ラサナ へ：こちらこそ はじめまして
||こちら こそ|はじめ まして
Ласана|to|взаимно|Rasana|particule de direction||Rasana|to|likewise|nice to meet youRasana|a|igualmente|prazer em conhecer拉萨娜||我也是|初次见面||ich ebenfalls|||저도요|||我也是|
إلى لاسانا: مرحبًا، تشرفت بلقائك.
An Lassana: Ich freue mich auch, dich kennenzulernen.
Προς Lassana: Χάρηκα για τη γνωριμία.
To Rasana: Nice to meet you.
A Lassana: Encantado de conocerte a ti también.
À Rasana : Ravi de vous rencontrer
A Rasana: Piacere di conoscerti
라사나: 안녕하세요.
Para Rasana: Prazer em conhecê-lo
To Lassana: Мне тоже приятно познакомиться с вами.
Till Lassana: Trevligt att träffa dig också.
До Лассани: Мені теж приємно познайомитися з тобою.
致 Rasana：很高兴认识你
致 Rasana：很高兴认识你
致拉薩娜：很高興認識你
ラサナ へ
こんにちは ！Rasana|to|hello
مرحبا لاسانا!
An Lassana Hallo!
Hello to Rasana!
Bonjour à Rasana !
Olá para Rasana!
你好，拉萨纳！
お 手紙 どうも ありがとう 。
|てがみ||
|письмо|||lettre||mercihonorific prefix|letter|somehow|thank you|carta|muito||Brief|||편지|정말|감사합니다||muchas gracias|
شكرا جزيلا على رسالتك.
Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben.
Thank you very much for your letter.
Gracias por su carta.
Merci beaucoup pour ta lettre.
Grazie mille per la tua lettera.
편지 감사합니다.
Muito obrigado por sua carta.
非常感谢你的来信。
私 は エマ です 。
わたくし|||
I|(topic marker)|Emma|am||Emma|
أنا إيما.
Mein Name ist Emma.
I am Emma.
Je suis Emma.
Eu sou Emma.
我是艾玛。
32 才 です 。
さい|
32 Jahre alt|years|isanos|años|tengo
أنا 32 سنة.
32 Jahre alt.
I am 32 years old.
J'ai 32 ans.
Ho 32 anni.
32 세입니다 .
Tenho 32 anos de idade.
我今年32岁了。
私 も フィギュア スケート が 大好き です 。
わたくし||ふぃぎゅあ|すけーと||だいすき|
||花样滑冰|滑冰|||||Eiskunstlauf|Eiskunstlauf|||I|also|figure|skating|(subject marker)|love a lot|am|também|figura|patinação artística||amo muito|
أنا أيضا أحب التزلج على الجليد.
Ich liebe auch Eiskunstlauf.
I also love figure skating.
J'aime aussi le patinage artistique.
Amo anche il pattinaggio artistico.
저도 피겨 스케이팅 을 좋아합니다 .
Também adoro patinação artística.
Еще люблю фигурное катание.
我也喜欢花样滑冰。
ロシア に ついて 、 私 は あまり 知ら なかった です 。
ろしあ|||わたくし|||しら||
||||||знал||Russia|to|about|I|(topic marker)|not very|knew|did not know|wasRússia||sobre|||muito|sabia|não sabia|俄罗斯||||||知道||||über||||wusste nicht viel|nicht wusste||||||별로|||
لم أكن أعرف الكثير عن روسيا.
Ich wusste nicht viel über Russland.
Regarding Russia, I did not know much about it.
No sabía mucho sobre Rusia.
Je ne connaissais pas grand-chose à la Russie.
Non sapevo molto della Russia.
러시아에 대해 잘 알지 못했습니다.
Eu não sabia muito sobre a Rússia.
Я мало что знал о России.
我对俄罗斯了解不多。
關於俄羅斯，我並不是太了解。
でも 、 ラサナ から 手紙 を もらって 、 とても 興味 を 持ちました 。
|||てがみ||||きょうみ||もちました
|||||получил||||заинтересовался|Rasana|||||très|||a été intéressébut|Rasna|from|letter|(object marker)|received|very|interest|(object marker)|became interestedmas|Rasana|de|carta||receber|muito|interesse||tive interesse||从|信件|||||||||||bekommen habe||Interesse||großes Interesse gehabt||||||매우|흥미를||관심을 가졌습니다|||||||||感兴趣|||||||interesado||interés
لكن عندما تلقيت رسالة من لاسانا، أصبحت مهتمًا جدًا.
Aber ich erhielt einen Brief von Rasana und war sehr interessiert.
But I got a letter from Rasana and I was very interested.
Pero cuando recibí una carta de Lassana, me interesé mucho.
Mais quand j'ai reçu une lettre de Rasana, je suis devenu très intéressé.
Ma quando ho ricevuto una lettera da Rasana, sono diventato molto interessato.
하지만 라사에서 편지를 받고 매우 관심을 가지고있었습니다.
No entanto, fiquei muito interessado em receber uma carta de Lasana.
Однако мне было очень интересно получить письмо от Ласаны.
但是当我收到 Rasana 的来信时，我变得非常感兴趣。
不過，我收到拉薩納的信，對此產生了很大的興趣。
是非 、 これ から 文通 し ましょう ！
ぜひ|||ぶんつう||
обязательно||||||cela||correspondance||faisonsdefinitely|this|from|correspondence|to|let'scom certeza|||correspondência||vamos|||通信||Auf jeden Fall|dies||Briefwechsel führen||Lass uns꼭|||||一定|||通信||definitivamente|||correspondencia||hagamos
من فضلك دعونا نتوافق من الآن فصاعدا!
Lassen Sie uns auf jeden Fall ab jetzt korrespondieren!
let's correspond from now on!
¡Empecemos a correspondernos a partir de ahora!
Par tous les moyens, correspondons désormais !
Certamente, corrispondiamo d'ora in poi!
부디 지금부터 친구합시다!
A partir de agora, vamos começar a nos corresponder.
Во что бы то ни стало, давай теперь общаться!
一定从现在开始对应吧！
一定从现在开始对应吧！
一定要從現在開始通信！
私 は 今 、 スペイン 語 を 勉強 して い ます 。
わたくし||いま|すぺいん|ご||べんきょう|||
|||||||||verbe auxiliaire de politesse||now|Spanish|language|(object marker)|studying|studying|ing|iseu|partícula de tópico|agora|Espanhol|||estudando||||||西班牙|||学习|||||||Sprache||lernen|lerne gerade|bin gerade|lerne|||スペイン|||||い|ます||ahora|español|idioma|objeto directo|estudiando|estoy|verbo auxiliar|
أنا أدرس حاليا اللغة الاسبانية.
Ich lerne jetzt Spanisch.
I am studying Spanish now.
J'étudie l'espagnol maintenant.
Al momento sto studiando spagnolo.
지금은 스페인어를 공부하고 있습니다.
Estou estudando espanhol agora.
Сейчас я изучаю испанский.
我现在正在学习西班牙语。
新しい 言葉 を 勉強 する の は 大変 です ね ！
あたらしい|ことば||べんきょう||||たいへん||
|слово||учить||||трудно||new|word||study|to study|possessive particle||hard||rightnova|palavra||estudar|estudar|||difícil|||||||||很困难||呢|Wort||||||sehr schwierig|||단어||||||힘들어요||新しい|言葉||||||||nuevo|palabra|objeto directo|||||difícil|es|¿verdad
تعلم كلمات جديدة أمر صعب!
Es ist schwer, neue Wörter zu lernen!
It is hard to study new words!
Apprendre une nouvelle langue est difficile !
Studiare una nuova lingua è difficile, vero?
새로운 단어를 공부하는 것은 힘들죠!
É difícil aprender um novo idioma!
Выучить новый язык сложно!
学习新单词很难！
日本 や 日本 語 に ついて 、 何でも 聞いて ください 。
にっぽん||にっぽん|ご|||なんでも|きいて|
|||||||спрашивайте|Japon||||||||Japan|and||language|locative particle|about|anything|hearing|pleaseJapão|e|||sobre|sobre|qualquer coisa|pergunte|Japan|und||||über|Alles mögliche|Fragen Sie ruhig.|||||||任何问题|||entre||idioma||sobre|lo que sea|preguntar|
لا تتردد في سؤالي عن أي شيء عن اليابان أو اللغة اليابانية.
Fragen Sie mich alles über Japan und Japanisch.
Feel free to ask anything about Japan or the Japanese language.
N'hésitez pas à me poser des questions sur le Japon et la langue japonaise.
Chiedimi tutto riguardo al Giappone e alla lingua giapponese.
일본이나 일본어에 대해 무엇이든 물어보세요.
Por favor, pergunte-me qualquer coisa sobre o Japão e o japonês.
Пожалуйста, спросите меня что-нибудь о Японии и японском языке.
请随时向我询问有关日本或日语的任何问题。
請問我任何關於日本和日語的問題。
ラサナ から の 手紙 を 楽しみ に して います 。
|||てがみ||たのしみ|||
|||||жду с нетерп||||||||plaisir|||estletter|from|possessive particle|letter||looking forward|locative particle|looking forward to||de||carta||esperança||||||Brief||||||||||기대하고 있습니다||기대하고||||||期待|||Rasana|de||carta|objeto directo|esperando con ansias|||
إنني أتطلع إلى رسالة من لاسانا.
Ich freue mich auf den Brief von Rasana.
Looking forward to receiving a letter from you, Lasana.
Espero recibir su carta.
J'attends avec impatience votre lettre de Rasana.
라사나로부터의 편지를 기다리고 있습니다.
Estou ansioso pela carta de Rasana.
С нетерпением жду письма от Ласаны.
我期待着拉萨纳的来信。
我期待著你來自 Rasana 的來信。
じゃあね ！
じゃあ ね
покаà bientôtsee youaté logoTschüss!그럼 안녕再见¡Hasta luego
اراك لاحقا !
Tschüss!
See you later!
À bientôt!
안녕히 계세요!
Até logo!
Увидимся!
再见！
エマ より|에게Von Emma|Von EmmaEmma|than|de Emma|de
من إيما
Von Emma
From Emma
De Emma
De Emma
엠마보다
De Emma
来自艾玛
