×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

世界の昔話, アラジンのランプ

アラジン の ランプ

アラジン の ランプ

むかし むかし 、 アラジン と いう 若者 が い ました 。 ある 時 アラジン の ところ に 、 あやしい 男 が やって 来て 言い ました 。 「 ついて 来い 。 いい 所 ヘ 連れて 行って やる 」 男 は 、 悪い 魔法使い です 。 町 から 遠く 離れた 所 まで 来る と 、 男 は 呪文 ( じゅもん ) を となえ ました 。 とたん に 、 地面 に 大きな 穴 が 開いた のです 。 「 穴 の 奥 に ある 、 古い ランプ を 持って 来る のだ 」 魔法使い は アラジン の 指 に 、 大きな 指輪 ( ゆびわ ) を はめ ました 。 「 怖 がる 事 は ない 。 これ は お守り だ 」 アラジン が 穴 の 中 へ 降りて 行く と 美しい 庭 が あり 、 木 に は 色とりどりの 実 が なって い ます 。 赤い 木 の 実 や 、 青い 木 の 実 や 、 白い 木 の 実 。 よく 見る と それ ら は 全部 宝石 で 、 赤い 木 の 実は ルビー 、 青い 木 の 実は サファイア 、 白い 木 の 実は ダイヤモンド です 。 魔法使い に 頼ま れた ランプ は 、 簡単に 見つかり ました 。 アラジン が 戻って 来る と 、 魔法使い は ソワソワ し ながら 待って い ました 。 「 よし 、 ランプ を 寄こせ 。 早く しろ ! 」 怖く なった アラジン は 、 思わず あとずさり し ました 。 する と 怒った 魔法使い は 、 出口 を ふさいで しまい ました 。 「 しまった 、 どう しよう 」 アラジン は 思わず 、 お守り の 指輪 を こすり ました 。 その とたん 指輪 が 太陽 の 様 に 輝いて 、 中 から 大 男 が 現れた のです 。 「 わたし は 指輪 の 魔神 ( ま じん ) です 。 ご 主 人さま が 指輪 を こすって くれた ので 現れ ました 。 ご用 は な んでしょう か ? 」 「 ああ 、 家 に 帰り たい んだ 」 「 お 安い ご用 です 」 その とたん 、 アラジン は 家 に 戻って おり 、 アラジン に 気 が ついた お 母さん が 言い ました 。 「 おや 、 古い ランプ なんか 持って 、 どうした の だい ? 」 「 あっ 、 これ かい 。 拾った んだ よ 。 ・・・ うん ? 何 か 書いて ある な 」 アラジン が 服 の すそ で ランプ を 磨く と 、 ランプ から もくもくと 煙 が 出て 来て 、 目の前 に 大 男 が 現れ ました 。 「 わたし は ランプ の 魔神 です 。 どんな ご用 でも いたし ます 」 「 それ なら 、 食べ物 を 持って 来 ておくれ 」 「 はい 、 かしこまり ました 」 ランプ の 魔神 は 、 テーブル の 上 に ごちそう を 山盛り に して くれ ました 。 その おいしい 事 と いったら あり ませ ん 。 たとえ 王さま でも 、 これ だけ の ごちそう は 食べた 事 が ない でしょう 。

ある 日 、 アラジン は 町 で お姫さま を 見かけ ました 。 一目 で その お姫さま を 好きに なった アラジン は 、 その お姫さま と 結婚 し たい と 思い ました 。 「 お 母さん 、 これ を 持って お 城 に 行って よ 」 アラジン は 、 穴 の 奥 から 持ち帰った 宝石 を 出して き ました 。 アラジン の お 母さん が 持って きた 宝石 を 見て 、 王さま は 驚いて 言い ました 。 「 これ は 素晴らしい 。 だが 、 この様な 宝石 を 四十 の 皿 に 山盛り に して 持って 来 れる かな ? それ が 出来れば 、 姫 を やろう 」 お 母さん から それ を 聞いた アラジン は 、 ランプ の 魔神 を 呼び 出し ました 。 「 宝石 を 山盛り に した 四十 の 皿 を 、 出して くれ 」 「 かしこまり ました 。 ご 主 人さま 」 やがて 宝石 を 山盛り に した 四十 の お 皿 の 行列 が 、 ご殿 に やって 来 ました 。 それ が 王さま の お 気 に めして 、 アラジン は お姫さま と 結婚 する 事 が 出来 ました 。

アラジン は 親切でした から 、 国 中 の 人 から 好か れ ました 。 けれども 、 あの 魔法使い だけ は 、 アラジン を 憎んで い ました 。 魔法使い は ランプ 売り に 化けて 、 アラジン の ご殿 に やって 来 ました 。 ちょうど 、 アラジン は 留守 です 。 「 古い ランプ と 新しい ランプ を 、 取り替え ませ ん か ? 」 何も 知ら ない お姫さま は 、 魔法 の ランプ を 渡して しまい ました 。 魔法使い は 、 さっそく ランプ の 魔神 を 呼び 出して 言い ました 。 「 姫 を 、 遠い 国 に 運んで 行け ! 次の 日 、 王さま は ご殿 もろとも お姫さま が 消えて いた ので ビックリ 。 アラジン は バツ と して 、 首 を 切ら れる 事 に なり ました 。 「 お 願い です 。 四十 日 ほど 待って ください ! 」 許し を もらった アラジン は 、 お姫さま を 探して 歩き 回り ました 。

ある 日 、 疲れ 果てて 手 を 洗って いる と 、 指輪 の 魔神 が 現れ ました 。 手 を 洗う 時 に 、 知らず知らず に 指輪 を こすって いた のです 。 「 ご 主人 さま 、 お呼び です か 」 「 おお そうだ ! お前 の 事 を すっかり 忘れて いた 。 すぐ に 姫 の ところ へ 連れて 行って おくれ 」 「 お 安い ご用 です 」 指輪 の 魔 人 は 、 すぐ に アラジン を お姫さま の 元 へ 連れて 行って くれ ました 。 アラジン が 現れる と 、 お姫さま が かけ寄って 来て 言い ました 。 「 あなた 。 古い ランプ は 、 魔法使い の ふところ に あり ます わ 」 「 そう か 。 では 、 魔法使い から 取り 返そう 」 アラジン は 魔法使い に 眠り 薬 を 飲ま せて ランプ を 取り 返す と 、 ランプ を こすって ランプ の 魔神 を 呼び 出し ました 。 「 眠って いる 間 に 魔法使い を 世界 の 果て へ 追い出して 、 ぼく たち と ご殿 を 元 の 所 に 運んで おくれ 」 「 かしこまり ました 。 ご 主 人さま 」 ランプ の 魔神 に 運ば れた ご殿 は 、 たちまち 元 の 所 に 戻り ました 。 こうして アラジン は 、 お姫さま と 一緒に 幸せに 暮らした のです 。 そして 世界 の 果て へ 追い出さ れた 魔法使い は 、 二度と 戻って 来る 事 は あり ませ ん でした 。

おしまい


アラジン の ランプ ||らんぷ Aladdin's lamp

アラジン の ランプ ||らんぷ Aladdin's lamp

むかし むかし 、 アラジン と いう 若者 が い ました 。 |||||わかもの||| Once upon a time there was a young man called Aladdin. ある 時 アラジン の ところ に 、 あやしい 男 が やって 来て 言い ました 。 |じ||||||おとこ|||きて|いい| One day, at Aladdin, a suspicious man came over and said. 「 ついて 来い 。 |こい "Please come. いい 所 ヘ 連れて 行って やる 」   男 は 、 悪い 魔法使い です 。 |しょ||つれて|おこなって||おとこ||わるい|まほうつかい| I'll take you to a nice place." A man is a bad wizard. 町 から 遠く 離れた 所 まで 来る と 、 男 は 呪文 ( じゅもん ) を となえ ました 。 まち||とおく|はなれた|しょ||くる||おとこ||じゅもん|||| とたん に 、 地面 に 大きな 穴 が 開いた のです 。 ||じめん||おおきな|あな||あいた| 「 穴 の 奥 に ある 、 古い ランプ を 持って 来る のだ 」   魔法使い は アラジン の 指 に 、 大きな 指輪 ( ゆびわ ) を はめ ました 。 あな||おく|||ふるい|らんぷ||もって|くる||まほうつかい||||ゆび||おおきな|ゆびわ|||| 「 怖 がる 事 は ない 。 こわ||こと|| これ は お守り だ 」   アラジン が 穴 の 中 へ 降りて 行く と 美しい 庭 が あり 、 木 に は 色とりどりの 実 が なって い ます 。 ||おもり||||あな||なか||おりて|いく||うつくしい|にわ|||き|||いろとりどりの|み|||| 赤い 木 の 実 や 、 青い 木 の 実 や 、 白い 木 の 実 。 あかい|き||み||あおい|き||み||しろい|き||み よく 見る と それ ら は 全部 宝石 で 、 赤い 木 の 実は ルビー 、 青い 木 の 実は サファイア 、 白い 木 の 実は ダイヤモンド です 。 |みる|||||ぜんぶ|ほうせき||あかい|き||じつは|るびー|あおい|き||じつは|さふぁいあ|しろい|き||じつは|だいやもんど| 魔法使い に 頼ま れた ランプ は 、 簡単に 見つかり ました 。 まほうつかい||たのま||らんぷ||かんたんに|みつかり| アラジン が 戻って 来る と 、 魔法使い は ソワソワ し ながら 待って い ました 。 ||もどって|くる||まほうつかい||そわそわ|||まって|| 「 よし 、 ランプ を 寄こせ 。 |らんぷ||よこせ 早く しろ ! はやく| 」   怖く なった アラジン は 、 思わず あとずさり し ました 。 こわく||||おもわず||| する と 怒った 魔法使い は 、 出口 を ふさいで しまい ました 。 ||いかった|まほうつかい||でぐち|||| 「 しまった 、 どう しよう 」   アラジン は 思わず 、 お守り の 指輪 を こすり ました 。 |||||おもわず|おもり||ゆびわ||| その とたん 指輪 が 太陽 の 様 に 輝いて 、 中 から 大 男 が 現れた のです 。 ||ゆびわ||たいよう||さま||かがやいて|なか||だい|おとこ||あらわれた| 「 わたし は 指輪 の 魔神 ( ま じん ) です 。 ||ゆびわ||ま しん||| ご 主 人さま が 指輪 を こすって くれた ので 現れ ました 。 |おも|ひとさま||ゆびわ|||||あらわれ| ご用 は な んでしょう か ? ごよう|||| 」 「 ああ 、 家 に 帰り たい んだ 」 「 お 安い ご用 です 」   その とたん 、 アラジン は 家 に 戻って おり 、 アラジン に 気 が ついた お 母さん が 言い ました 。 |いえ||かえり||||やすい|ごよう||||||いえ||もどって||||き||||かあさん||いい| 「 おや 、 古い ランプ なんか 持って 、 どうした の だい ? |ふるい|らんぷ||もって||| 」 「 あっ 、 これ かい 。 拾った んだ よ 。 ひろった|| ・・・ うん ? 何 か 書いて ある な 」   アラジン が 服 の すそ で ランプ を 磨く と 、 ランプ から もくもくと 煙 が 出て 来て 、 目の前 に 大 男 が 現れ ました 。 なん||かいて|||||ふく||||らんぷ||みがく||らんぷ|||けむり||でて|きて|めのまえ||だい|おとこ||あらわれ| 「 わたし は ランプ の 魔神 です 。 ||らんぷ||ま しん| どんな ご用 でも いたし ます 」 「 それ なら 、 食べ物 を 持って 来 ておくれ 」 「 はい 、 かしこまり ました 」   ランプ の 魔神 は 、 テーブル の 上 に ごちそう を 山盛り に して くれ ました 。 |ごよう||||||たべもの||もって|らい|||||らんぷ||ま しん||てーぶる||うえ||||やまもり|||| その おいしい 事 と いったら あり ませ ん 。 ||こと||||| たとえ 王さま でも 、 これ だけ の ごちそう は 食べた 事 が ない でしょう 。 |おうさま|||||||たべた|こと|||

ある 日 、 アラジン は 町 で お姫さま を 見かけ ました 。 |ひ|||まち||おひめさま||みかけ| 一目 で その お姫さま を 好きに なった アラジン は 、 その お姫さま と 結婚 し たい と 思い ました 。 いちもく|||おひめさま||すきに|||||おひめさま||けっこん||||おもい| 「 お 母さん 、 これ を 持って お 城 に 行って よ 」   アラジン は 、 穴 の 奥 から 持ち帰った 宝石 を 出して き ました 。 |かあさん|||もって||しろ||おこなって||||あな||おく||もちかえった|ほうせき||だして|| アラジン の お 母さん が 持って きた 宝石 を 見て 、 王さま は 驚いて 言い ました 。 |||かあさん||もって||ほうせき||みて|おうさま||おどろいて|いい| 「 これ は 素晴らしい 。 ||すばらしい だが 、 この様な 宝石 を 四十 の 皿 に 山盛り に して 持って 来 れる かな ? |この よう な|ほうせき||しじゅう||さら||やまもり|||もって|らい|| それ が 出来れば 、 姫 を やろう 」   お 母さん から それ を 聞いた アラジン は 、 ランプ の 魔神 を 呼び 出し ました 。 ||できれば|ひめ||||かあさん||||きいた|||らんぷ||ま しん||よび|だし| 「 宝石 を 山盛り に した 四十 の 皿 を 、 出して くれ 」 「 かしこまり ました 。 ほうせき||やまもり|||しじゅう||さら||だして||| ご 主 人さま 」   やがて 宝石 を 山盛り に した 四十 の お 皿 の 行列 が 、 ご殿 に やって 来 ました 。 |おも|ひとさま||ほうせき||やまもり|||しじゅう|||さら||ぎょうれつ||ごてん|||らい| それ が 王さま の お 気 に めして 、 アラジン は お姫さま と 結婚 する 事 が 出来 ました 。 ||おうさま|||き|||||おひめさま||けっこん||こと||でき|

アラジン は 親切でした から 、 国 中 の 人 から 好か れ ました 。 ||しんせつでした||くに|なか||じん||すか|| けれども 、 あの 魔法使い だけ は 、 アラジン を 憎んで い ました 。 ||まほうつかい|||||にくんで|| 魔法使い は ランプ 売り に 化けて 、 アラジン の ご殿 に やって 来 ました 。 まほうつかい||らんぷ|うり||ばけて|||ごてん|||らい| ちょうど 、 アラジン は 留守 です 。 |||るす| 「 古い ランプ と 新しい ランプ を 、 取り替え ませ ん か ? ふるい|らんぷ||あたらしい|らんぷ||とりかえ||| 」   何も 知ら ない お姫さま は 、 魔法 の ランプ を 渡して しまい ました 。 なにも|しら||おひめさま||まほう||らんぷ||わたして|| 魔法使い は 、 さっそく ランプ の 魔神 を 呼び 出して 言い ました 。 まほうつかい|||らんぷ||ま しん||よび|だして|いい| 「 姫 を 、 遠い 国 に 運んで 行け ! ひめ||とおい|くに||はこんで|いけ 次の 日 、 王さま は ご殿 もろとも お姫さま が 消えて いた ので ビックリ 。 つぎの|ひ|おうさま||ごてん||おひめさま||きえて|||びっくり アラジン は バツ と して 、 首 を 切ら れる 事 に なり ました 。 ||ばつ|||くび||きら||こと||| 「 お 願い です 。 |ねがい| 四十 日 ほど 待って ください ! しじゅう|ひ||まって| 」   許し を もらった アラジン は 、 お姫さま を 探して 歩き 回り ました 。 ゆるし|||||おひめさま||さがして|あるき|まわり|

ある 日 、 疲れ 果てて 手 を 洗って いる と 、 指輪 の 魔神 が 現れ ました 。 |ひ|つかれ|はてて|て||あらって|||ゆびわ||ま しん||あらわれ| 手 を 洗う 時 に 、 知らず知らず に 指輪 を こすって いた のです 。 て||あらう|じ||しらずしらず||ゆびわ|||| 「 ご 主人 さま 、 お呼び です か 」 「 おお そうだ ! |あるじ||および||||そう だ お前 の 事 を すっかり 忘れて いた 。 おまえ||こと|||わすれて| すぐ に 姫 の ところ へ 連れて 行って おくれ 」 「 お 安い ご用 です 」   指輪 の 魔 人 は 、 すぐ に アラジン を お姫さま の 元 へ 連れて 行って くれ ました 。 ||ひめ||||つれて|おこなって|||やすい|ごよう||ゆびわ||ま|じん||||||おひめさま||もと||つれて|おこなって|| アラジン が 現れる と 、 お姫さま が かけ寄って 来て 言い ました 。 ||あらわれる||おひめさま||かけよって|きて|いい| 「 あなた 。 古い ランプ は 、 魔法使い の ふところ に あり ます わ 」 「 そう か 。 ふるい|らんぷ||まほうつかい|||||||| では 、 魔法使い から 取り 返そう 」   アラジン は 魔法使い に 眠り 薬 を 飲ま せて ランプ を 取り 返す と 、 ランプ を こすって ランプ の 魔神 を 呼び 出し ました 。 |まほうつかい||とり|かえそう|||まほうつかい||ねむり|くすり||のま||らんぷ||とり|かえす||らんぷ|||らんぷ||ま しん||よび|だし| 「 眠って いる 間 に 魔法使い を 世界 の 果て へ 追い出して 、 ぼく たち と ご殿 を 元 の 所 に 運んで おくれ 」 「 かしこまり ました 。 ねむって||あいだ||まほうつかい||せかい||はて||おいだして||||ごてん||もと||しょ||はこんで||| ご 主 人さま 」   ランプ の 魔神 に 運ば れた ご殿 は 、 たちまち 元 の 所 に 戻り ました 。 |おも|ひとさま|らんぷ||ま しん||はこば||ごてん|||もと||しょ||もどり| こうして アラジン は 、 お姫さま と 一緒に 幸せに 暮らした のです 。 |||おひめさま||いっしょに|しあわせに|くらした| そして 世界 の 果て へ 追い出さ れた 魔法使い は 、 二度と 戻って 来る 事 は あり ませ ん でした 。 |せかい||はて||おいださ||まほうつかい||にどと|もどって|くる|こと|||||

おしまい