「ゲーム を 長く する と 仕事 や 健康に 問題 が 出る 」初めて 調査 げーむ||ながく|||しごと||けんこうに|もんだい||でる|はじめて|ちょうさ ``Prolonged game play causes problems with work and health,'' first survey

「 ゲーム を 長く する と 仕事 や 健康に 問題 が 出る 」 初めて 調査 げーむ||ながく|||しごと||けんこうに|もんだい||でる|はじめて|ちょうさ „Pragnienie gry spowoduje problemy z pracą i zdrowiem” Pierwsza ankieta

ＷＨＯ は 、 生活 に 問題 が 出る くらい ゲーム を して いる 人 は 、「 ゲーム 障害 」 と いう 病気 だ と 言って います 。 ｗｈｏ||せいかつ||もんだい||でる||げーむ||||じん||げーむ|しょうがい|||びょうき|||いって|い ます WHO says that those who play games to the point that they have problems in their lives have a disease called "game obstacle". WHO twierdzi, że ludzie, którzy grają w gry w stopniu, w jakim występują problemy w ich życiu, to choroby zwane „zaburzeniami gry”. ゲーム 障害 に ついて 調べる ため 、 久里浜 医療 センター は 、 ゲーム を して いる １０ 歳 から ２９ 歳 の ４４００ 人 を 日本 で 初めて 調査 しました 。 げーむ|しょうがい|||しらべる||くりはま|いりょう|せんたー||げーむ||||さい||さい||じん||にっぽん||はじめて|ちょうさ|し ました Aby dowiedzieć się o niepełnosprawności w grach, Kurihama Medical Center najpierw zbadało 4400 osób w wieku od 10 do 29 lat, które grają w gry w Japonii. １ 日 に ゲーム を する 時間 を 聞く と 、１ 時間 より 少ない 人 は ４０．１％ でした が 、６ 時間 以上 の 人 も ２．８％ いました 。 ひ||げーむ|||じかん||きく||じかん||すくない|じん||||じかん|いじょう||じん||い ました When asked about the amount of time they spend playing games in a day, 40.1% had less than an hour, but 2.8% had more than 6 hours. Na pytanie o czas na grę w ciągu dnia 40,1% miało mniej niż 1 godzinę, ale 2,8% miało więcej niż 6 godzin. ゲーム の 時間 が １ 時間 より 少ない 人 の 中 で は 、 勉強 や 仕事 が でき なく なって も ゲーム を 続けた 人 は １．７％ でした 。 げーむ||じかん||じかん||すくない|じん||なか|||べんきょう||しごと||||||げーむ||つづけた|じん|| Among those who spent less than an hour in the game, 1.7% continued to play the game even if they could not study or work. Wśród osób, które spędzają mniej niż godzinę, grając w gry, 1,7% z nich nadal gra w gry, nawet jeśli nie mogą się uczyć ani pracować. 眠る こと が でき なく なったり 、 心 に 問題 が 出たり して も ゲーム を 続けた 人 は 、２．４％ でした 。 ねむる||||||こころ||もんだい||でたり|||げーむ||つづけた|じん|| 2.4% of the people continued to play the game even if they could not sleep or had problems in their hearts.

しかし 、６ 時間 以上 して いる 人 の 中 で は 、 勉強 や 仕事 が でき なく なって も ゲーム を 続けた 人 が ２４．８％ いました 。 |じかん|いじょう|||じん||なか|||べんきょう||しごと||||||げーむ||つづけた|じん||い ました However, among those who spent more than 6 hours, 24.8% continued to play games even if they could not study or work. 眠る こと が でき なく なったり して も ゲーム を 続けた 人 も ３７．２％ いました 。 ねむる||||||||げーむ||つづけた|じん||い ました ゲーム を する 時間 が 長い 人 は 、 仕事 や 健康に 大きな 問題 が 出て いる こと が わかりました 。 げーむ|||じかん||ながい|じん||しごと||けんこうに|おおきな|もんだい||でて||||わかり ました Those who spend a lot of time playing games have found that they have major problems with their work and health. Okazuje się, że ludzie, którzy grają od dawna, mają poważne problemy ze swoją pracą i zdrowiem.