos|||eu|partícula de sujeito|ver|
I can't see in your clear eyes
Я не вижу в твоих ясных глазах
En tus ojos claros, no puedo verme
躰 を 巡らす 糸 を 焼き つくして
からだ|を|めぐらす|いと|を|やき|つくして
body|(object marker)|to circle|thread||burned|burning
cuerpo|partícula de objeto directo|rodear|hilo|partícula de objeto directo|quemar|agotando
corpo||percorrer|fio||queimar|queimar
Burn the yarn around the body
Quema los hilos que recorren mi cuerpo
ほんの 少し だけ で いい 抱かれて いたい 狂わす 月 が 夜 に 寄り添う ように
ほんの|すこし|だけ|で|いい|だかれて|いたい|くるわす|つき|が|よる|に|よりそう|ように
just|a little|only||good|held|want|to drive crazy|||night||nestles|
solo|un poco|solo|en|está bien|ser abrazado|quiero|volver loco|luna|sujeto|noche|en|acurrucarse|como
apenas|pouco|apenas|||ser abraçado|estou|louco|||noite||se aproxima|para
I want to be held with just a little bit, like a crazy moon snuggling up at night
Solo un poco, está bien, quiero ser abrazado, como la luna que enloquece se acurruca en la noche
躰 を 動かす こと の 出来ず 言葉 を つまらせる
からだ|を|うごかす|こと|の|できず|ことば|を|つまらせる
body||move|||can|not|word|
||mover|||capacidade|sem|palavra|
cuerpo|partícula de objeto directo|mover|cosa|partícula atributiva|no poder|palabras|partícula de objeto directo|hacer que se aburra
You can't move the body
Я не могу двигать своим телом и не могу говорить
No puedo mover mi cuerpo y las palabras se me atoran.
冷たい 指 で 唇 を なぞる 僕 を 押しつけて
つめたい|ゆび|で|くちびる|を|なぞる|ぼく|を|おしつけて
cold|finger||lips||trace|||pressed
frío|dedo|con|labios|partícula de objeto directo|acariciar|yo|partícula de objeto directo|presionando
frio|dedo||lábios||navegar|||pressionando
Trace your lips with your cold fingers, press me down
Прижми меня, пока ты проводишь по губам холодным пальцем.
Con tus dedos fríos, me presionas mientras trazas mis labios.
貴方 の 澄んだ 瞳 に は 僕 わ 見え ない
あなた|の|すんだ|ひとみ|に|は|ぼく|わ|みえ|ない
||clear|eyes||||||
tú|posesivo|claro|ojos|en|partícula de tema|yo|partícula de énfasis|ver|no
I can't see in your clear eyes
Я не вижу в твоих ясных глазах
En tus ojos claros, yo no soy visible.
躰 を 巡らす 糸 を 焼き つくして
からだ|を|めぐらす|いと|を|やき|つくして
||to circle|thread||burned|burning
cuerpo|partícula de objeto directo|rodear|hilo|partícula de objeto directo|quemar|agotando
Burn the yarn around the body
Сожгите нити, которые обвивают ваше тело
Quemo los hilos que recorren mi cuerpo.
ほんの 少し だけ で いい 抱かれて いたい 狂わす 月 が 夜 に 寄り添う ように
ほんの|すこし|だけ|で|いい|だかれて|いたい|くるわす|つき|が|よる|に|よりそう|ように
|||||||drive crazy||||||
solo|un poco|solo|en|está bien|ser abrazado|quiero|volver loco|luna|sujeto|noche|en|acurrucarse|como
I want to be held with just a little bit, like a crazy moon snuggling up at night
Solo un poco está bien, quiero ser abrazado, como la luna que enloquece se acurruca en la noche.
貴方 の 澄んだ 瞳 に は 僕 見え ない
あなた|の|すんだ|ひとみ|に|は|ぼく|みえ|ない
||clear||||||
tú|posesivo|claro|ojos|en|partícula de tema|yo|ver|no
I can't see in your clear eyes
Я не вижу себя в твоих ясных глазах
En tus ojos claros, no me veo.
躰 を 巡らす 糸 を 焼きつく し て ほんの 少し だけ で いい 抱かれて いたい 狂わす 月 が 夜 に 寄り添う ように
からだ|を|めぐらす|いと|を|やきつく|し|て|ほんの|すこし|だけ|で|いい|だかれて|いたい|くるわす|つき|が|よる|に|よりそう|ように
|||||burning tightly|し|sigh||||||||||||||
cuerpo|partícula de objeto directo|rodear|hilo|partícula de objeto directo|quemar|y|partícula que conecta verbos|solo un|un poco|solo|en|está bien|ser abrazado|quiero|volver loco|luna|partícula de sujeto|noche|partícula de lugar|acurrucarse|como
I want to hold on to the thread that wraps around my body I want to be held with just a little bit, like a crazy moon snuggling up at night
Quiero ser abrazado, solo un poco está bien, como la luna que enloquece se acurruca en la noche, quemando los hilos que recorren mi cuerpo.
SENT_CWT:AfvEj5sm=8.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06
es:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=19 err=0.00%) translation(all=15 err=0.00%) cwt(all=142 err=1.41%)