せき など が どのように 広がる か スーパー コンピューター で 調べる
||||ひろがる||すーぱー|こんぴゅーたー||しらべる
Use a supercomputer to find out how coughs spread
神戸 市 に ある 理化学 研究 所 の グループ は 、 スーパー コンピューター を 使って 、 せ きや くしゃみ が どのように 広がる か 調べました 。
こうべ|し|||りかがく|けんきゅう|しょ||ぐるーぷ||すーぱー|こんぴゅーたー||つかって||||||ひろがる||しらべ ました
A group at RIKEN in Kobe used a supercomputer to investigate how coughing and sneezing spread.
向き合って 座る ２ 人 の 前 に は 机 が あって 、 間 に は 板 の ような 物 が あります 。
むきあって|すわる|じん||ぜん|||つくえ|||あいだ|||いた|||ぶつ||あり ます
There is a desk in front of the two sitting facing each other, and there is something like a board between them.
板 が 口 の 高 さ ぐらい の 場合 、１ 人 が マスク を し ないで せき を する と 、 前 に いる 人 の 顔 まで 唾 が 飛びます 。
いた||くち||たか||||ばあい|じん||ますく||||||||ぜん|||じん||かお||つば||とび ます
If the board is about the height of the mouth, and one person coughs without a mask, spit will fly to the face of the person in front.
板 が 頭 より 上 の 高 さ の 場合 は 、 顔 まで 飛びません 。
いた||あたま||うえ||たか|||ばあい||かお||とび ませ ん
If the board is above the head, it will not fly to the face.
そして 、 窓 が 開いて いる 電車 が 時速 ８０ ｋｍ で 走って いて 、 電車 の 中 が とても 混 んで いる と 、 外 と 中 の 空気 が 流れ にくく なります 。
|まど||あいて||でんしゃ||じそく|||はしって||でんしゃ||なか|||こん||||がい||なか||くうき||ながれ||なり ます
And if a train with open windows is running at 80 km / h and the inside of the train is very crowded, it will be difficult for the air inside and outside to flow.
スーパー コンピューター で 唾 や 空気 の 流れ 方 が わかった ので 、 グループ は ウイルス が うつら ない ように する 方法 を ７ 月 ごろ 発表 したい と 言って います 。
すーぱー|こんぴゅーたー||つば||くうき||ながれ|かた||||ぐるーぷ||ういるす||||||ほうほう||つき||はっぴょう|し たい||いって|い ます
Now that the supercomputer has learned how to flow spit and air, the group says it wants to announce around July how to prevent the virus from spreading.
