兵庫 県 西宮 神社 で 令 和 に なって 初めて の 「福男 選び」 ひょうご|けん|にしのみや|じんじゃ||れい|わ|||はじめて||ふくお|えらび First "Fukuo selection" after becoming a 2021 member at Nishinomiya Shrine, Hyogo Prefecture

兵庫 県 西宮 神社 で 令 和 に なって 初めて の 「 福男 選び 」 兵庫 県 西宮 市 の 西宮 神社 で は 、 毎年 １ 月 １０ 日 の 朝 に 「 福男 選び 」 を 行って います 。 ひょうご|けん|にしのみや|じんじゃ||れい|わ|||はじめて||ふくお|えらび|ひょうご|けん|にしのみや|し||にしのみや|じんじゃ|||まいとし|つき|ひ||あさ||ふくお|えらび||おこなって|い ます Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture is the first time to become a religious "Fukuo Chosen" Nishinomiya Shrine in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture, has a "Fukuo Chosen" every morning on January 10. 「 福男 選び 」 は 、 商売 が うまく いく ように 祈る 「 十 日 えびす 」 の とき に 行う 行事 です 。 ふくお|えらび||しょうばい|||||いのる|じゅう|ひ|||||おこなう|ぎょうじ| "Fukuo Chosen" is an event that is held during the "Tokaichi Ebisu", which prays for successful business. 「 福男 」 は 幸運な 人 と いう 意味 です 。 ふくお||こううんな|じん|||いみ| "Fukuo" means a lucky person. 神社 の 門 から 中心 の 建物 まで 走って 早く 着いた ３ 人 が 「 福男 」 に なります 。 じんじゃ||もん||ちゅうしん||たてもの||はしって|はやく|ついた|じん||ふくお||なり ます The three people who ran from the gate of the shrine to the central building and arrived early became the "Fukuo". 今年 は 元号 が 令 和 に なって 初めて の 「 福男 選び 」 で 、５０００ 人 ぐらい が 参加 しました 。 ことし||げんごう||れい|わ|||はじめて||ふくお|えらび||じん|||さんか|し ました This year, for the first time that the era became a decree, "Fukuo Chosen," about 5,000 people participated. 午前 ６ 時 、 太鼓 の 音 が 鳴って 神社 の 門 が 開く と 、 外 で 待って いた 人 たち は 建物 まで の ２３０ ｍ を 一生懸命 走りました 。 ごぜん|じ|たいこ||おと||なって|じんじゃ||もん||あく||がい||まって||じん|||たてもの|||||いっしょうけんめい|はしり ました At 6 am, when the sound of a drum played and the gates of the shrine opened, people waiting outside ran 230 meters to the building. １ 番 に なった の は 大阪 の 堺 市 に 住む ３３ 歳 の 高校 の 先生 で 、「 周り の 人 に 少し でも 福 を 分ける こと が できる ように したい です 」 と 話して いました 。 ばん|||||おおさか||さかい|し||すむ|さい||こうこう||せんせい||まわり||じん||すこし||ふく||わける|||||し たい|||はなして|い ました The number one was a 33-year-old high school teacher who lives in Sakai, Osaka, and said, "I want to be able to share the fortune with people around me."