5.からっぽ の 椅子
からっぽ|の|いす
empty|attributive particle|chair
5. leerer Stuhl
5. silla vacía
5. chaise vide
5. 빈 의자
5\. Cadeira vazia
5. пустой стул
5. boş sandalye
5.空椅子
5.空椅子
5. Empty Chair
からっぽ の 椅子
からっぽ|の|いす
empty|attributive particle|chair
Empty Chair
--
--
傍 に は
そば|に|は
beside|locative particle|topic marker
von.
Beside
からっぽ の 椅子
からっぽ|の|いす
empty|attributive particle|chair
Leerer Stuhl.
Empty Chair
揺れ 揺られた
ゆれ|ゆられた
shaking|was shaken
Geschüttelt, geschüttelt, geschüttelt.
Shaken, swayed
昨日 の 午後
きのう|の|ごご
yesterday|attributive particle|afternoon
Yesterday afternoon
--
--
このまま
Just like this
夢 の 間 を
ゆめ|の|あいだ|を
dream|attributive particle|between|object marker
entre sonhos
Between dreams
さまよ えたら
さまよ|えたら
wander|if you can get
Etara Errante
If I could wander
幸せな の
しあわせな|の
happy|attributive particle
o feliz
I would be happy
--
--
あなた が いなければ
あなた|が|いなければ
you|subject marker|if (you) are not
sem você
If you weren't here
この 街 棄てて
この|まち|すてて
this|town|throw away
Abandone esta cidade
I would abandon this town
今 から
いま|から
now|from
From now on
独り で 始める のに
ひとり|で|はじめる|のに
alone|at|to start|although
I'm going to start alone
--
--
こんなに
Such a long
長い 日 が 落ち
ながい|ひ|が|おち
long|day|subject marker|falls
day is falling
窓 明り は
まど|あかり|は
window|light|topic marker
The window light is
揺れ ない まま
ゆれ|ない|まま
shaking|not|as it is
not swaying
--
--
あなた が いなければ
あなた|が|いなければ
you|subject marker|if (you) are not
If you are not here
この 街 棄てて
この|まち|すてて
this|town|throw away
I will abandon this town
今 から
いま|から
now|from
From now on
独り で 始める のに
ひとり|で|はじめる|のに
alone|at|to start|even though
I'm going to start alone
SENT_CWT:AfvEj5sm=1.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.04
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=33 err=0.00%) translation(all=27 err=0.00%) cwt(all=61 err=3.28%)