八ヶ岳 の ふもと の 店 「寒ければ 寒い ほど 安く なる 」 やつがたけ|の|ふもと|の|みせ|さむければ|さむい|ほど|やすく|なる Yatsugatake|attributive particle|at the foot|attributive particle|store|if it is cold|cold|the more|cheap|becomes The store at the foot of the Yatsugatake mountain, "The Colder It Is, The Cheaper It Gets."

八ヶ岳 の ふもと の 店 「寒ければ 寒い ほど 安く なる 」 やつがたけ|の|ふもと|の|みせ|さむければ|さむい|ほど|やすく|なる Yatsugatake|attributive particle|at the foot|attributive particle|store|if it's cold|cold|the more|cheaper|will become The store at the foot of the Yatsugatake mountain, "The Colder It Is, The Cheaper It Gets."

山梨 県 と 長野 県 の 間 に ある 八ヶ岳 の ふもと の 店 で は 、寒ければ 寒い ほど 買い物 や 食事 が 安く なる イベント を 毎年 行って います 。 やまなし|けん|と|ながの|けん|の|あいだ|に|ある|やつがたけ|の|ふもと|の|みせ|で|は|さむければ|さむい|ほど|かいもの|や|しょくじ|が|やすく|なる|イベント|を|まいとし|いって|います Yamanashi|prefecture|and|Nagano|prefecture|attributive particle|between|locative particle|there is|Yatsugatake|attributive particle|at the foot|attributive particle|store|at|topic marker|if it is cold|cold|the more|shopping|and|meals|subject marker|cheap|becomes|event|object marker|every year|hold|is At the store located at the foot of Yatsugatake, which is between Yamanashi Prefecture and Nagano Prefecture, an event is held every year where shopping and dining become cheaper the colder it gets. 観光 に 来る 人 が 少ない 冬 に 、たくさんの 人 に 来て もらう ために 始めました 。 かんこう|に|くる|ひと|が|すくない|ふゆ|に|たくさんの|ひと|に|きて|もらう|ために|はじめました sightseeing|locative particle|to come|people|subject marker|few|winter|locative particle|many|people|locative particle|come|to get|in order to|started It was started to attract more visitors during the winter when there are fewer tourists. 今年 は 山梨 県 北 杜市 や 長野 県 富士見 町 など の ８０ ぐらい の 店 が 参加 していて 、店 が 決めた 料理 など が 安く なります 。 ことし|は|やまなし|けん|きた|もりのいち|や|ながの|けん|ふじみ|まち|など|の|ぐらい|の|みせ|が|さんか|していて|みせ|が|きめた|りょうり|など|が|やすく|なります this year|topic marker|Yamanashi|prefecture|north|Mori no Ichi|and|Nagano|prefecture|Fujimi|town|etc|attributive particle|around|attributive particle|stores|subject marker|participating|is participating|stores|subject marker|decided|dishes|etc|subject marker|cheap|will become This year, about 80 stores, including those in Hokuto City, Yamanashi Prefecture, and Fujimi Town, Nagano Prefecture, are participating, and dishes decided by the stores will be offered at lower prices. 午前 １０ 時 の 気温 が ー ５ ℃ 以下 の 日 は ５０ ％ 、０ ℃ 以下 の 日 は ３０ ％ 、５ ℃ 以下 の 日 は １０ ％ 安く なります 。 ごぜん|じ|の|きおん|が|マイナス|いか|の|ひ|は|いか|の|ひ|は|いか|の|ひ|は|やすく|なります morning|o'clock|attributive particle|temperature|subject marker|minus|below|attributive particle|days|topic marker|below|attributive particle|days|topic marker|below|attributive particle|days|topic marker|cheap|will become On days when the temperature at 10 AM is below -5°C, it will be 50% cheaper; on days below 0°C, it will be 30% cheaper; and on days below 5°C, it will be 10% cheaper. 北 杜市 に ある 観光 案内所 の 気温 で 決まります 。 きた|もりし|に|ある|かんこう|あんないじょ|の|きおん|で|きまります north|Mori City|locative particle|there is|tourism|information center|attributive particle|temperature|at|will be decided It is determined by the temperature at the tourist information center in Hokuto City. 今年 は 暖かい 日 が 多くて １０％ の 日 が 続いて いました 。 ことし|は|あたたかい|ひ|が|おおくて|の|ひ|が|つづいて|いました this year|topic marker|warm|days|subject marker|many and|attributive particle|days|subject marker|has continued|was This year, there have been many warm days, and the 10% discount days have continued. １５日 に 今年 初めて ０℃ 以下 に なって 、案内所 の 人 が インターネット で 知らせました 。 じゅうごにち|に|ことし|はじめて|いか|に|なって|あんないじょ|の|ひと|が|インターネット|で|しらせました 15th|at|this year|for the first time|below|at|has become|information center|possessive particle|person|subject marker|internet|at|informed On the 15th, it was below 0°C for the first time this year, and the staff at the information center announced it on the internet. イベント を 行って いる 人 は 「やっと ３０％ 安く する 日 に なりました 。 イベント|を|いって|いる|ひと|は|やっと|やすく|する|ひ|に|なりました event|object marker|doing|is|person|topic marker|finally|cheap|to do|day|locative particle|has become The person organizing the event said, 'Finally, it has become a day with a 30% discount.' たくさんの 人 に 来て ほしい です 」と 話して いました 。 たくさんの|ひと|に|きて|ほしい|です|と|はなして|いました a lot of|people|to|come|want|is|and|talking|was I was saying, 'I want many people to come.'