9 . Sargasso Sea
9. die Sargassosee.
9. Mar de los Sargazos.
9. la mer des Sargasses.
9. Mare dei Sargassi.
9. 사르가소 해
9. Sargasso Zee.
9) Mar dos Sargaços.
9. Саргассово море.
9. Sargasso Denizi.
马尾藻海
9. 馬尾藻海
9.SargassoSea
[ 序 奏 ]
じょ|そう
[서주]
[ Prelude ]
(Instrumental)
(Instrumental)
(Instrumental)
[ヴァース 1 ]
ヴァース
verse
버스
[ 바스 1]
[Verse 1 ]
黒い 海 の
くろい|うみ|の
black|sea|attributive particle
||의
검은 바다 의
The black sea
砂漠 が ある
さばく|が|ある
desert|subject marker|there is
사막||
사막이 있다
There is a desert
耳鳴り 遠く
みみなり|とおく
tinnitus|far
|멀리
이명 멀리
Tinnitus far away
つづいた まま
つづいた|まま
continued|as it is
계속된|상태
계속 된 채
Continued as it is
[ヴァース 2 ]
ヴァース
verse
버스
[ 바스 2]
[Verse 2]
絡みついて
からみついて
얽혀
Entangled
沈んだ まま
しずんだ|まま
sunk|as it is
|상태로
가라앉은 채
Sinking as it is
宝船 は
たからぶね|は
treasure ship|topic marker
보배배 (1)|
보선은
Treasure ship is
錨 あげる
いかり|あげる
anchor|to give
|올리다
닮다
Raise the anchor
SENT_CWT:AfvEj5sm=1.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.07 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.55 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.98
en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=17 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=24 err=25.00%)